TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seaweed refers to several species of macroscopic, multicellular, marine algae... The term includes some types of red, brown, and green algae. Seaweed can also be classified by use(as food, medicine... fertilizer, filtration, industrial, etc.).  2, fiche 1, Anglais, - seaweed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Fisheries Act states that "marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton.  2, fiche 2, Anglais, - marine%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la Loi sur les pêches, on entend par plante marine notamment les algues benthiques et détachées, les plantes marines à fleurs et les algues brunes, rouges et vertes ainsi que le phytoplancton.  2, fiche 2, Français, - plante%20marine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Scientists are investigating tunicate a non-native marine species that is threatening the Island shellfish industry. Like green crab the clubbed tunicate has made its way up the East Coast of North America and is now found in the Brudenell, Montague and Murray rivers, where it is invading mussel spat beds.  3, fiche 3, Anglais, - clubbed%20tunicate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Identification : ascidie solitaire d'environ 12 cm de haut caractérisée par la présence d'un pédoncule étroit qui occupe près du tiers de la hauteur totale. Les deux siphons qui sont situés au sommet présentent des marques radiaires (parfois difficiles à voir) de couleur pourpre. La tunique très coriace présente une surface de couleur brunâtre irrégulièrement plissée et mamelonnée. Elle est souvent couverte d'organismes divers (algues, bryozoaires etc.).  2, fiche 3, Français, - ascidie%20pliss%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence microscopy analysis involves the use of certain wavelengths of light to cause fluorescence in chemical materials. Different materials will fluoresce differently enabling a skilled analyst to identify different materials.  3, fiche 5, Anglais, - wavelength%20of%20light

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Scientists have found that the index of refraction varies with the frequency of radiation (or wavelength) of light.  4, fiche 5, Anglais, - wavelength%20of%20light

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

The spectrum relevant for marine aquariums starts at 350 nm(nanometer=measuring unit for light wavelength) with the colours violet, blue(400 to 500 nm), green, yellow(500 to 600 nm), orange-red(600 to 700 nm) and deep red(800 nm).  5, fiche 5, Anglais, - wavelength%20of%20light

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

[Title of experiment:] Measurement of Wavelengths of Light with a Diffraction Grating.  5, fiche 5, Anglais, - wavelength%20of%20light

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Afin de déterminer plus précisément la pression ou la température à laquelle le cristal est soumis, il faut étudier le spectre de la lumière reflétée à l'aide d'un spectroscope, qui permettra de déterminer la longueur d'onde de la lumière reflétée par le cristal.  3, fiche 5, Français, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dans la représentation de Poincaré, le dispositif quart d'onde a simplement effectué une rotation de 90 degrés du méridien sur l'équateur autour de l'axe de ses lignes neutres qui sont suivant un axe équatorial orthogonal à l'axe formé des directions parallèles et perpendiculaires au plan de l'interféromètre. Ce déphasage, devenu orientation de polarisation, dépend directement de la différence de chemin optique entre les deux bras de l'interféromètre : une rotation de 180° de la polarisation correspond à un déplacement d'une demi-longueur d'onde lumineuse de l'objet.  4, fiche 5, Français, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

[...] on fait tomber un faisceau lumineux sur un petit diaphragme dont le diamètre est de l'ordre de grandeur de la longueur d'onde lumineuse.  5, fiche 5, Français, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La fluorescence est la propriété que possèdent certaines molécules d'absorber la lumière à certaines longueurs d'ondes (c'est-à-dire correspondant à un certaine couleur) et de réemettre une lumière à une autre longueur d'onde. [...] Selon la relation de base : W = hn (où h = constante de Planck; n = fréquence de la lumière) comme n=C/1 (où C = vitesse de la lumière; 1 = longueur d'onde), on voit que la lumière absorbée pour porter la molécule au niveau excité a une longueur d'onde 11, différente de la lumière émise au retour à l'état de repos final de longueur d'onde 13 = 12-10. La «couleur» de la lumière est donc différente. La gamme des longueurs d'ondes absorbées définit le spectre d'absorption (appelé aussi «spectre d'excitation») du fluorochrome, celle des longueurs d'ondes émises le spectre d'émission.  6, fiche 5, Français, - longueur%20d%27onde%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Project Green Initiative Will Significantly Reduce Air Pollution From Off-Road, Rail and Marine Diesel Equipment. Through Project Green's policies and programs, Canada can set an international example by developing effective model solutions for the long-term health of the planet.  1, fiche 6, Anglais, - Project%20Green

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Projet vert permettra de réduire sensiblement la pollution atmosphérique causée par le transport ferroviaire, maritime et hors route. Grâce aux politiques et aux programmes du Projet vert, le Canada peut servir d'exemple à l'échelle internationale en mettant au point des solutions efficaces qui serviront de modèles pour protéger la santé de la planète à long terme.  1, fiche 6, Français, - Projet%20vert

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical that will kill algae.  3, fiche 7, Anglais, - algicide

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Algae are a group of simple freshwater and marine plants, ranging from single-celled organisms to green pond scums and very long seaweeds(kelps). The algicides are chemicals intended for the control of algae, especially in water that is stored or is being used industrially.  4, fiche 7, Anglais, - algicide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substance ou préparation ayant la propriété de tuer les algues.  3, fiche 7, Français, - algicide

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] on trouve maintenant dans le commerce des algicides réservés aux eaux industrielles, en particulier les sels dérivés de l'ammonium quaternaire [...] et le pentachlorophénate de sodium [...]  4, fiche 7, Français, - algicide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

algicide : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 7, Français, - algicide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sustancia química que destruye las algas.  1, fiche 7, Espagnol, - algicida

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Winds blowing southward along the west coast of the United States--because of friction and the effects of Earth's rotation--cause the surface layer of the ocean to move away from the coast. As the surface water moves offshore, cold, nutrient-rich water upwells from below to replace it. This upwelling fuels the growth of marine phytoplankton which, along with larger seaweeds, in turn nourish the incredible diversity of creatures found along the northern and central California coast. Sensors such as SeaWiFS can "see" the effects of this upwelling-related productivity because the chlorophyll-bearing phytoplankton reflect predominantly green light back into space as opposed to the water itself which reflects predominantly blue wavelengths back to space.  4, fiche 8, Anglais, - sea%2Dviewing%20wide%20field%2Dof%2Dview%20sensor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) Project is to provide quantitative data on global ocean bio-optical properties to the Earth science community.  5, fiche 8, Anglais, - sea%2Dviewing%20wide%20field%2Dof%2Dview%20sensor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The contractor will be required to develop a comprehensive Environmental Stewardship Plan and to manage, execute and report on the Environmental activities. The contractor will be required to provide the following services :... manage land and marine/fresh water activities; green procurement practices; and waste management programs(reduce, re-use and recycle).  2, fiche 9, Anglais, - green%20procurement%20practice

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra élaborer un plan de gérance de l'environnement complet, et devra gérer et exécuter des activités associées à l'environnement et en rendre compte. A cet égard, il devra fournir les services suivants : [...] gérer les activités relatives aux terres, à la mer et à l'eau douce; adopter des méthodes d'approvisionnement écologiques; exécuter des programmes de gestion des déchets (réduction, réutilisation et recyclage).  3, fiche 9, Français, - m%C3%A9thode%20d%27approvisionnement%20%C3%A9cologique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"Marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton.  1, fiche 10, Anglais, - detached%20alga

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).  2, fiche 10, Anglais, - detached%20alga

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

S'entend notamment des algues benthiques et détachées, des plantes marines à fleurs et des algues brunes, algues rouges et algues vertes ainsi que du phytoplancton.  1, fiche 10, Français, - algue%20d%C3%A9tach%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).  2, fiche 10, Français, - algue%20d%C3%A9tach%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton.  1, fiche 11, Anglais, - marine%20flowering%20plant

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).  2, fiche 11, Anglais, - marine%20flowering%20plant

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

S'entend notamment des algues benthiques et détachées, des plantes marines à fleurs et des algues brunes, algues rouges et algues vertes ainsi que du phytoplancton.  1, fiche 11, Français, - plante%20marine%20%C3%A0%20fleurs

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).  2, fiche 11, Français, - plante%20marine%20%C3%A0%20fleurs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

"Marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton.  1, fiche 12, Anglais, - benthic%20alga

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).  2, fiche 12, Anglais, - benthic%20alga

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

S'entend notamment des algues benthiques et détachées, des plantes marines à fleurs et des algues brunes, algues rouges et algues vertes ainsi que du phytoplancton.  1, fiche 12, Français, - algue%20benthique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).  2, fiche 12, Français, - algue%20benthique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Bulletin de la GCC.  1, fiche 13, Français, - La%20marine%20se%20met%20au%20vert

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol