TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREEN MINERAL [77 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Soil Science
CONT

With the rise in urban population comes a demand for solutions to offset environmental problems caused by urbanization. Green infrastructure(GI) refers to engineered features that provide multi-ecological functions in urban spaces. Soils are a fundamental component of GI, playing key roles in supporting plant growth, infiltration, and biological activities that contribute to maintenance of air and water quality. However, urban soils are often physically, chemically or biologically unsuitable for use in GI features. Constructed technosols(CT), consisting of mixtures of organic and mineral waste, are man-made soils designed to meet specific requirements and have great potential for use in GI.

CONT

Constructed technosols are important for substituting natural soil material, such as peat and geogenic material, for use in urban green infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Science du sol
DEF

Sol rendu propre à la végétalisation grâce à des procédés de génie pédologique, constitué de divers matériaux naturels ou artificiels, notamment issus du recyclage, qui peut remplacer soit des sols naturels stériles ou dégradés, soit des sols artificialisés, partiellement, voire totalement imperméabilisés ou pollués.

OBS

sol artificiel végétalisable : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
CONT

Green jasper... is a light to... dark green colored gemstone. It has a trigonal crystal system and belongs to the mineral class of oxide, [the] quartz group. The presence of iron silicate compounds such as chlorite give the crystal its green color.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
CONT

De la famille des quartz monocristallins, le jaspe vert est d'aspect poli et c'est d'ailleurs grâce à cela qu'on le reconnaît. Dans son état le plus pur et le plus naturel, la pierre de jaspe est d'une seule couleur unie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
CaCu(VO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

A green, yellow, or gray mineral consisting of a basic vanadate of calcium and copper.

OBS

Chemical formula: CaCu(VO4)(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
CaCu(VO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral de couleur verte, jaune ou grise composé de vanadate de cuivre et de calcium.

OBS

Formule chimique : CaCu(VO4)(OH)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CuUO4.2H2O
formule, voir observation
DEF

A mineral... consisting of a hydrous uranium and copper oxide in very dark green flattened crystals.

OBS

Chemical formula: CuUO4.2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CuUO4.2H2O
formule, voir observation
DEF

Hydroxyde d'uranyle et de cuivre trouvé au Katanga sous forme d'amas granulaires de couleur vert foncé avec les «micas d'uranium».

OBS

Formule chimique : CuUO4.2H2O

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
(Cu+2,Zn)2(CO3)(OH)2
formule, voir observation
DEF

A green to sky-blue monoclinic mineral of the rosasite group, having a specific gravity of 4. 0 to 4. 2 and a hardness of about 4. 5 on the Mohs scale...

OBS

... found in the oxidized zones of zinc-copper-lead ore deposits.

OBS

Chemical formula: (Cu+2,Zn2(CO3)(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
(Cu+2,Zn)2(CO3)(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral secondaire (carbonate), du système cristallin monoclinique, trouvé dans les zones d'oxydation des gisements de [zinc-cuivre-plomb] sous forme de croûtes botryoïdales ou fibreuses, de couleur verte à vert bleuâtre.

OBS

Formule chimique : (Cu+2,Zn2(CO3)(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A dark blue variety of the mineral crocidolite [considered as a] semiprecious gemstone.

CONT

Hawk's eye is a green, grey or blue variety of quartz that has parallel, fibrous inclusions of crocidolite that give it a greenish cat's eye effect(chatoyancy). This mineral has a silky luster. It looks a lot like tiger's eye, and often occurs with it in the same rock, but the internal structure is different.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Variété de quartz présentant des reflets chatoyants jaune-bleu, dus à la présence d'inclusions de crocidolite.

OBS

[Ce minéral] provient d'Afrique méridionale et est utilisé comme pierre d'ornement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Cuarzo que posee inclusiones de crocidolita sin oxidar de color azul grisáceo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A green orthorhombic mineral which consists of a beryllium aluminate occurring in alluvial deposits.

OBS

chrysoberyl: The name means "golden beryl."

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin orthorhombique, habituellement jaune, vert pâle ou brun, souvent utilisé comme gemme dont les variétés principales sont l'alexandrite et l'œil-de-chat.

OBS

Souvent les chysobéryls communs contiennent du fer. Ce minéral accompagne souvent dans les pegmatites les tourmalines, cassitérites, wolframites; c'est aussi un minéral d'alluvion.

OBS

Étymologie : du grec krusos, «or», et berullos, «béryl». Nom donné par les anciens minéralogistes au béryl de couleur jaune d'or.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Aluminato de berilo [...] que cristaliza en el sistema rómbico; sus cristales verdes, de brillo vítreo, se usan en joyería.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green, yellow-green, or blue-green orthorhombic mineral which occurs in small prismatic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate naturel de cuivre et de calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato de cobre y calcio cuyos cristales, de color verde, pertenecen al sistema rómbico.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A green or greenish-blue monoclinic mineral... It usually results from the decomposition of iron sulfides.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[Les] cristaux naturels [sont] rares, souvent d'aspect rhomboédrique, de couleur vert clair passant au jaune par oxydation. Éclat vitreux. Minéral transparent à translucide. Se forme dans les mines, sur la pyrite et la marcasite [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de hierro [...]

OBS

[...] mineral verde que cristaliza en el sistema clinorrómbico.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formule, voir observation
DEF

A white to yellow, green, or brown orthorhombic mineral [occurring] usually in small hemispherical aggregates [and] exhibiting a strongly developed internal radiating structure.

OBS

wavellite: named after William Wavell (died 1829), an English physician.

OBS

Chemical formula: Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formule, voir observation
DEF

Phosphate hydraté d'aluminium cristallisant dans le système orthorhombique sous forme d'agrégats semi-sphériques ou globulaires, à structure radiée, de couleur variant du bleu au jaune et au vert-gris, d'éclat nacré.

CONT

[...] la wavellite [se présente] en agrégats globulaires, croûtes, stalactites à structure fibroradiée, jaune-vert à vert, dans les fissures de roches alumineuses peu métamorphiques ainsi que dans des limonites phosphatées [...]

OBS

Formule chimique : Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al3(PO4)2(OH)3•5H20
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio, que cristaliza en el sistema rómbico [y que] se encuentra en forma de agregados fibrosos de color entre blanco verdoso y amarillo parduzco.

OBS

Fórmula química: Al3(PO4)2(OH)3•5H2O

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

A green to brownish-black mineral [that] is isomorphous with fornacite.

OBS

Chemical formula: Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) or Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique, constitué de phosphate et chromate de plomb et de cuivre, se présentant en minces cristaux ou en agrégats irréguliers, vert à brun très foncé.

OBS

Formule chimique : Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) ou Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
Pb2CU(CrO4)(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Fosfocromato de plomo y de cobre, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de cristales o de masas de color verde.

OBS

Fórmula química: Pb2Cu+2(CrO4)(PO4)(OH) o Pb2Cu(CrO4)(PO4)(OH)

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AlPO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

A green mineral which consists of a hydrous phosphate of aluminum, isomorphous with strengite.

OBS

variscite: named after Variscia, ancient district of Saxony, German Democratic Republic, where the mineral was discovered.

OBS

Chemical formula: AlPO4•2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AlPO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral de couleur verte constitué de phosphate hydraté naturel d'aluminium.

OBS

Formule chimique : AlPO4•2H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AlPO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La variscita] forma costras, incoloras o verdosas, que, por su brillo, evocan la cera.

OBS

Fórmula química: AlPO4•2H2O

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O
formule, voir observation
DEF

A green radioactive tetragonal mineral which consists of a hydrous phosphate of uranium and copper occurring in tabular crystals or in foliated form.

OBS

Chemical formula: Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système quadratique constitué de phosphate hydraté naturel d'uranium et de cuivre se présentant en masses écailleuses ou en cristaux tabulaires de couleur vert jaunâtre à vert émeraude.

OBS

torbernite : étymologie : en l'honneur de Torbern Bergmann, chimiste suédois.

OBS

Formule chimique : Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de cobre y de uranio, que cristaliza en el sistema cuadrático.

OBS

Fórmula química: Cu(UO2)2(PO4)2·8-12H2O

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
LiAlSi2O6
formule, voir observation
DEF

A mineral of the clinopyroxene group which consists of a silicate of lithium and aluminum occurring in white to green prismatic crystals often of great size especially in granitic pegmatites.

OBS

Chemical formula: LiAlSi2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
LiAlSi2O6
formule, voir observation
DEF

Minéral du groupe des clinopyroxènes constitué de silicate de lithium et d'aluminium, présent dans certaines pegmatites en cristaux verts, roses ou violets.

OBS

Formule chimique : LiAlSi2O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
LiAlSi2O6
formule, voir observation
DEF

Silicato de aluminio y litio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] piroxeno presente en las pegmatitas, cuyos cristales pueden colorearse diversamente por la presencia de óxidos; las variedades verdes (hiddenita) y moradas (kunzita) son piedras preciosas, en tanto que otras calidades suministran litio.

OBS

Fórmula química: LiAlSi2O6

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeAsO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

A colorless, green, or brown orthorhombic mineral of the variscite group which consists of a hydrous iron arsenate occurring in gossans, oxidized zones of metal veins, and around hot springs.

OBS

An ore of arsenic.

OBS

Chemical formula: FeAsO4•2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeAsO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'arséniate hydraté de fer, de couleur bleue ou verte, se présentant en agrégats cristallins ou terreux, comme produit d'altération du mispickel.

OBS

Formule chimique : FeAsO4•2H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeAsO4•2H2O
formule, voir observation
DEF

Arseniato hidratado de hierro [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: FeAsO4•2H2O

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A greenish epidote-like mineral [that] is probably related to clinozoisite.

OBS

Originally the mineral was described under the name "lotrite" from the southern Carpathian Mountains(Murgoci, 1901). Charles H. Palache... in 1920... noted a green mineral which he believed to be a new mineral... Unaware of Murgoci's earlier work... he [proposed] to call it "kearsargeite. "B. S. Butler didn’t like the name, and Palache changed [it] in "pumpellyite, "in honor of Pumpelly, the noted 19th century U. S. Geological Survey geologist...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Minéral] du système monoclinique [qui] ressemble aux épidotes ...

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato complejo de aluminio, magnesio, hierro y calcio, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de agujas muy finas, de color entre verde y pardo.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicate mineral containing varying amounts of ferrous iron and manganese, occurring as dark green or brown crystals which give off a strong odour of chlorine when heated.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorosilicate naturel hexagonal de fer et de manganèse.

OBS

[...] vert foncé à brun pâle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato clorurado de hierro y manganeso, que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[La pirosmalita] se encuentra en forma de cristales oscuros, de brillo metálico.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of nickel sulfate and occurring in light green crystals or fibrous crusts.

OBS

... formed by the oxidation of nickeliferous sulphides.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate de nickel hydraté orthorhombique qui se présente en croûtes terreuses ou pulvérulentes, de couleur vert-jaune dans les parties oxydées des gisements de nickel ou sur des roches basiques de type serpentineux.

OBS

[...] produit d'altération des sulfures nickélifères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de níquel [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La morenosita] es una epsomita verde, con níquel en vez de magnesio.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Cu2(CO3)(OH)2
formule, voir observation
DEF

A mineral occurring in green mamilliary masses, consisting of concentric layers having a fibrous structure.

OBS

It takes a high polish, and is used for making ornamental articles.

OBS

Chemical formula: Cu2(CO3)(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Cu2(CO3)(OH)2
formule, voir observation
DEF

Carbonate naturel de cuivre, pierre d'un beau vert diapré utilisée dans la fabrication d'objets d'art.

OBS

Pour l'ameublement, on choisit des malachites d'un vert pur susceptible de recevoir un beau poli.

OBS

Formule chimique : Cu2(CO3)(OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Cu2(CO3)(OH)2
formule, voir observation
DEF

Carbonato de cobre monoclínico [...]

OBS

Fórmula química: Cu2(CO3)(OH)2

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a cubic mineral occurring as translucent green octahedral crystals which blacken on exposure to air.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin cubique, vert gazon, soluble dans l'acide et dans le chlorure d'ammonium, mais pas dans l'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de manganeso [que] cristaliza en el sistema cúbico y se encuentra en forma de cristales verdes.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a light blue to yellowish green, monoclinic mineral occurring in glassy wedge-shaped crystals...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel de cuivre et d'aluminium, monoclinique, bleu ciel à vert-bleu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de cobre y aluminio que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de cristales lenticulares azules o verdosos.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An olive green orthorhombic mineral... consisting of a basic copper phosphate and occurring in small prismatic crystals or in globular or reniform masses...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate basique de cuivre cristallisant dans le système orthorhombique en agrégats de petits cristaux prismatiques, de couleur vert olive ou vert-jaune, brillants [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de cobre [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[...] sus cristales octaédricos son verdosos.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... that consists of a basic phosphate of aluminum, calcium, manganese, and sodium often containing fluorine and that occurs in pale yellowish green crystals...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluophosphate naturel hydraté d'aluminium, de manganèse, de calcium et de sodium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluofosfato anhidro de calcio, sodio y aluminio, que también puede contener manganeso.

OBS

Es un mineral incoloro, o bien gris, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An orthorhombic mineral... of the pyroxene group consisting of magnesium silicate [usually] occurring massive and varying from grayish white to olive green and brown...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) commun des roches magmatiques basiques, du système cristallin orthorhombique, du groupe de l'orthopyrox, de couleur variable : blanc grisâtre, jaunâtre, vert olive, brun.

CONT

L'enstatite est fréquente dans les zones de métamorphisme, où elle est souvent transformée en serpentine ou en talc. [...] Peu fréquente en cristaux distincts [...], l'enstatite est le plus habituellement en grains [...] ou en masses lamellaires [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de magnesio [...], perteneciente al grupo de los piroxenos rómbicos; entra en la composición de rocas básicas que contienen poca caliza.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A ferromagnesian mineral of the amphibole group, occurring as elongated brown, yellow, red, or green crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des amphiboles et formant une série avec la ferrorichtérite, se présentant en longs cristaux prismatiques de couleur brunâtre à jaunâtre à rougeâtre.

CONT

Certaines trémolites [...] sont riches en soude [...] de telles trémolites sodiques sont appelées «richtérites».

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of an iron magnesium borate occurring in fibrous masses of a blackish green color.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borate de magnésium et de fer trivalent et bivalent [...]

CONT

La ludwigite cristallise dans le système orthorhombique en agrégats fibroradiés de couleur noir-vert ou gris-noir par altération. Elle est caractéristique des roches de métamorphisme de contact minéralisées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borato de hierro y magnesio cuyos cristales verdes o negros pertenecen al sistema rómbico.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light green mineral... consisting of a hydrous basic nickel copper sulfate and arsenate and occurring either as tabular crystals or massive.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniosulfate hydraté naturel de cuivre, nickel et fer.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of a pale green to dark green variety of augite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Clinopyroxène de calcium, de magnésium et d'aluminium, très voisin de l'augite.

OBS

C'est un minéral typique du métamorphisme de contact, que l'on trouve en cristaux prismatiques ou en masses granulaires de couleur verte plus ou moins foncée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de piroxeno, perteneciente al grupo de la augita, que se encuentra en ciertas calizas metamórficas.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a basic silicate of iron and aluminum of the chlorite group and occurring in dark green crystalline incrustations.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de magnésium et de fer, du groupe de chlorites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio, magnesio y hierro perteneciente al grupo de las cloritas.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of basic copper lead sulfate occurring in minute green crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate de plomb et de cuivre, vert, du système cristallin orthorhombique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfocarbonato de plomo y cobre; es un mineral transparente, gris verdoso, que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a basic manganese oxychloride occurring in small emerald green orthorhombic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxychlorure de manganèse) du système cristallin orthorhombique, se présentant en cristaux prismatiques, vert émeraude.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Oxicloruro hidratado de manganeso [...]; es un mineral verde que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of an ill-defined carbonate of bismuth having green to brownish green doubly terminated prismatic crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de bismuthite.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of hydrous ferrous silicate of an earthy green color occurring as small granules in a cherty rock associated with the iron ores of the Mesabi range.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate ferreux hydraté) du système cristallin monoclinique, vert, du groupe de la kaolinite-serpentine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de glauconita.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2012-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a green to blue, vitreous, orthorhombic mineral, occurring as fanshaped, foliated aggregates and reniform masses...

OBS

... found as a secondary mineral in the oxidation zone of copper deposits.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (arséniate) du système cristallin orthorhombique, vert à bleu ciel.

OBS

C'est un minéral secondaire des zones d'oxydation dans les gisements de cuivre.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A usually green monoclinic mineral of the pyroxene group that is a silicate of sodium and aluminum and is a [variety of] jade.

CONT

The two stones that are primarily categorized as jade are nephrite and jadeite. Initially they were considered to be the same mineral, but in 1863 they were found to differ. [It was] discovered that one variety of jade was a silicate of sodium and aluminum, whereas the other was a silicate of lime and magnesia.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral monoclinique du groupe des pyroxènes, variété la plus précieuse du jade.

CONT

La jadéite est de l'ægyrine très alumineuse. De par sa dureté, d=7, et sa ténacité due à son faciès cristallin en fibres très allongées et tressées en quelque sorte, elle a été très utilisée par les hommes préhistoriques pour fabriquer des outils. [...] sa teinte est vert clair [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Silicato aluminicosódico [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un piroxeno translúcido de color blanco verdoso y de textura fibrosa.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown or green silicate mineral of the pyroxene group, often in long, pointed prismatic crystals... ;found in igneous and metamorphic rocks.

OBS

When the composition [of acmite] varies due to ionic substitution of calcium for sodium and of magnesium and aluminum for ferric iron, the mineral is termed aegirine.

Terme(s)-clé(s)
  • achmite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate de sodium et de fer, du système cristallin monoclinique, brun ou gris, de la famille des pyroxènes, très voisin de l'aegirine, mais plus foncé.

CONT

L'acmite est un des constituants caractéristiques des roches alcalines telles les syénites néphéliniques.

CONT

L'aegyrine [...] trouvée habituellement dans les roches alcalines [...] se présente en fins cristaux verts. La variété acmite est brune.

Terme(s)-clé(s)
  • achmite

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

A mineral that consists of a brittle silicate of beryllium and aluminum in pale yellow, green, or blue prismatic crystals and is used especially as a gemstone.

OBS

Chemical formula: BeAlSiO4(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate naturel d'aluminium et de béryl) du système cristallin monoclinique, incolore, bleu pâle ou gris, d'aspect vitreux.

CONT

L'euclase est transparente à translucide. [...] En cristaux prismatiques surchargés de facettes terminales, l'euclase est très recherchée comme gemme.

OBS

Formule chimique : BeAlSiO4(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio y berilio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral verdoso o azulino, de brillo vítreo y fractura concoidea.

OBS

Fórmula química: BeAlSiO4(OH)

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a soft amorphous pale green or yellowish nickel magnesium silicate.

OBS

... nickel content is variable.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral vert ou jaunâtre, constitué de palettes tendres et amorphes de silicate de nickel et de magnésium.

OBS

Sa teneur en nickel est variable.

PHR

Genthite calcique.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green mineral which occurs in small prismatic crystals and in dusty crusts.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel d'aluminium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de aluminio [...]; cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green mineral which consists of a copper hydrochloride found near volcanoes.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Chlorure] hydraté de cuivre vert trouvé près des volcans.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green to whitish mineral which consists of a hydrated basic arsenate of copper and bismuth occurring in acicular crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel de cuivre et de bismuth.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown or green mineral of the clinopyroxene group occurring in alkali-rich igneous rocks.

OBS

When the composition [of acmite] varies due to ionic substitution of calcium for sodium and of magnesium and aluminum for ferric iron, the mineral is termed aegirine.

OBS

Compare with "acmite," which is often used synonymously.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Pyroxène [...] monoclinique, caractéristique des roches hyperalcalines.

CONT

L'aegyrine est trouvée habituellement dans les roches alcalines, les syénites, les phonolites, etc. Elle se présente en fins cristaux verts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de hierro y sodio NaFe(Si2O6), que cristaliza en el sistema monoclínico. Es un mineral verde, del grupo de los piroxenos, que se encuentra en las sienitas nefelínicas y otras rocas eruptivas.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaFe2+2Si2O7
formule, voir observation
DEF

A monoclinic mineral occurring as small green crystals.

OBS

Chemical formula: BaFe2+2Si2O7

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaFe2+2Si2O7
formule, voir observation
DEF

Silicate du système cristallin monoclinique, se présentant en petits cristaux verts.

OBS

Formule chimique : BaFe2+2Si2O7.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8
formule, voir observation
DEF

A mineral occurring in green flakes and found as an alteration product of ferromagnesian minerals, as well as in low-grade regionally metamorphosed rock.

OBS

chlorite: A mineral of the chlorite group (clinochlore, penninite, ripidolite, chamosite, thuringite, pennantite, and corundophilite).

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8
formule, voir observation
DEF

Silicates hydratés de Al, Mg, Fe, sans alcalins [se présentant en] paillettes et lamelles irrégulières dans les tons verts, douces au toucher.

CONT

Les chlorites proviennent de l'altération des minéraux ferro-magnésiens (biotite en particulier) ou apparaissent à l'état primaire dans les sédiments métamorphisés (chloritoschistes).

CONT

Les chlorites [...] dérivent des micas; elles sont verdâtres, ferro-magnésiennes et chaque feuillet a une épaisseur de 14 [angströms].

CONT

Les chlorites provenant fréquemment des micas sont caractérisées par leur clivage basal parfait et leur couleur verte.

OBS

Formule chimique : (Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8
formule, voir observation
DEF

Aluminosilicatos, en algunos de los cuales predomina el hierro mientras que en otros es más importante la proporción de manganeso. Son minerales de origen metamórfico, que cristalizan en el sistema monoclínico y que se encuentran en forma de láminas flexibles de color verde.

OBS

Son cloritas: el clinocloro, la dumasita, la amesita, la chomasita, la daínita, etc.

OBS

Fórmula química: (Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A usually black, greenish black, or dark green mineral which is the commonest member of the pyroxene group and contains titanium and ferric iron.

OBS

augite: Named from the Greek word meaning luster.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Pyroxène monoclinique, calcique et ferromagnésien, commun dans les basaltes et les gabbros.

CONT

Souvent bien cristallisée, l'augite se présente en cristaux prismatiques, courts et épais [...] Le type cristallin est monoclinique. Les macles sont fréquentes [...] La teinte variera du vert-herbe au noir, selon les teneurs en métaux [...] La poussière est gris clair, tirant souvent sur le brun. d = 5,5-6 [...] l'éclat est vitreux. [...] Les augites sont parmi les plus fréquentes des formes de pyroxènes rencontrées dans les roches magmatiques méso- et mélanocrates.

CONT

Un des plus fréquents [pyroxènes], l'augite se présente sous forme de cristaux très courts (grains) à section octogonale avec traces de clivage à angle droit, ce qui la distingue de la hornblende dont elle a sensiblement la même coloration [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato complejo, perteneciente al grupo de los piroxenos, de fórmula XY (Si, Al)2O6, en la cual X puede ser el calcio, el sodio o el manganeso en tanto que Y puede consistir en magnesio, hierro, aluminio o titanio. Forma cristales prismáticos de color verde negruzco y es, con el fesdespato, un constituyente esencial de las rocas basálticas.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

A brown, yellow, green, red, or gray orthorhombic mineral [which] is trimorphous with kyanite and sillimanite.

CONT

Andalusite occurs in thick, nearly square prisms in schists, gneisses, and hornfelses; it forms at medium temperatures and pressures of a regionally metamorphosed sequence and is characteristic of contact-metamorphosed argillaceous rocks.

OBS

Chemical formula: Al2SiO5

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'un nésosilicate d'alumine, se présentant en cristaux gris clair ou rosés.

CONT

L'andalousite s'altère difficilement et est fréquente dans les roches très métamorphisées. Ainsi au contact d'un granite, un schiste peut contenir ce type d'aluminosilicate.

OBS

Étymologie : d'Andalousie (Espagne).

OBS

Formule chimique : Al2SiO5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Una de las tres formas que puede adoptar el silicato anhidro de aluminio [...], propio de las rocas aluminíferas y arcillosas que han sido metamorfizadas al contacto con magmas de fusión.

OBS

Fórmula química: Al2SiO5

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white, yellowish, blue, green, or gray mineral which consists of a sodium tetraborate occurring as a surface efflorescence or in large monoclinic crystals embedded in muds of alkaline lakes.

CONT

Borax is used chiefly in glass, ceramics, agricultural chemicals, and pharmaceuticals, and as a flux, cleansing agent, water softener, preservative, and fire retardant.

OBS

tincal: An old name for crude borax formerly obtained from Tibetan-lake shores and deposits and once the chief source of boric compounds.

OBS

tincal: Etymology: from the Malaysian name for the substance in crude, native state.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de tétraborate de sodium, de couleur blanc mat; principal minerai de bore.

CONT

Les principaux minéraux de bore sont : le borax [...], la colemanite [...], la kernite [...], la boracite [...] et l'ulexite [...]

OBS

Le borax se trouve dans la nature; on désigne sous le nom de «tinkal» celui qu'on faisait venir jadis du Tibet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sal de sodio derivada del acido bórico.

CONT

El bórax [...] se presenta en forma de cristales incoloros, solubles en el agua. Al ser calentado pierde su agua y funde. Tiene entonces la propiedad de disolver los óxidos metálicos y esta propiedad se aprovecha para el decapado de los metales que se han de soldar. Además, como al solidificarse toma el color del óxido, se usa también para decorar porcelana y vidrio y para ignifugar los telones de teatro.

OBS

El bórax existe en la naturaleza, pero se fabrica industrialmente a partir del ácido bórico o del borato del calcio natural.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft, green or gray-green, earthy, dioctahedral mineral of the mica group, which consists of a hydrous silicate of iron magnesium, and potassium with a structure very similar to that of glauconite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, phyllosilicate de la famille de la muscovite contenant du sodium, du fer et du magnésium et ressemblant à la glauconite.

OBS

[Ce minéral] se présente en nodules compacts, terreux, de couleur vert foncé presque noire, parfois aussi vert pomme, pseudomorphosant d'autres minéraux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de hierro y de potasio [...] que puede ser considerado como una variedad de glauconia.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green mineral which consists of an iron silicate near chloropal, found at Kritz, Czechoslovakia.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel ferrique variété de nontronite, que l'on rencontre en masses de couleur terreuse en Bohême.

OBS

Structure analogue à celle de la montmorillonite, terme pris au sens large pouvant inclure la nontronite.

OBS

Appellation désuète de la chapmanite.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An amorphous, green mineral composed of a hydrous silicate of aluminum, chromium, and iron. Near miloschite in composition, and, like it, an alteration product of avalite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Aluminosilicate naturel de chrome et de fer résultant de l'altération de l'avalite et voisin de la miloschite de par sa composition.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Zn,Cu)5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

A pale green to blue orthorhombic mineral which consists of a hydrous carbonate of zinc and copper occurring as acicular crystals.

OBS

aurichalcite: Named probably from the Greek meaning mountain brass.

OBS

Chemical formula: (Zn,Cu)5(CO3)2(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Zn,Cu)5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique, constitué de carbonate basique de zinc et de cuivre, de couleur bleu ciel à bleu verdâtre se présentant en touffes constituées de fins cristaux fragiles ou en agrégats de prismes minces et allongés souvent radiés.

OBS

L'orthographe exacte était à l'origine «orichalcite».

OBS

Formule chimique : (Zn,Cu)5(CO3)2(OH)6

Terme(s)-clé(s)
  • orichalcite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Zn,Cu)5(CO3)2(OH)6
formule, voir observation
DEF

Carbonato hidratado de cobre y cinc, al cual el cobre confiere color verde.

OBS

Fórmula química: (Zn,Cu)5(CO3)2(OH)6

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbCu3(AsO4)2(OH)2•H2O
formule, voir observation
DEF

An apple green to yellowish-green monoclinic mineral consisting of a basic arsenate of copper and lead [and occurring] in minute mammillary concretions, in massive form, and as crusts.

OBS

Chemical formula: PbCu3(AsO4)2(OH)2•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbCu3(AsO4)2(OH)2•H2O
formule, voir observation
DEF

Arséniate hydraté de plomb et de cuivre, du système cristallin monoclinique se rencontrant en petits cristaux prismatiques ou en concrétions mamelonnées [dont la] couleur varie de vert à gris-noir.

OBS

Formule chimique : PbCu3(AsO4)2(OH)2•H2O

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5(PO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

A green, yellow, brown, gray, or white hexagonal mineral of the apatite group [which] is found in the oxidized zone of lead deposits, and is a minor ore of lead.

OBS

Chemical formula: Pb5(PO4)3Cl

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5(PO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

Minéral (chlorophosphate de plomb) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, faiblement radioactif.

CONT

La pyromorphite [...] ou plomb vert, de couleur vert-jaunâtre à brune (trait blanc), forme des cristaux en tonnelets ou des édifices en gradins faits de prismes parallèles à pointes plus ou moins effilées.

OBS

Formule chimique : Pb5(PO4)3Cl

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5(PO4)3Cl
formule, voir observation
DEF

Fosfocloruro de plomo [...] que cristaliza en el sistema hexagonal; se encuentra en forma de cristales hexagonales de caras convexas, verdosos o pardos, de brillo resinoso.

OBS

Fórmula química: Pb5(PO4)3Cl

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbFe3+3(AsO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
PbFe3(AsO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
DEF

A green to black rhombohedral mineral which consists of a ferric lead sulfate or arsenate.

OBS

Chemical formula: PbFe3+3(AsO4)(SO4)(OH)6 or PbFe3(AsO4(SO4)(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbFe3+3(AsO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
PbFe3(AsO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfate) secondaire des zones d'oxydation des gîtes de plomb, se présentant en cristaux rhomboédriques pseudo-cubiques avec un clivage facile, également en masses grenues, en croûte mamelonnée ou en enduits pulvérulents.

OBS

Formule chimique : PbFe3+3(AsO4)(SO4)(OH)6 ou PbFe3(AsO4)(SO4)(OH)6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbFe3+3(AsO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
PbFe3(AsO4)(SO4)(OH)6
formule, voir observation
DEF

Arseniosulfato hidratado de plomo y de hierro.

OBS

Fórmula química: PbFe3+3(AsO4)(SO4)(OH)6 o PbFe3(AsO4)(SO4)(OH)6

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

A green mineral of the amphibole group consisting of calcium magnesium iron silicate.

OBS

actinolite: ... from the Greek "aktis," ray, and "lithos," stone, in allusion to its common occurrence as bundles of radiating needles.

OBS

Chemical formula: Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

OBS

actinolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

Amphibole calcaire, magnésienne et ferrifère, monoclinique, isomorphe de la trémolite, de couleur vert olive à vert foncé, caractéristique du faciès métamorphique à albite et épidote.

CONT

L'amiante amphibole se compose d'une variété fibreuse de trémolite, silicate hydraté de calcium et magnésium [...]; la variété connue sous le nom d'actinolite, contient un pourcentage de fer ferreux égal à 15 à 20 %.

CONT

L'actinote est une amphibole fortement magnésienne et non alumineuse.

OBS

Formule chimique : Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

OBS

actinote : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de amianto
Entrada(s) universal(es)
Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

Anfíbol cálcico, férrico y magnésico que es una variedad isomorfa de la tremolita; es un mineral verde oscuro que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O
formule, voir observation
DEF

A silicate mineral ordinarily occurring in impure cryptocrystalline crusts and masses with conchoidal fracture.

OBS

[This mineral is] a minor ore of copper; [its] luster is vitreous, and [its] color is normally emerald green to greenish-blue.

OBS

Chemical formula: (Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O
formule, voir observation
DEF

Silicate hydraté naturel de cuivre amorphe, de couleur vert bleuâtre [...]

OBS

Formule chimique : (Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de cobre [...] que resulta de la alteración de cristales de color verde azulado.

OBS

Fórmula química: (Cu,Al)2H2Si2O5(OH)4•nH2O

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2011-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnAl2O4
formule, voir observation
DEF

A dark green to brown or black mineral...

CONT

Sphalerite may react with aluminosilicates to form gahnite ... at amphibolite facies and higher metamorphic grades.

OBS

[Etymology:] After Johan Gottlieb Gahn (1745-1818), Swedish mineralogist.

OBS

Chemical formula: ZnAl2O4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnAl2O4
formule, voir observation
DEF

Spinelle alumino-zincifère de couleur verte ou bleue, que l'on trouve dans les gneiss et les calcaires métamorphiques en Suède, aux États-Unis, au Brésil et en Calabre (Italie).

CONT

La sphalérite peut réagir avec les aluminosilicates pour former de la gahnite [...] au faciès des amphibolites et dans des conditions de métamorphisme plus élevées.

OBS

Formule chimique : ZnAl2O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnAl2O4
formule, voir observation
DEF

Aluminato de zinc [...] que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral translúcido, de color verde oscuro y de brillo vítreo, perteneciente a la familia de las espinelas.

OBS

Fórmula química: ZnAl2O4

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

glauconite : A green mineral, closely related to the micas and essentially a hydrous potassium iron silicate. Commonly occurs in sedimentary rocks of shallow-marine origin.

OBS

shallow marine origin: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

En traversant la limite interne du Briançonnais au col d'Izoard, on observe, au-dessus des nappes à dolomies triasiques, d'origine épicontinentale, deux nappes à ophiolites, d'origine océanique.

OBS

origine épicontinentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)2SiO4
formule, voir observation
(Fe+2,Mg,Mn)2SiO4
formule, voir observation
DEF

A silicate mineral [which is] a manganese variety of fayalite [forming] dark green orthorhombic crystals.

CONT

... prograde knebelite (Fe,Mn-olivine)...

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)2SiO4 or (Fe+2,Mg,Mn)2SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)2SiO4
formule, voir observation
(Fe+2,Mg,Mn)2SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicate naturel de fer et de manganèse, du groupe du péridot.

CONT

[...] de la knébélite (olivine à Fe et Mn) comme phase d'altération prograde [...]

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)2SiO4 ou (Fe+2,Mg,Mn)2SiO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)2SiO4
formule, voir observation
(Fe+2,Mg,Mn)2SiO4
formule, voir observation
DEF

Silicato de hierro y manganeso [...]; es un mineral negruzco, de brillo metálico.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn)2SiO4 o (Fe+2,Mg,Mn)2SiO4

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca(UO2)2(AsO4)2•10H2O
formule, voir observation
DEF

A green to yellow tetragonal mineral of the autunite group which consists of a hydrous arsenate of uranium and calcium.

OBS

Ca(UO2)2 (AsO4)2.10H2O.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca(UO2)2(AsO4)2•10H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système quadratique, constitué d'arséniate hydraté naturel d'uranium et de calcium, dont la couleur varie du jaune au vert.

OBS

Ca(UO2)2(AsO4)2.10H2O.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2010-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbMoO4
formule, voir observation
DEF

A yellow, orange, or red(sometimes grayish or green) tetragonal mineral [which] occurs in tabular crystals and in granular masses, and is an ore mineral of molybdenum.

OBS

Chemical formula: PbMoO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbMoO4
formule, voir observation
DEF

Minéral (molybdate) du système cristallin quadratique, du groupe de la scheelite, jaune, orange ou orange-rouge brillant, trouvé dans les veines de minerais de plomb.

CONT

La wulfénite [...] rare exemple de tétartoédrie énantiomorphe quadratique [...], est un minéral jaune miel à orange, des zones d'oxydation des gisements de galène.

OBS

Formule chimique : PbMoO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbMoO4
formule, voir observation
DEF

Molibdato de plomo [...] que cristaliza en el sistema cuadrático; se encuentra en forma de cristales tabulares o de pequeños octaedros amarillentos o anaranjados, de fractura concoidea y brillo resinoso.

OBS

Fórmula química: PbMoO4

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Ca3Fe2(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

The green gemstone variety of the mineral andradite.

OBS

The gemstone Uralian emerald is also known as demantoid. In spite of its name, it is not a kind of emerald, but a type of garnet. The stone is [a] mineral andradite and is rich in both calcium and iron. The chemical formula for Uralian emerald is Ca3Fe2(SiO4)3. On the Moh’s Hardness scale, this gem scores a 6.5. Most stones are very small in size, and gems larger that 1 gram are highly sought after.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3Fe2(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Variété verte de l'andradite.

OBS

Le démantoïde [...] produit des éclats de lumière caractéristiques, très beaux et intenses, avec une dispersion des rayons lumineux selon les différentes couleurs du spectre. En gemmologie, cette propriété est appelée «feux». C'est de cette caractéristique optique qu'il tire son nom de «démantoïde» qui signifie «ressemblant au diamant» [...] Le démantoïde a été découvert en Russie où il est également appelé «émeraude de l'Oural».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Ca3Fe2(SiO4)3
formule, voir observation
OBS

Variedad de granate cuyos cristales verdes se usan en joyería.

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2010-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

A transparent to translucent glassy mineral, essentially aluminum beryllium silicate ... occurring in hexagonal prisms and constituting the chief source of beryllium.

CONT

Beryl... is hexagonal... The mineral... is used as a gemstone under the names aquamarine(blue) and emerald(green). Beryl is the only common beryllium-bearing mineral...

OBS

Chemical formula: Be3Al2Si6O18

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

Cyclosilicate du système cristallin hexagonal, se présentant en prismes allongés et cannelés ou arrondis, à cassure conchoïdale ou inégale, à polychroïsme parfois marqué, de couleur vert pâle.

CONT

La couleur sert de base à la définition des diverses variétés de béryl : l'aigue-marine, bleu verdâtre et transparente, la morganite ou béryl rose; l'émeraude verte, l'héliodore jaune.

CONT

Les béryls sont [...] des minéraux de pegmatites dont les variétés pures sont des pierres précieuses estimées : l'émeraude, la plus chère des gemmes, est un béryl chromifère. L'aigue-marine, la morganite sont d'autres variétés.

OBS

Formule chimique : Be3Al2Si6O18

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

Silicato doble de aluminio y berilio.

OBS

Fórmula química: Be3Al2Si6O18

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Metals Mining
CONT

Very high grades may be encountered in weathered diatreme facies kimberlite at the surface.

CONT

In weathered materials [aluminum] accumulates in clay minerals or in purely aluminous ones such as gibbsite, boehmite and diaspore, which are the principal minerals of bauxite.

CONT

The nickel occurs in both the laterite and the weathered rock zone. ... The material mined is generally a mixture of the lower parts of the laterite and the weathered rock zone.

CONT

Greensands contain a sufficient quantity of the mineral glauconite to give a green colour to the fresh unweathered rock. Weathered or otherwise oxidised greensands are brown.

PHR

Weathered carbonatite, gneiss, material, rock, serpentinite, terrain, zone.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Mines métalliques
DEF

Se dit de roches qui se sont détériorées sous l'effet des agents atmosphériques.

CONT

Des teneurs très élevées sont parfois relevées à la surface dans les kimberlites de faciès de diatrème météorisées.

CONT

On notera la concentration du zirconium [...] dans la zone d'altération météorique.

CONT

Affleurement altéré par l'action des agents atmosphériques.

PHR

Carbonatite, roche, zone météorisée.

PHR

Terrain météorisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Minas metálicas
DEF

Meteorizar. Alterar y desagregar los agentes meteóricos las rocas que están en contacto con la atmosfera. Cf Encicl. SALVAT, 1975, t. 15, p. 143

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2006-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

serpentine : A mineral, magnesium silicate, usually green or brownish red and often mottled.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

serpentine : Roche métamorphique (silicate magnésien) dont la masse vert sombre est traversée de petits filons fibreux.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green, hydrous phosphate mineral, chiefly of manganese, iron, and sodium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de sodium, de calcium, de manganèse et de fer, appartenant au système clinorhombique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de manganeso, hierro y calcio [...]; es un mineral verde, de estructura foliácea, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of a hydrous basic green phosphate of copper, iron and aluminum...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate hydraté naturel de fer et de cuivre.

OBS

Variété cuprifère de dufrénite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato hidratado de hierro y cobre; cristaliza en el sistema triclínico.

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A translucent quartz spangled throughout with tiny inclusions of another mineral; a grayish, greenish, brown, or yellowish quartzite that exhibits aventurescence from minute crystals, platelets, flakes, or scales of minerals such as green mica, ilmenite, hematite, and limonite.

OBS

avanturine: misspelled.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de quartz contenant des paillettes d'hématite ainsi que des micas rougeâtres lui conférant un éclat jaune, vert, bleu ou brun.

OBS

Est utilisée comme pierre d'ornement. Elle provient de l'Oural, du Brésil et de l'Inde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de cuarzo rojizo, con pajuelas de mica o de oligisto, que centellean al ser heridas por la luz; se usa en joyería, así como sus imitaciones de cristal con pajuelas de cobre.

CONT

[...] el cuarzo venturina, empleado en joyería, presenta inclusiones de mica o de óxido de hierro.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Said of a mineral aggregate that contains glauconite, resulting in the characteristic green color...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Qui contient de la glauconie.

CONT

Craie glauconieuse. Sable glauconifère.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Nom donné anciennement à différents minéraux de couleur verte.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Agardite is a rare earth arsenate mineral with a beautiful crystal habit and color. [It] can form tufts of fine acicular(hair-like) crystals. These tufts are similar to other minerals such as okenite, millerite and artinite, but with one big difference, the color. Agardite has beautiful color that is typically one of several attractive shades of light green.

OBS

It is also known by the synonym "chlorotile." Agardite is also known officially by two names[:] agardite-(Y) and agardite-(La) to denote the increased abundance, in these minerals, of the elements yttrium and lanthanum respectively. Agardite-(Ce) is an unofficial variety with an abundance of cerium as is agardite-(Nd) with an abundance of neodymium. These are unofficial names and probably are insignificant or only locally abundant.

Terme(s)-clé(s)
  • agardite-(Y)
  • agardite-(La)
  • agardite-(Ce)
  • agardite-(Nd)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate du système cristallin hexagonal [se présentant en] petits cristaux allongés formant des houppes délicates pouvant ressembler à l'aurichalcite.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2001-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A blue, blue green, or sky blue monoclinic mineral which consists of a natural hydrated silicate of calcium and aluminum.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel de calcium et d'aluminium, du système cristallin monoclinique.

OBS

C'est une variété de chlorite bleue, trouvée en Espagne.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1999-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Construction Methods
OBS

Canada Centre for Mineral and Energy Technology(CANMET), the research and development arm of Natural Resources Canada, is working in partnership with the Canadian Home Builders’ Association to champion the design and construction of more environmentally appropriate, energy-efficient housing. The Advanced Houses Program, an initiative under Canada's Green Plan to reduce global warming, provides industry with the opportunity to develop and field test new products and technologies. Under the Advanced Houses Program, ten prototype homes, all winners of a national design competition, are being constructed across Canada. Each Advanced House is designed to minimize its impact on the external environment by consuming less than one-quarter the energy and one-half the water of a conventional canadian home and has a significantly better level of comfort and indoor air quality.

Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Houses Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Procédés de construction
OBS

Le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), l'organisme de recherche-développement de Ressources naturelles Canada, s'est joint à l'Association canadienne des constructeurs d'habitations pour promouvoir des concepts et des techniques de construction plus écologiques et plus éconergétiques. Pour donner suite aux recommandations du Plan vert relatives au réchauffement planétaire, on a lancé le Programme de la maison performante, qui fournit à l'industrie les moyens d'essayer en conditions réelles de nouveaux produits et technologies. Dans le cadre du Programme de la maison performante, on a construit dix maisons prototypes réparties à travers le Canada. Tous ces projets ont été sélectionnés par un concours national. On a conçu chacune de ces maisons pour réduire à un strict minimum son impact sur l'environnement. Elles consomment moins d'un quart de l'énergie et la moitié de l'eau utilisées dans une maisons ordinaire canadienne et les niveaux de confort et de qualité de l'air y sont bien plus élevés.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Plant Diseases
CONT

Inheritance of susceptibility to apple chlorotic leaf spot virus and apple stem pitting virus.

OBS

chlorotic. Of or pertaining to chlorosis.

OBS

chlorosis. A diseased condition in chlorophyll-bearing plants manifested as yellowing or blanching of the normally green parts due to causes other than the absence of light(as attacks of parasites or mineral deficiencies).

OBS

spot. One of the circumscribed discolored areas produced on a plant as (upon leaves, fruits) by various fungi or by nonparasitic agencies.

OBS

Term and example extracted from the PASCAL data base.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Maladies des plantes
CONT

Héritabilité et sensibilité au virus des taches chlorotiques du pommier et au bois strié.

OBS

tache. Symptôme de nombreuses maladies cryptogamiques ou bactériennes des plantes. Sur les feuilles, les tiges ou les fruits, divers champignons ou bactéries parasites peuvent déterminer des lésions locales, caractérisées par le changement de coloration, puis par la nécrose des tissus.

OBS

chlorotique. Relatif à la chlorose.

OBS

chlorose. Maladie des plantes dans laquelle les feuilles prennent une teinte jaunâtre, du fait d'une teneur insuffisante en chlorophylle.

OBS

Equivalent et exemple tirés de la base de données PASCAL.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Mineral cation exchangers. There are still a number of industrial water-softening installations containing either green sand or glauconites(natural zeolites) or sodium silicoaluminates obtained by wet methods(synthetic zeolites).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Échangeurs de cations minéraux. Il existe encore un certain nombre d'installations industrielles d'adoucissement comportant soit des sables verts ou glauconies (zéolithes naturelles) soit des silicoaluminates de sodium obtenus par voie humide (zéolithes synthétiques).

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1978-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A yellow or green mineral :(...)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Phosphate hydraté naturel de fer. (Variété de dufrénite.).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1977-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A translucent mottled green prehnite, or related mineral, with a chatoyant effect. From the Lake Superior region, especially on Isle Royale.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

La "chlorastrolite" se trouve sous forme de cailloux roulés sur les plages de l'Île Royale, et sur la rive nord du lac Supérieur. Ces cailloux proviennent du basalte amygdaloïdal (trap) de ces régions qui s'est désagrégé sous l'action des agents atmosphériques. Elle a une couleur vert opaque pommelée et est assez dure pour prendre un beau poli. Elle est parfois chatoyante. C'est un silicate hydraté d'aluminium, calcium, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :