TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A moderate greenish yellow that is greener and duller than citron yellow, redder and paler than Javel green, and paler than oil yellow.  2, fiche 1, Anglais, - linden%20green

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couleur d'un vert clair, très doux.  2, fiche 1, Français, - vert%20tilleul

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] elle est vêtue d'une robe d'un vert tilleul passé [...]  2, fiche 1, Français, - vert%20tilleul

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vert tilleul; tilleul : invariables. Employé comme adjectif, «tilleul» est aussi invariable.  2, fiche 1, Français, - vert%20tilleul

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most common grading factors in Canada Canola were frost-damaged seed and distinctly green seed... Distinctly green seeds indicate high amounts of chlorophyll, which makes cooking oil rancid. Chlorophyll must be extracted during processing. Chlorophyll from frost-damaged seeds is more difficult to remove than chlorophyll from immature seeds.  3, fiche 2, Anglais, - distinctly%20green

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Grain Commission has a colour guide for elevator graders to follow. Distinctly green (DGR) is a dark green throughout the whole seed. You might think of it as ’John Deere’ green. As the Grain Grading Guide says "distinctly green" tolerances are applied to crushed seeds which are a distinct green throughout.  4, fiche 2, Anglais, - distinctly%20green

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

distinctly green; DGR: designations used at the Canadian Grain Commission.  5, fiche 2, Anglais, - distinctly%20green

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le facteur de classement concernant les graines [d'oléagineux] nettement vertes est lié à la présence de chlorophylle, qui cause le rancissement de l'huile à friture. Il faut extraire la chlorophylle des graines durant la transformation.  3, fiche 2, Français, - nettement%20vert

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nettement vert : désignations en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 2, Français, - nettement%20vert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A salad from Nice, France, consisting of tomatoes, green beans, black olives, tuna, hard-cooked eggs and herbs, dressed with olive oil and garlic.  3, fiche 3, Anglais, - salad%20ni%C3%A7oise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ingredients : lake herring or cisco, carp, pike, tomatoes, mushrooms, onions, cereals, sugar, oil, starch, salt, green pepper, lemon juice, seasoning. Eaten cold or hot as an hors-d’œuvre or as a main dish.  1, fiche 4, Anglais, - fish%20creolette

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Composition : Corégone ou cisco, carpe, brochet, tomates, champignons, oignons, céréales, sucre, huile, fécule, sel, piment, citron, assaisonnement. Se consomme froid ou chaud, comme hors-d'œuvre ou plat principal.  1, fiche 4, Français, - cr%C3%A9olette%20de%20poisson

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A crystalline tricyclic hydrocarbon ... that is white with violet fluorescence when pure and is obtained in the last stages of the distillation of coal tar and used especially in coatings (as for absorbing ultraviolet light) and as a luminescent material (as in scintillation counters).  5, fiche 5, Anglais, - anthracene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Used in dyes, alizarin, phenanthrene, carbazole, anthraquinone, calico printing, as component of smoke screens, scintillation counter crystals, and organic semiconductors.  6, fiche 5, Anglais, - anthracene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

anthracene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, fiche 5, Anglais, - anthracene

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing.  8, fiche 5, Anglais, - anthracene

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Also known under the following commercial designations :Green oil; Tetra Olive N2G.  7, fiche 5, Anglais, - anthracene

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₄H₁₀ or C₆H₄(CH)₂C₆H₄  7, fiche 5, Anglais, - anthracene

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure que l'on retire des goudrons de houille, d'où son nom.  6, fiche 5, Français, - anthrac%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

anthracène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, fiche 5, Français, - anthrac%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique.  4, fiche 5, Français, - anthrac%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₄H₁₀ ou C₆H₄(CH)₂C₆H₄  7, fiche 5, Français, - anthrac%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cristales amarillos con fluorescencia azulada. Soluble en alcohol y éter. Insoluble en agua. Fuerte irritante. Posible carcinógeno.  2, fiche 5, Espagnol, - antraceno

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₄H₁₀ o C₆H₄(CH)₂C₆H₄  3, fiche 5, Espagnol, - antraceno

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This is particularly troublesome on lemons, navels, and Parson Brown oranges. Injury to the peel ruptures the oil glands, releasing peel oil which is toxic to surrounding healthy tissue. The injury appears as irregularly shaped yellow, green, or brown spots in which the oil glands of the peel stand out prominently because of the slight sinking of the tissues between them.  1, fiche 6, Anglais, - oleocellosis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chez les agrumes, nécrose de la peau du fruit, provoquée par le liquide caustique qui s'échappe des glandes à essence à la suite de leur rupture due le plus souvent à un coup d'ongle au moment de la cueillette.  1, fiche 6, Français, - ol%C3%A9ocellose

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Oleocelosis (Oil spotting, Oleocellosis): cosechar y manejar naranjas muy turgentes puede dar lugar a la liberación de aceite que daña los tejidos circundantes. Por lo tanto, las naranjas no deberían ser cosechadas cuando se encuentran muy turgentes, en las primeras horas de la mañana o inmediatamente después de lluvias o de riegos.  1, fiche 6, Espagnol, - oleocelosis

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A heavy green oil that distills over from coal tar above 270°C and is the principal source of anthracene, phenanthrene, and carbazole.  3, fiche 7, Anglais, - anthracene%20oil

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Portion recueillie entre 270 et 300 °C lors de la distillation des goudrons de houille.  4, fiche 7, Français, - huile%20d%27anthrac%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fracción del alquitrán que destila entre 270 y 360ºC. Se utiliza para producir antraceno u otros hidrocarburos aromáticos similares, como preservativo de la madera y como plaguicida.  2, fiche 7, Espagnol, - aceite%20de%20antraceno

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A high quality petroleum.  2, fiche 8, Anglais, - green%20oil

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

anthracene oil : A heavy green oil that distills over from coal tar above 270°C...  3, fiche 8, Anglais, - green%20oil

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Refers to the color of certain petroleums ...  2, fiche 8, Anglais, - green%20oil

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme appliqué à un pétrole de haute qualité à cause de son reflet verdâtre.  2, fiche 8, Français, - huile%20verte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

MMSB is responsible for developing, implementing, and managing waste diversion programs in Newfoundland and Labrador. Since 1997, MMSB has worked with stakeholders throughout the province to develop and implement recycling waste diversion programs to help keep Newfoundland and Labrador health, clean, and green. These initiatives include recycling programs for beverage containers, tires, oil and household hazardous waste, the Waste Management Trust Fund, as well as public education and information programs for recycling and waste reduction. MMSB is committed to supporting all Newfoundlanders and Labradorians in their efforts to reduce waste and participate in the province's recycling waste diversion initiatives.  1, fiche 9, Anglais, - Multi%2DMaterials%20Stewardship%20Board

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.  2, fiche 9, Français, - Commission%20de%20gestion%20des%20mat%C3%A9riaux%20multiples

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Development of a rancid odour in an odourless product (e.g. oil).  3, fiche 10, Anglais, - flavour%20reversion

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Further processing and utilization of refined soybean oil : Freshly refined soybean oil is practically odourless and bland. However, objectionable off-flavour described as "green, grassy, fishy" is known to develop quickly if the oil is heated(as in cooking and frying), or stored under conditions which expose it to light and oxygen or permits contamination with certain metals such as copper and iron. This type of flavour deterioration has been called "flavour reversion", expressing the thought that it brings back the off-flavours of crude oil.  2, fiche 10, Anglais, - flavour%20reversion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rancissement d'un produit inodore (par exemple une huile).  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9version%20de%20la%20flaveur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A fatty oil, light green or brownish yellow when dry, obtained from hempseed; used in soft soap, paints, and varnishes, and in Asia in foods.  3, fiche 11, Anglais, - hempseed%20oil

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

chènevis: (...) Graine de chanvre, qu'on donne à manger aux petits oiseaux. On en extrait une huile de couleur verte, utilisée dans la fabrication des savons mous verts, appelée aussi huile de chanvre.  3, fiche 11, Français, - huile%20de%20chanvre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A dark green to brown bitter narcotic essential oil obtained from the leaves and tops of a wormwood(Artemisia absinthium) and used as a flavoring agent in liqueurs and esp. formerly in medicine as a tonic and anthelmintic.  6, fiche 12, Anglais, - wormwood%20oil

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with wormseed oil.  7, fiche 12, Anglais, - wormwood%20oil

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Liquide narcotique vert foncé tirant parfois sur le brun, de saveur brûlante, obtenu par distillation à la vapeur des feuilles d'Artemisia absinthium. Aromatisant. Employé aussi en thérapeutique.  2, fiche 12, Français, - essence%20d%27absinthe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Sand castings can be produced in almost any castible alloy such as steel, cast iron, ductile iron, brass, bronze and aluminum. Sizes range from ounces to 500 lbs. Automatic, semi-automatic, squeezer, pepset and no-bake methods of molding are available.  1, fiche 13, Anglais, - pepset%20method%20of%20molding

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Smith Castings Inc. is a short run gray iron, ductile iron, steel and stainless steel foundry. Our casting weights range from ounces to 600 lbs. Casting process : No-bake, green sand, oil sand cores, shell cores, pepset.  2, fiche 13, Anglais, - pepset%20method%20of%20molding

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les fonderies : procédés de noyautage [...] Le différents procédés de noyautage sont les procédés à chaud (Croning, boîte chaude, boîte tiède); les procédés à froid sans gazage (Alphaset, Pepset) ou avec gazage (Ashland, Bêtaset, et Isoset).  3, fiche 13, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20noyautage%20Pepset

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A mixture of prussian blue and chrome yellow.  2, fiche 14, Anglais, - chrome%20green

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It is not a permanent pigment.  2, fiche 14, Anglais, - chrome%20green

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

oil green : An unstandardized term for certain industrial, rather than artists’ pigments;...  4, fiche 14, Anglais, - chrome%20green

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pigment green 15 - Cl 77 603 + Cl 77 510. Mélange de bleu de Prusse et de jaune de chrome. Utilisation : peintures en général. Ne pas employer dans les peintures alcalines. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 14, Français, - vert%20de%20chrome

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tonalité : verts calmes. Origine : jaune de chrome plus bleu de Prusse. Variété de vert anglais à ne pas confondre avec le très bon vert oxyde de chrome.  3, fiche 14, Français, - vert%20de%20chrome

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

vert de chrome : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 14, Français, - vert%20de%20chrome

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Anhydrous chromic oxide.  3, fiche 15, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

Chromic oxide used as a pigment.  4, fiche 15, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Chromium oxide green. This rather dull green pigment has excellent durability and resistance characteristics and can be used for both water and oil, in both interior and exterior paints.  5, fiche 15, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nineteenth-century experiments in developing chromium oxide green produced varieties called Plessy’s green, Dingler’s green, Arnaudon’s green, and Schnitzer’s green.  6, fiche 15, Anglais, - chromium%20oxide%20green

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pigment green 17 - Cl 77 288. Sesquioxyde de chrome anhydre. Utilisation : peintures industrielles, peintures camouflage. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 15, Français, - vert%20oxyde%20de%20chrome

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les pigments verts à base de chrome. [...] Le vert oxyde de chrome [...] constitué d'un mélange de chromate de plomb et de cyanure de fer [...] se présente sous la forme d'une poudre verte, plus ou moins foncée [...] C'est un sesquioxyde de chrome [...]  3, fiche 15, Français, - vert%20oxyde%20de%20chrome

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

vert oxyde de chrome : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 15, Français, - vert%20oxyde%20de%20chrome

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... an unfinished oil and gas well casing, also known as "green tube".  1, fiche 16, Anglais, - green%20tube

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A term used in California for petroleum.  1, fiche 17, Anglais, - green%20oil

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Désigne le brut de Californie; [...]  1, fiche 17, Français, - huile%20verte

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol