TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREEN PARTY [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of Green Party Political Association of British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de la Green Party Political of British Columbia.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A federal environmental political party founded in 1983.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique écologiste fédéral fondé en 1983.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A provincial ecosocialist political party founded in 2001.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique écosocialiste provincial fondé en 2001.

OBS

Parti Vert du Québec : La première lettre de «vert» devrait être minuscule.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A provincial environmental political party founded in 1986 and dissolved on July 16, 2009.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique écologiste provincial fondé en 1986 et dissout le 16 juillet 2009.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A provincial environmental political party overseen by the Green Party of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • NB Green Party

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique écologiste provincial chapeauté par le Parti vert du Canada.

OBS

Parti vert du Nouveau Brunswick : Le nom de la province devrait comporter un trait d'union.

Terme(s)-clé(s)
  • Parti vert NB

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A provincial environmental political party officially founded in April 2006.

OBS

The Green Party of Nova Scotia is overseen by the Green Party of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique écologiste provincial fondé officiellement en avril 2006.

OBS

Le Parti vert de la Nouvelle-Écosse est chapeauté par le Parti vert du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A territorial environmental party officially founded in April 2010 and dissolved on March 22, 2021.

OBS

The Yukon Green Party was overseen by the Green Party of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique écologiste territorial fondé en avril 2010 et dissout le 22 mars 2021.

OBS

Le Parti vert du Yukon était chapeauté par le Parti vert du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A provincial environmental political party founded in 2005.

OBS

The Green Party of Prince Edward Island is overseen by the Green Party of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique écologiste provincial fondé en 2005 et chapeauté par le Parti vert du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Provincial environmental political party founded on December 22, 2011.

OBS

Evergreen Party of Alberta: name of the party from December 22, 2011 to November 1, 2012.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique écologiste provincial fondé le 22 décembre 2011.

OBS

Evergreen Party of Alberta : nom du parti du 22 décembre 2011 au 1er novembre 2012.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A provincial environmental political party overseen by the Green Party of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti politique écologiste provincial chapeauté par le Parti vert du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Green Party of Ontario is independent yet is philosophically aligned with other green parties in Canada and around the world. The GPO is fiscally responsible, socially progressive and environmentally focused, and begins with the basic premise that all life on the planet is interconnected and that humans have a responsibility to protect and preserve the natural world.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Green Party of Canada in BC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada. The Advisory Committee of Registered Political Parties, which is chaired by the Chief Electoral Officer, was initially convened on the advice of the Standing Committee on Procedure and House Affairs in 1998. The ten registered political parties represented on the Advisory Committee are the Bloc Québécois, the Canadian Action Party, the Canadian Reform Conservative Alliance, the Christian Heritage Party of Canada, The Green Party of Canada, the Liberal Party of Canada, the Marxist-Leninist Party of Canada, the Natural Law Party of Canada, the New Democratic Party, and the Progressive Conservative Party of Canada. The Advisory Committee has worked well as a forum to discuss administrative issues, and as an outreach mechanism to political parties.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Élections Canada. Le Comité consultatif des partis politiques enregistrés, sous la présidence du directeur général des élections, a été formé sur le conseil du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre en 1998. Les dix partis politiques enregistrés représentés au Comité consultatif sont l'Alliance réformiste conservatrice canadienne, le Bloc Québécois, le Nouveau Parti Démocratique, le Parti action canadienne, le Parti de l'Héritage Chrétien du Canada, le Parti libéral du Canada, le Parti de la loi naturelle du Canada, le Parti Marxiste-Léniniste du Canada, Le Parti Vert du Canada et le Parti progressiste-conservateur du Canada. Le Comité consultatif a bien rempli son rôle de forum de discussion sur les questions administratives et de mécanisme de communication avec les partis politiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif des partis enregistrés

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

New Democratic Party-Platform 2004. Building the foundation for a green, clean energy future-assisting provinces to shift from coal-powered plants through a National Power Strategy that meets Canadian needs in a sustainable manner, providing a means to export cleaner hydro power from Quebec and Manitoba to coal-and nuclear-dependent provinces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Programme 2004 du Nouveau parti démocratique. Fonder notre avenir sur les énergies «vertes» et propres - en aidant les provinces à délaisser le charbon, au moyen d'une Stratégie nationale sur l'énergie qui répondra aux besoins des Canadien(ne)s d'une manière durable, et en offrant un mécanisme pour exporter l'énergie hydroélectrique plus propre du Manitoba et du Québec vers les provinces dépendant du charbon et de l'énergie nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Stock Exchange
  • Environmental Economics
OBS

New Democratic Party Platform 2004. Building the foundation for a green, clean energy future by creating the Canadian Climate Exchange, using market economics to generate revenue for green energy and sustainable development by auctioning off emission credits to corporations, with a steady decline of available credits over time. As the price for pollution credits rises, the financial incentive for corporations to pollute will decline, with the auction proceeds funding Canada's green energy transformation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Bourse
  • Économie environnementale
OBS

Programme 2004 du Nouveau parti démocratique. Fonder notre avenir sur les énergies «vertes» et propres en créant une Bourse canadienne du climat qui respectera les réalités de l'économie de marché, afin de générer des revenus pour le développement des énergies «vertes» et renouvelables, en vendant aux enchères des crédits de pollution aux entreprises, dont le nombre diminuera progressivement avec le temps. Avec la hausse de la valeur des crédits de pollution, les entreprises trouveront de plus en plus coûteuses leurs activités polluantes. Les revenus de la vente aux enchères serviront à financer l'adoption par le Canada des énergies «vertes».

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chocolate and Confectionery
CONT

The Candy Factory sells 15, 000 special molds and melting chocolate for do-it-yourselfers to make everything from chocolate party favors to chocolate toothbrushes. Their chocolate comes in not only the usual dark & white varieties, but also in colors such as pink and green.

Français

Domaine(s)
  • Confiserie et chocolaterie
DEF

Atelier où l'on fabrique les bonbons de chocolat.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Political Science
OBS

Member of Green Party of Canada. Organization which is established in Whitehorse, Yukon.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sciences politiques
OBS

Organisme établi à Whitehorse (Yukon).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information obtained from the SODECUM (Société de développement de la Communauté urbaine de Montréal), does not exist anymore.

Terme(s)-clé(s)
  • Montréal Civic Green Party

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information obtenue auprès de la Société de développement de la Communauté urbaine de Montréal (SODECUM), n'existe plus.

Terme(s)-clé(s)
  • Montréal écologique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1984-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Ecology (General)
CONT

The environmentalist, antinuclear Green Party polled around 5%(during the elections of March 1983 in West Germany).... West Germans might have been faced with a parliament in which the balance of power was held by the antinuclear, pacifist Greens.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Écologie (Généralités)
CONT

Hostiles à la grande industrie, aux sociétés multinationales et à la croissance "sauvage", écologistes et pacifistes, les Verts ont remporté de nombreux succès dans les élections de Land depuis 1979.

OBS

vert: relatif à la défense de l'environnement, au mouvement écologique. 1) Vert détermine un subst. désignant une chose (...). Manifestations "vertes" (...) suffrages verts (...) 2) Vert détermine un subst. désignant une personne ou une collectivité qui défend l'environnement, s'intéresse à l'écologie: Des candidats "verts" (...)

OBS

Le substantif "Vert" se rapporte spécifiquement aux écologistes pacifistes, candidats ou membres du parti vert, (candidats écologistes) prônant la défense de l'environnement et la lutte anti-nucléaire. De plus, il semble être utilisé presque exclusivement au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :