TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN PEA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Dietetics
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pea protein concentrate
1, fiche 1, Anglais, pea%20protein%20concentrate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pea protein concentrate... is produced by mechanically processing and separating de-hulled yellow and green peas. The result is a yellowish fine powder with the characteristic flavour of peas.... The nutritional properties of pea protein concentrate... make it an excellent choice for animal feed, piglet feed, aquafeed and pet food. 1, fiche 1, Anglais, - pea%20protein%20concentrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Diététique
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentré de protéines de pois
1, fiche 1, Français, concentr%C3%A9%20de%20prot%C3%A9ines%20de%20pois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le [...] concentré de protéines de pois [sera transformé] en un substitut de viande à forte teneur en humidité, en protéines végétales texturées, en tempeh, en tofu, en pâtes et en substitut de produits laitiers. 1, fiche 1, Français, - concentr%C3%A9%20de%20prot%C3%A9ines%20de%20pois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green pea combine
1, fiche 2, Anglais, green%20pea%20combine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
green pea combine : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - green%20pea%20combine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cueilleuse-batteuse de petits pois
1, fiche 2, Français, cueilleuse%2Dbatteuse%20de%20petits%20pois
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cueilleuse-batteuse de petits pois : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - cueilleuse%2Dbatteuse%20de%20petits%20pois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zebra swallowtail
1, fiche 3, Anglais, zebra%20swallowtail
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A butterfly of approximately] 3. 75-4. 5 inches [in length]. Range : western Ontario, Michigan, Minnesota and Wisconsin, through central Florida and Gulf States of the U. S. Appearance : great seasonal variation. In the Spring, specimens are small, with short wings, short tails, and restricted dark and extensive light markings. Later spring specimens are larger with longer wings and darker markings with more white on the tail-tips. Larvae are cannibalistic with a pea green appearance interspersed with narrow yellow and black crossbands. 2, fiche 3, Anglais, - zebra%20swallowtail
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
There are several genera in the Papilionidae family of butterflies, including Limenitis, Vanessa, Nymphalis, Polygonia and Papilio. Moreover, all swallowtails (common name for the P. family) belong to the Papilionidae family, but not all species with names starting with the Latin "Papilio" (Latin generic name for a genus within the family) are necessarily zebra swallowtails (common name for one species within the Papilio genus). 2, fiche 3, Anglais, - zebra%20swallowtail
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
In the Latin name "Papilio marcellus Cramer", "Papilio" is the name of the genus and is always capitalized. The specific element "marcellus", sometimes used elliptically as a synonym for "Papilio marcellus", is never capitalized. "Cramer" is the name of the scientist who gave "Papilio marcellus" its name. Often this name is abbreviated (e.g. C.) However, since this element is not terminologically significant, it may be left out. 2, fiche 3, Anglais, - zebra%20swallowtail
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Papilio marcellus Cramer
- Graphium marcellus Cramer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-queue zébré
1, fiche 3, Français, porte%2Dqueue%20z%C3%A9br%C3%A9
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- flambé 2, fiche 3, Français, flamb%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du porte-queue (ou queue d'hirondelle) Graphium marcellus. Le terme «porte-queue zebré» a été proposé par M. Jean-François Landry, chercheur scientifique, Agriculture Canada, qui ajoute qu'il n'y a pas d'équivalent officiel pour les noms populaires d'insectes en français, d'où les autres équivalents possibles. 1, fiche 3, Français, - porte%2Dqueue%20z%C3%A9br%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Il est possible d'écrire les noms d'insectes anglais ou français sans majuscules (sauf noms propres), mais il est beaucoup plus courant de les voir en majuscules. 1, fiche 3, Français, - porte%2Dqueue%20z%C3%A9br%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Papilio marcellus Cramer
- Graphium marcellus Cramer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- moss green
1, fiche 4, Anglais, moss%20green
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mousse 1, fiche 4, Anglais, mousse
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A variable color averaging a moderate yellow green that is yellower and duller than average pea green or spring green, yellower, lighter, and slightly less strong than spinach green, and less strong and slightly greener and lighter than mosstone. 1, fiche 4, Anglais, - moss%20green
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This fabulous green suede jacket will dress up your jeans or evening wear in a fun way ... Choose from either rust or moss green with black trim. 2, fiche 4, Anglais, - moss%20green
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vert mousse
1, fiche 4, Français, vert%20mousse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nuance de vert clair. 1, fiche 4, Français, - vert%20mousse
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] jupe (vert mousse en laine avec un pli devant, fermeture éclair de côté avec bouton en bakélite) authentique des années 40. 2, fiche 4, Français, - vert%20mousse
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vert-mousse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pea bran
1, fiche 5, Anglais, pea%20bran
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pea Bran is made from cleaned and ground pea hulls(either yellow or green). 1, fiche 5, Anglais, - pea%20bran
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- son de pois
1, fiche 5, Français, son%20de%20pois
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sous-produit obtenu lors du broyage des pois. Il est constitué essentiellement de pellicules provenant du dépelliculage et du nettoyage des pois. 1, fiche 5, Français, - son%20de%20pois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Algae
- Water Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- planktonic algae
1, fiche 6, Anglais, planktonic%20algae
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- surface dwelling algae 2, fiche 6, Anglais, surface%20dwelling%20algae
pluriel
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Microscopic plants usually existing in suspension in the upper few feet of water often reaching bloom proportions making the water appear brownish or pea soup green. The natural die-off of this form can cause summer fish kills due to depletion of dissolved oxygen. Some species are known to be toxic to livestock, wildlife, and man or impart odor and taste problems. 1, fiche 6, Anglais, - planktonic%20algae
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- planktonic alga
- surface dwelling alga
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Algues
- Pollution de l'eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- algues planctoniques
1, fiche 6, Français, algues%20planctoniques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les phosphates présents dans certaines lessives nécessitent des traitements spéciaux de déphosphatation. Peu de villes sont équipées d'installations adaptées. Ils rejoignent donc directement les plans d'eau où ils provoquent l'eutrophisation : devant un apport important de phosphates, les algues planctoniques qui s'en nourrissent forment un épais tapis vert à la surface de l'eau, privant ainsi les autres habitants des rivières de la lumière et de l'oxygène. 2, fiche 6, Français, - algues%20planctoniques
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- algue planctonique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-08-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- green pea
1, fiche 7, Anglais, green%20pea
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pois vert
1, fiche 7, Français, pois%20vert
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- small sieve green pea
1, fiche 8, Anglais, small%20sieve%20green%20pea
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pois vert de petit calibre
1, fiche 8, Français, pois%20vert%20de%20petit%20calibre
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pea green 1, fiche 9, Anglais, pea%20green
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vert petit pois
1, fiche 9, Français, vert%20petit%20pois
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 9, Français, - vert%20petit%20pois
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-02-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Recipes
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- green pea omelet 1, fiche 10, Anglais, green%20pea%20omelet
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Fiche 10, La vedette principale, Français
- omelette aux petits pois
1, fiche 10, Français, omelette%20aux%20petits%20pois
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Glossaire-16 1, fiche 10, Français, - omelette%20aux%20petits%20pois
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-11-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- green seeded field pea 1, fiche 11, Anglais, green%20seeded%20field%20pea
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Harvesting technique to retain green colour in green seeded field peas. The green colour in dry peas can be retained through desication followed by timely harvest. 1, fiche 11, Anglais, - green%20seeded%20field%20pea
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pois de grande culture à grain vert 1, fiche 11, Français, pois%20de%20grande%20culture%20%C3%A0%20grain%20vert
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par M. Houde, réviseur à la Section de l'Agriculture, Bureau des Traductions. 1, fiche 11, Français, - pois%20de%20grande%20culture%20%C3%A0%20grain%20vert
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :