TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A land mass near Rocky Harbour, in Newfoundland and Labrador.  2, fiche 1, Anglais, - Green%20Point

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 41’ 0" N, 57° 57’ 53" W (Newfoundland and Labrador).  1, fiche 1, Anglais, - Green%20Point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre près de Rocky Harbour, à Terre-Neuve-et-Labrador.  1, fiche 1, Français, - pointe%20Green

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 41' 0" N, 57° 57' 53" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  2, fiche 1, Français, - pointe%20Green

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An unincorporated area near Rocky Harbour, in Newfoundland and Labrador.  2, fiche 2, Anglais, - Green%20Point

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 40’ 56" N, 57° 57’ 19" W (Newfoundland and Labrador).  1, fiche 2, Anglais, - Green%20Point

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.  2, fiche 2, Anglais, - Green%20Point

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lieu non organisé près de Rocky Harbour, à Terre-Neuve-et-Labrador.  2, fiche 2, Français, - Green%20Point

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 40' 56" N, 57° 57' 19" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  1, fiche 2, Français, - Green%20Point

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.  2, fiche 2, Français, - Green%20Point

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Development of ionic liquids as green reaction media and catalysts.... Ionic liquids are in general defined as liquid electrolytes composed entirely of ions. More recently, the melting point criterion has been proposed to distinguish between molten salt(high melting, highly viscous, and very corrosive medium) and ionic liquids(liquid below 100°C and relatively low viscosity). Generally, ionic liquids include liquid compounds which involves organic compounds(tetrabutylphosphonium chloride, mp 80°C) and organominerals(triethylammonium chloride/copper chloride, 1/1, mp 25°C).  1, fiche 3, Anglais, - ionic%20liquid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De nombreux solvants organiques sont nocifs du point de vue de l’écologie et de la santé publique, et dangereux car souvent volatils et inflammables. Des solvants alternatifs ont été proposés, comme l’eau, les liquides ioniques ou le CO₂ supercritique.  2, fiche 3, Français, - liquide%20ionique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[…] le terme «liquide ionique» peut prêter à confusion car la terminologie n’est pas arrêtée. Selon les auteurs, on trouvera les termes : «liquides ioniques à basse température», «sels fondus basse température», voire même «solutions aqueuses concentrées». Notamment, le terme «liquide ionique» est employé depuis longtemps pour caractériser les sels fondus à température ambiante et l’on pourrait penser que seule une différence de température de fusion distingue les liquides ioniques des sels fondus classiques. Toutefois, leurs propriétés spécifiques, comme par exemple leur grande stabilité vis-à-vis de l’eau ou de l’oxygène, justifient de les regrouper dans une famille à part entière, différente de celle des sels fondus classiques.  3, fiche 3, Français, - liquide%20ionique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measuring the difference between the solar radiation intensities falling on both sides of a plane surface from the solid angle 2[pi], respectively.  2, fiche 4, Anglais, - net%20pyranometer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When a pyranometer is oriented downwards it measures the reflected shortwave radiation, and is thus called an albedometer. When two pyranometers are associated, one oriented upwards and the other downwards, the net short wave radiation is measured. The instrument is then called a net pyranometer. A point of caution is that any instrument used as an albedometer or net pyranometer must have mil sensitivity to all spectra of visible light. This is important since the composition of reflected light from vegetation is highly biased toward green.  3, fiche 4, Anglais, - net%20pyranometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure de la différence entre les intensités du rayonnement solaire parvenant respectivement sur chacun des côtés d'une surface plane à partir d'angles solides de 2[pi].  3, fiche 4, Français, - pyranom%C3%A8tre%20pour%20le%20rayonnement%20solaire%20r%C3%A9sultant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la diferencia entre las intensidades de la radiación solar incidente, desde los correspondientes ángulos sólidos iguales a 2[pi], sobre cada uno de los dos lados de una superficie.  1, fiche 4, Espagnol, - piran%C3%B3metro%20para%20la%20radiaci%C3%B3n%20solar%20neta

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Freshly sawed wood, or wood that has received no drying; unseasoned wood.  1, fiche 5, Anglais, - green%20wood

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lumber that may have become wet to above the fiber saturation point may be referred to as being in the "green condition".  1, fiche 5, Anglais, - green%20wood

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] bois qui n'a pas perdu son humidité naturelle depuis qu'il a été coupé.  2, fiche 5, Français, - bois%20vert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Middle%20Arm%20Point%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The... Middle Arm Point Formation, 400 to 900 feet thick, consists of black and green shale with some interbeds of siltstone, dolomite breccia, quartzite, and sandstone, and has yielded Arenigian graptolites.  3, fiche 6, Anglais, - Middle%20Arm%20Point%20Formation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Located in the Maritimes.  4, fiche 6, Anglais, - Middle%20Arm%20Point%20Formation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Middle%20Arm%20Point

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - formation%20de%20Middle%20Arm%20Point

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

[...] la formation de Middle Arm Point, épaisse de 400 à 900 pieds, et constituée de schiste argileux noir et vert et de quelques intercalations de siltstone, de brèches dolomitiques, de quartzite et de grès.  3, fiche 6, Français, - formation%20de%20Middle%20Arm%20Point

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Green%20Point%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Green Point Formation(Kindle and Whittington, 1958) is 400 feet thick with top and bottom unexposed.  3, fiche 7, Anglais, - Green%20Point%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Located in southeastern Canada.  4, fiche 7, Anglais, - Green%20Point%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Green%20Point

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Green%20Point

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

La formation de Green Point (Kindle et Whittington, 1958) a une épaisseur de 400 pieds et ni son sommet ni sa base n'affleurent.  3, fiche 7, Français, - formation%20de%20Green%20Point

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Brigus%20Formation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The oldest formation, the Bonavista, consists of red and green shale, minor limestone, and local basal conglomerate succeeded by the Smith Point Formation of red and green algal limestone, the Brigus Formation of red and green shale with minor limestone interbeds and nodules...  3, fiche 8, Anglais, - Brigus%20Formation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Brigus

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Brigus

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Bonavista, la plus ancienne de ces formations, consiste en du schiste argileux rouge et vert, de petites quantités de calcaire et par endroits du conglomérat de base. Dans l'ordre ascendant, on a reconnu la formation de Smith Point du Cambrien inférieur et composée de calcaire argileux rouge et vert, la formation de Brigus constituée de schiste argileux rouge et vert et renfermant quelques intercalations et nodules de calcaire [...]  3, fiche 8, Français, - formation%20de%20Brigus

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Often refers to the metal point of an arrow, but also to the green leaves of a rose.  3, fiche 9, Anglais, - barbed

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

green : A loose term applied... to... wood still containing most of the moisture present at the time of felling, i. e. still above fiber-saturation point.  2, fiche 10, Anglais, - green%20bark

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Écorce fraîche, caractérisée par son plein volume en eau.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9corce%20verte

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un des buts fondamentaux de l'étude était la détermination des quantités de résidus générés par la transformation d'un volume initial donné d'arbres [...] Les résultats [...] montrent que la transformation génère 393, 3 kg de copeaux frais [...] et enfin 74, 3 kg d'écorce verte ou 38, 6 d'écorce anhydre [...]  1, fiche 10, Français, - %C3%A9corce%20verte

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In a standard color wheel the primary colors of red, yellow, and blue are evenly separated from one another by the secondary colors of orange, green, and violet. The colors here are arranged in a circle and the point of each color wedge touches the axis; the points directly opposite one another provide a selection of complementary colorings : red and green, yellow and violet, blue and orange. This chromatic arrangement suggests, for example, that yellow will appear to gain a greater intensity when used with a violet-colored complement. The other pairs follow suit.  1, fiche 11, Anglais, - color%20wheel

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Disque des couleurs et de leur rapport. Couleurs simples: cercle extérieur. Couleurs binaires : cercle intérieur. Les couleurs complémentaires sont opposées par rapport au centre des cercles.  1, fiche 11, Français, - disque%20des%20couleurs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

By day, place a green flag and, in addition, by night a green light in each direction immediately beyond the defective point.  1, fiche 12, Anglais, - green%20light

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le jour, placer un drapeau vert et la nuit, de plus, une lanterne à feu vert dans chaque direction, immédiatement au-delà du point défectueux.  1, fiche 12, Français, - lanterne%20%C3%A0%20feu%20vert

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol