TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREEN PROCUREMENT [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Environmental Management
  • Environmental Economics
CONT

... the Centre for Greening Government... is responsible for developing, updating and coordinating implementation of the Greening Government Strategy [by] establishing common standards for sustainable procurement through the Policy on Green Procurement and related policy instruments.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Gestion environnementale
  • Économie environnementale
CONT

[Le] Centre pour un gouvernement vert [...] est chargé d'élaborer et de mettre à jour la Stratégie pour un gouvernement vert[,] et d'en coordonner la mise en œuvre. Pour ce faire, le Centre : [...] établit des normes communes visant l'approvisionnement durable par l'entremise de la Politique d'achats écologiques et des instruments de politique connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Inventory and Material Management
  • Government Contracts
OBS

The minister's Supplier Advisory Committee was established in January 2013 as an ongoing advisory body on potential improvements to government procurement. The committee's mandate is to provide advice and make recommendations concerning procurement initiatives in support of the department's mandate such as the electronic procurement solution, as well as the advancement of green and social procurement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Marchés publics
OBS

Le Comité consultatif des fournisseurs du ministre a été créé en janvier 2013 en tant qu'organisme consultatif permanent sur les améliorations potentielles des marchés publics. Le mandat du comité est de fournir des conseils et de faire des recommandations concernant les initiatives d'approvisionnement à l'appui du mandat du Ministère, comme la solution d'achats électroniques, ainsi que l'avancement de l'approvisionnement écologique et social.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2016-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Groupe de travail sur les approvisionnements écologiques : appellation à éviter, car «approvisionnement» est plutôt l'équivalent de «supply».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
C215
code de système de classement, voir observation
OBS

This online course introduces the federal government's Policy on Green Procurement and provides detailed strategies and tools for applying its principles throughout the procurement process.

OBS

C215: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
C215
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne offre un aperçu de la Politique d'achats écologiques du gouvernement fédéral et des stratégies pour faciliter son application à tous les niveaux du processus d'approvisionnement.

OBS

C215 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

A key tool used by PWGSC to ensure environmental issues are addressed throughout the procurement process.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Outil important utilisé par TPSGC pour veiller à ce que les facteurs environnementaux soient pris en considération tout au long du processus d’approvisionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

A summary of all the environmental considerations or actions that were identified throughout the Green Procurement Plan process.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Résumé des mesures ou considérations environnementales qui ont été relevées au cours du processus d'élaboration du plan d'achats écologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Environmental Management
CONT

Green procurement is the procurement of products and services that have a lesser or reduced effect on human health and the environment when compared with competing products or services that serve the same purpose.

OBS

green purchasing; environmentally preferable purchasing : The term "purchasing" is actually a part of the procurement process. Therefore, it is not always interchangeable with the term "procurement" even though it is often used in this sense.

Terme(s)-clé(s)
  • environmentally-responsible procurement environmentally-preferable purchasing

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion environnementale
CONT

L'approvisionnement écologique consiste à opter pour des produits et services ayant un impact moindre sur la santé et sur l'environnement, par rapport à d'autres produits et services semblables.

OBS

achat écologique : Le terme «achat» ne représente en fait qu'une partie du processus d'approvisionnement. Il n'est donc pas toujours interchangeable avec le terme «approvisionnement», bien qu'il soit souvent utilisé dans ce sens.

OBS

achat écologique : Bien que plusieurs auteurs utilisent le terme «achats» comme synonyme d'«approvisionnement», il serait plus juste d'utiliser le terme «achat» qui désigne l'action d'acheter. «Achats» désigne plutôt un ensemble de biens ou de services.

OBS

approvisionnement vert : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Environmental management programs(EMPs) developed for all environmental aspects including Green Procurement by the end of 2003.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Les programmes de gestion environnementale (PGE) pour tous les aspects environnementaux, y compris des approvisionnements écologiques d'ici à la fin de 2003

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
DEF

Procurement that takes into account environmental performance factors.

OBS

Procurement includes the materiel acquisition and support process.

OBS

green procurement : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Acquisition qui tient compte des facteurs de performance environnementale.

OBS

L’acquisition comprend le processus d'acquisition et de soutien du matériel.

OBS

acquisition écologique : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Inventory and Material Management
  • Environment
OBS

As part of its ongoing commitment to improve the environment and the quality of life of Canadians, this policy seeks to reduce the environmental impacts of government operations and promote environmental stewardship by integrating environmental performance considerations in the procurement process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Environnement
OBS

Dans le cadre de l'engagement continu du gouvernement en vue d'améliorer l'environnement et la qualité de vie des Canadiens, la présente politique vise à réduire les répercussions des activités du gouvernement sur l'environnement et à promouvoir la gérance de l'environnement en intégrant des facteurs de performance environnementale au processus d'achats.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Inventory and Material Management
  • Special-Language Phraseology
CONT

In the Policy on Green Procurement, ’environmentally preferable’ goods and services are defined as ’those that have a lesser or reduced impact on the environment over the life cycle of the good or service, when compared with competing goods or services serving the same purpose.

PHR

Environmentally preferable good, product, purchasing, service.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Dans la Politique d'achats écologiques, on entend par biens et services «à privilégier du point de vue environnemental» ceux qui ont une incidence moindre ou réduite sur l'environnement pendant le cycle de vie du bien ou du service, lorsqu'on les compare aux biens et services concurrentiels servant aux mêmes fins.

PHR

Achat, bien, produit, service à privilégier d'un point de vue environnemental.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
  • Ecology (General)
CONT

The contractor will be required to develop a comprehensive Environmental Stewardship Plan and to manage, execute and report on the Environmental activities. The contractor will be required to provide the following services :... manage land and marine/fresh water activities; green procurement practices; and waste management programs(reduce, re-use and recycle).

Français

Domaine(s)
  • Environnement
  • Écologie (Généralités)
CONT

L'entrepreneur devra élaborer un plan de gérance de l'environnement complet, et devra gérer et exécuter des activités associées à l'environnement et en rendre compte. A cet égard, il devra fournir les services suivants : [...] gérer les activités relatives aux terres, à la mer et à l'eau douce; adopter des méthodes d'approvisionnement écologiques; exécuter des programmes de gestion des déchets (réduction, réutilisation et recyclage).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Training of Personnel
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Écologie (Généralités)
OBS

Guide mentionné dans un rapport annuel : Réseau écologique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Electric Power Distribution
  • Environment
OBS

... under which NRCan and Environment Canada have committed to purchase 15 to 20 percent of their electrical energy needs in the form of green power by the year 2010.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Distribution électrique
  • Environnement
OBS

[...] en vertu duquel RNCan et Environnement Canada se sont engagés à acheter d'ici l'an 2010 de 15 à 20 p. 100 de leurs besoins d'énergie électrique sous forme d'énergie écologique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The current primary objective of the National Round Table on the Environment and the Economy's Federal Green Procurement Program is to determine whether and how federal green procurement can help Canadian companies meet the foreign demand for environmentally responsible goods and services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Le principal objectif actuel du Programme d'approvisionnements écologiques de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie consiste à déterminer si et comment les approvisionnements écologiques du gouvernement fédéral peuvent aider les compagnies canadiennes à répondre à la demande étrangère en biens et services écologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

Document établi par le Delphi Group pour la TRNEE [Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie], mars 1996.

OBS

Source(s) : Le document.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Environnement
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] - mai 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
OBS

The Green Procurement Checklist is issued by the Office of Federal Environmental Stewardship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

La Liste de contrôle : achats écologiques est préparée par le Bureau de gérance fédérale de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

National Round Table on the Environment and the Economy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Course given by: Fisher, Leffs Associates Inc. in Ottawa in collaboration with Transport Canada

OBS

Will be given in a lot of cities in 1995

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Sera peut-être traduit. Ne l'est pas pour le moment. Renseignements confirmés par la compagnie et Transports Canada

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :