TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Having an idea of a real estate project is the start of every new development. However, for this idea to become a reality, a developer must take various steps to get the green light from the local government to go from the first sketch to screwing in the final touches.  3, fiche 1, Anglais, - realty%20project

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] naturally occurring earth pigment which is primarily an iron silicate.  2, fiche 2, Anglais, - green%20earth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It is] used to make lime green.  2, fiche 2, Anglais, - green%20earth

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

green earth : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - green%20earth

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terre de couleur allant du gris-vert au vert à l'état naturel, constituée essentiellement par des silicates complexes, colorés par des sels de fer.  2, fiche 2, Français, - terre%20verte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terre verte : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, fiche 2, Français, - terre%20verte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

terre verte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - terre%20verte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the municipal sector the OEE(Office of Energy Efficiency) co-ordinates NRCan's participation in the implementation governance and project approval process of the Green Municipal Funds of the Federation of Canadian Municipalities.  1, fiche 3, Anglais, - Green%20Municipal%20Funds

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sur le plan des municipalités l'OEE (Office de l'efficacité énergétique) coordonne la participation de RNCan à la mise en œuvre à la gestion et au processus d'approbation de projet des Fonds municipaux verts de la Fédération canadienne des municipalités.  1, fiche 3, Français, - Fonds%20municipaux%20verts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Public Works and Government Services Canada(PWGSC) in partnership with Environment Canada has initiated a process to ensure that environmental factors are taken into consideration during all project phases in the development of office space. The Green Office Building Plan(GOBP) has been developed in response to this need. The GOBP has been written to address primarily the needs of Renovation, Recapitalization and Fit-up projects, which make up the majority of the office space projects in which PWGSC is involved. When the process has been refined and tested, it will be applied to all federal office space projects in the future.  1, fiche 4, Anglais, - Green%20Office%20Building%20Plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), en collaboration avec Environnement Canada, a mis sur pied un processus grâce auquel les facteurs environnementaux sont pris en compte à toutes les étapes des projets d'aménagement d'espaces à bureaux. Le Plan de construction de bureaux écologiques (PCBE) a été élaboré pour répondre à ce besoin. Le Plan vise avant tout à satisfaire les besoins des projets de rénovation, de modernisation et de restauration qui forment la majorité des projets d'aménagement d'espaces à bureaux auxquels participe TPSGC. Lorsque le processus sera au point et éprouvé, il sera utilisé dans tous les futurs projets fédéraux d'aménagement d'espaces à bureaux.  1, fiche 4, Français, - Plan%20de%20construction%20de%20bureaux%20%C3%A9cologiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The ETF project is an investigative and exploratory policy research project. The project addresses the main public policy issue in the climate change debate : ie., altering the fundamental relationship between economic activity and Green House Gas(GHG) emissions.  1, fiche 5, Anglais, - Energy%20Technology%20Futures

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le projet ATÉ est un projet de recherche axé sur l'enquête et l'exploration. Il se penche sur la principale question de politique publique dont est constitué le débat sur le changement climatique, à savoir la transformation du rapport fondamental qui existe entre la croissance économique et l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre (GES).  1, fiche 5, Français, - Avenir%20des%20technologies%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any project or undertaking to combat pollution or improve the quality of the environment.  1, fiche 6, Anglais, - eco%2Dactivity

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are numerous eco-activities that can be performed by individuals or local school and community groups ...: old car tires are used in an experiment to stop soil erosion along Minnesota’s Rum River. Local students furnished the labor and later planted trees inside the tires.  1, fiche 6, Anglais, - eco%2Dactivity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Eco- is a prefix meaning: of the ecology, esp. relating to pollution.  3, fiche 6, Anglais, - eco%2Dactivity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

S'il s'agit de mouvements idéologiques plutôt que de projets concrets, on utilisera le terme éco-activisme (voir cette fiche).  3, fiche 6, Français, - projet%20%C3%A9cologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A DRDC [Defence Research & Development Canada] green ammunition project called Revolutionary Insensitive, Green and Healthier Training Technology with Reduced Adverse Contamination(RIGHTTRAC) which [constitutes] DRDC' s contribution to helping protect the environment. Through projects such as RIGHTTRAC, DRDC will be the first federal S&T [Science and Technology] organization to implement its own environment policy.  1, fiche 7, Anglais, - Revolutionary%20Insensitive%2C%20Green%20and%20Healthier%20Training%20Technology%20with%20Reduced%20Adverse%20Contamination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projet de munitions non toxiques nommé Technologie révolutionnaire d'instruction à contamination réduite, sans toxicité, à effets atténués et plus saine (RDDC Valcartier), qui [constitue une] contribution de RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] concernant la protection de l'environnement. Grâce aux projets comme la Technologie révolutionnaire, RDDC sera la première organisation fédérale de S & T [Science et technologie] à mettre en place sa propre politique environnementale.  1, fiche 7, Français, - Technologie%20r%C3%A9volutionnaire%20d%27instruction%20%C3%A0%20contamination%20r%C3%A9duite%2C%20sans%20toxicit%C3%A9%2C%20%C3%A0%20effets%20att%C3%A9nu%C3%A9s%20et%20plus%20saine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. The Green Space Project has been set up to work with the community, environmental groups and other federal and provincial agencies following Transport Minister Collenette's announcement on March 23, 2001 "that the federal government will take immediate action to further protect the federally owned portion of the Oak Ridges Moraine and areas around the Rouge Park as green space. "  1, fiche 8, Anglais, - Green%20Space%20Project

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce projet des espaces verts a été mis sur pied afin d'établir une collaboration avec la collectivité, les groupes environnementaux et d'autres organismes fédéraux et provinciaux après que M. Collenette, ministre des Transports, ait annoncé, le 23 mars 2001, que «le gouvernement fédéral prendrait des mesures immédiates pour protéger davantage la partie de la moraine d'Oak Ridges et les zones entourant le parc de la vallée de la Rouge, dont il est propriétaire, en tant qu' espaces verts».  1, fiche 8, Français, - Projet%20des%20espaces%20verts

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Project Green Initiative Will Significantly Reduce Air Pollution From Off-Road, Rail and Marine Diesel Equipment. Through Project Green's policies and programs, Canada can set an international example by developing effective model solutions for the long-term health of the planet.  1, fiche 9, Anglais, - Project%20Green

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Projet vert permettra de réduire sensiblement la pollution atmosphérique causée par le transport ferroviaire, maritime et hors route. Grâce aux politiques et aux programmes du Projet vert, le Canada peut servir d'exemple à l'échelle internationale en mettant au point des solutions efficaces qui serviront de modèles pour protéger la santé de la planète à long terme.  1, fiche 9, Français, - Projet%20vert

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This project supports a demonstration initiative at Halifax, Shilo, Winnipeg and Borden. The four bases focus on sustainable operations through projects in energy and water conservation, the management of natural resources, waste reduction, green office practices and environmental technologies. National Defence of Canada.  1, fiche 10, Anglais, - CFB%202001%20Green%20Base

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un projet-pilote entrepris dans les bases d'Halifax, de Shilo, de Winnipeg et de Borden. Ces quatre bases mettent l'accent sur les operations respectueuses de l'environnement par le biais de projets touchant l'économie d'énergie et la conservation de l'eau, la gestion des ressources naturelles, la réduction des déchets, ainsi que l'emploi de pratiques administratives écologiques et d'écotechnologiques. Défense nationale du Canada.  1, fiche 10, Français, - Base%20Verte%20BFC%202001

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In order to expand housing construction in the capital region the government announced five new town construction in 1989. In the 1970s and early 1980s, the government launched several large-scale housing project in Seoul in the form of "new town in-town. "In the late 1980s, the new town in-town strategy pursued by the government, however, revealed its limitation due to lack of development land in Seoul. This forced the government to move outside of the Green Belt Zone.  1, fiche 11, Anglais, - new%20town%20in%2Dtown

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The objectives of the development program are as follows: -To improve physical conditions ... -To strengthen the economy - to create industrial parks; encourage the visitor industry; strengthen the downtown area; ... renew neighborhood commercial areas; develop a complete New-Town-in-Town in central St. Louis; improve air, rail and water transportation; support the major educational, medical and civic institutions of the City; and to encourage all types of private investment.  2, fiche 11, Anglais, - new%20town%20in%2Dtown

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

OIC [Organization of Islamic Conference].  1, fiche 14, Anglais, - Technical%20Advisory%20Committee%20of%20the%20Transnational%20Green%20Belt%20Project%20North%20Africa

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This will particularly serve the "green" or bio-based chemical market... [Source : ethanol project-Lockswrk. en p. 2].  1, fiche 15, Anglais, - bio%2Dbased%20chemical

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

De tels produits pourraient répondre aux besoins du marché des produits chimiques d'origine biologique ou «écologiques» [...] [Source: projet éthanol - Lockswrk.fr p. 2].  1, fiche 15, Français, - produit%20chimique%20d%27origine%20biologique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A number of clones expressing high levels of ß-glucanase activity have already been isolated as a consequence of the research conducted for the Green Plan Ethanol Project entitled "Utilization of the rumen as a unique source of fungal and bacterial enzymes for the conversion of starch and cellulosic biomass to ethanol". [Source : ethanol project-Cmpdxwor. en p. 2].  1, fiche 16, Anglais, - Green%20Plan%20Ethanol%20Project

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Isolement de gènes de la ß-glucanase de microorganismes du rumen : un certain nombre de clones exprimant une forte activité de la ß-glucanase ont déjà été isolés dans le cadre des travaux de recherche sur l'éthanol prévus dans le Plan vert (projet portant sur l'utilisation des enzymes des champignons et des bactéries du rumen pour la conversion en éthanol de l'amidon et de la biomasse cellulosique). [Source: projet éthanol - Cmpdxwor.fr p. 3].  1, fiche 16, Français, - projet%20de%20production%20d%27%C3%A9thanol%20du%20Plan%20vert

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Native grasses have been proposed for sustainable biomass production of bioethanol feedstocks in the prairie region of western Canada.... Cool-season native grass species are preferred for re-seeding of sites for bioethanol feedstock in the prairie region of western Canada. The use of mammoth wildrye, green needlegrass and western wheatgrass, possibly in mixture, will provide the greatest biomass production across a range of environmental conditions with the possible exception of heavy clay sites in southern Manitoba. The culture of warm-season native grasses for bioethanol feedstock is not recommended. [Source : ethanol project-Paulnat. en p. 1].  1, fiche 17, Anglais, - bioethanol%20feedstock

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans la région des Prairies canadiennes, on privilégie les espèces de graminées de saison froide pour le réensemencement des sites destinés à produire de la matière première pour la production de bioéthanol. [...] L'utilisation d'élyme des sables, de stipe verte et d'agropyre de l'Ouest, éventuellement en mélange, fournira la production de biomasse la plus abondante sous diverses conditions environnementales, sauf peut-être dans les sols à forte teneur en argile du sud du Manitoba. La culture de graminées indigènes de saison chaude pour produire de la matière première devant servir à la production d'éthanol n'est pas recommandée.[Source: projet éthanol - Paulnat.fr p. 1].  1, fiche 17, Français, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20pour%20la%20production%20de%20bio%C3%A9thanol

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] - mai 1995.  1, fiche 18, Français, - projet%20d%27%C3%A9clairage%20%C3%A9cologique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Was held January 28 to February 2, 1995 in Vancouver, British Columbia.  1, fiche 19, Anglais, - Green%20Fleets%20Project%20Workshop%20on%20Transportation%20Energy%20Use

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A "Green Base" project supports four "Canadian Forces Base 2001" prototype bases at Halifax, Shilo, Winnipeg and Borden.  1, fiche 20, Anglais, - %5C%22Green%20Base%5C%22%20project

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Green Clean Project.  1, fiche 21, Anglais, - Multiprocess%20Wet%20Cleaning%20Demonstration

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Projet de nettoyage écologique.  1, fiche 21, Français, - D%C3%A9monstration%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20multiples%20de%20nettoyage%20par%20voie%20humide

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Concerne le nettoyage à sec. Annoncé le 22 novembre 1994 par la ministre de l'Environnement.  1, fiche 22, Français, - Projet%20de%20nettoyage%20%C3%A9cologique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de l'environnement de l'Ontario  1, fiche 24, Français, - Programme%20d%27%C3%A9cor%C3%A9novation%20domiciliaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Young farmers’ training and education organization in North America.  1, fiche 25, Anglais, - Four%2DH%20club

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Each project, activity, and experience in 4-H Club work is directed toward the development of the members into mature, competent, responsible adults. The emblem of the club is a green four-leaf clover outlining the aims of the club : the improvement of head, heart, hands, and health.  2, fiche 25, Anglais, - Four%2DH%20club

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cercle 4-H (Honneur, Habilité, Honnêteté, Humanité) : groupe de formation des jeunes agriculteurs en Amérique du Nord.  1, fiche 25, Français, - cercle%204%2DH

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, fiche 26, Anglais, - North%20African%20Green%20Belt%20Project

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, fiche 26, Français, - Projet%20de%20la%20ceinture%20verte%20en%20Afrique%20du%20Nord

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any film which is new and has not yet been treated with the proper coating. Green film is usually difficult to project because it does not flow smoothly through the gate.  1, fiche 27, Anglais, - green%20film

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Copie de film sortant du laboratoire et qui n'a pas eu le temps de durcir complètement: sa première projection n'est pas toujours très nette.  1, fiche 27, Français, - copie%20fra%C3%AEche

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol