TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... modify or adapt in accordance with ecological principles.  3, fiche 1, Anglais, - green

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every day is an opportunity to green the way we work. From adopting paper-light practices to supporting the purchase of green products and services, it is possible to think green every day.  4, fiche 1, Anglais, - green

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rendre plus respectueux de l'environnement.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cologiser

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque jour des occasions d'écologiser la façon dont nous travaillons. Que ce soit en adoptant des pratiques moins axées sur l'utilisation du papier ou en encourageant l'achat de produits et de services écologiques, il est possible de penser vert chaque jour.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cologiser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hacer o convertir algo en ecológico.  1, fiche 1, Espagnol, - ecologizar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ecologizar es una formación regular a partir del adjetivo ecológico y el sufijo –izar, que, según el Diccionario académico, forma verbos que denotan una acción cuyo resultado implica el significado del adjetivo básico [...] Así, en los medios de comunicación se observan a veces informaciones como "Siete maneras de ecologizar tu vida" [...] donde se emplea con propiedad ecologizar, que puede convivir en el uso con otras formas, como hacer ecológico, de las que es sinónima, pero frente a las que presenta la ventaja de ser más breve.  1, fiche 1, Espagnol, - ecologizar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 11009-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Envelope%2DCrown%20Assets%20Distribution%20Centre%2C%20Offer%20to%20Purchase%2C%20933%20Gladstone%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%28green%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 11009-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 2, Français, - Enveloppe%20%2D%20Centre%20de%20distribution%20des%20biens%20de%20la%20Couronne%2C%20Offre%20d%27achat%2C%20933%20Gladstone%2C%209%5C%22%20x%204%5C%22%20%28vert%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A [product or service] purchased according to specifications with green statements or from department/agency or government approved green source lists.  2, fiche 3, Anglais, - green%20purchase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit ou service [acheté] dont l'effet sur la santé humaine et sur l'environnement est moindre ou est réduit, par rapport à des produits ou services concurrentiels qui répondent aux mêmes besoins.  1, fiche 3, Français, - achat%20%C3%A9cologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

achat vert : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert  3, fiche 3, Français, - achat%20%C3%A9cologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La compra ecológica es uno de los conceptos más prometedores para la integración de criterios económicos y ambientales.  1, fiche 3, Espagnol, - compra%20ecol%C3%B3gica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Budget 2007 includes... a vehicle efficiency incentive structure that will include a new rebate of up to $2, 000 for the purchase of a new fuel-efficient vehicle, and a green levy on new fuel-inefficient vehicles.  1, fiche 4, Anglais, - green%20levy

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

For new passenger vehicles (excluding trucks) with fuel-efficiency ratings of 13.0 L/100 km or more, the incentive structure will include a new green levy on these vehicles, payable by the manufacturer or importer when vehicles are delivered into the Canadian market.  1, fiche 4, Anglais, - green%20levy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le budget de 2007 inclut [...] une structure d'incitatifs à l'achat de véhicules neufs éconergétiques prévoyant une remise maximum de 2 000 $ ainsi qu'un écoprélèvement sur les véhicules neufs énergivores.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9copr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pour les véhicules de tourisme neufs (sauf les camions) dont la cote de consommation est de 13,0 l/100 km, la structure d'incitatifs comprendra un nouvel écoprélèvement qui devra être acquitté par le fabricant ou l'importateur au moment de la livraison des véhicules sur le marché canadien.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9copr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... under which NRCan and Environment Canada have committed to purchase 15 to 20 percent of their electrical energy needs in the form of green power by the year 2010.  1, fiche 5, Anglais, - Green%20Power%20Procurement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] en vertu duquel RNCan et Environnement Canada se sont engagés à acheter d'ici l'an 2010 de 15 à 20 p. 100 de leurs besoins d'énergie électrique sous forme d'énergie écologique.  1, fiche 5, Français, - Approvisionnement%20en%20%C3%A9nergie%20%C3%A9cologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol