TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Semantic segmentation focuses on classifying each pixel in an image into a specific category. It assigns a unique class label to each pixel in an image and divides it into one of the predefined set of semantic categories, such as person, car, or tree. However, this segmentation technique does not differentiate between instances of the same class and treats them as a single entity. Imagine coloring a scene where all cars are blue, all people are red, and everything else is green – that's semantic segmentation in action.  2, fiche 1, Anglais, - semantic%20segmentation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Semantic segmentation is a type of image segmentation.  3, fiche 1, Anglais, - semantic%20segmentation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La segmentation sémantique est l'assignation d'une classe à chaque pixel d'une image afin de cerner précisément les éléments qui la composent. Ce procédé diffère de la détection d'objets qui se limite à identifier la position approximative des éléments dans l'image. Bien que plus difficile, ce niveau de précision a ses avantages. Par exemple, lors de l'application sélective d'herbicide, la proximité des plantes est un enjeu important. Le simple rectangle autour d'une cible probable n'est plus suffisant, car il peut mener à une application sur les mauvaises espèces.  2, fiche 1, Français, - segmentation%20s%C3%A9mantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La segmentation sémantique est un type de segmentation d'images.  3, fiche 1, Français, - segmentation%20s%C3%A9mantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Es un algoritmo de 'deep learning' que asocia una etiqueta o categoría a cada píxel presente en una imagen.  1, fiche 1, Espagnol, - segmentaci%C3%B3n%20sem%C3%A1ntica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This municipality is locketed up bordered by the pleasant hilly and plain panoramic scene sceney with ever green vegetable garden belts of the clean watered Manohara River, the Hanumanti River and The Gakhu rivulet from the Northern, Western, Southern and Eastern sides.  1, fiche 2, Anglais, - vegetable%20garden%20belt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ceinture agricole. Excellent principe posé par E. Howard et les théoriciens de la Garden-City, et qui consiste à isoler chaque cité de ses voisines, par une large ceinture maraîchère destinée aux besoins viviers de cette cité.  1, fiche 2, Français, - ceinture%20mara%C3%AEch%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After the Tasseled Cap transformation of Landsat MSS data, four new separate images are created, including the soil brightness index(SBI), the green vegetation index(GVI), the yellow stuff index(YVI), and a non-such index(NSI) associated with atmospheric effects and image noise. Generally, the GVI and SBI indexes contain most of the scene information(95% to 98%).  2, fiche 3, Anglais, - non%2Dsuch%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

non-such index; NSI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 3, Anglais, - non%2Dsuch%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'espace de Kauth-Thomas par exemple est un espace indiciel orthonormé à quatre indices : l'indice de verdure (en angloaméricain : «Greenness Vegetation Index» (GVI), «Greenness Index»), l'indice de luminance du sol (en angloaméricain : «Soil Brightness Index», SBI), l'indice de jaunissement (en angloaméricain : «Yellowness Vegetation Index», YVI), et l'indice inaffecté. [...] Cet espace permet de rendre compte d'un modèle de couvert végétal [...]  3, fiche 3, Français, - indice%20inaffect%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indice inaffecté; NSI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 3, Français, - indice%20inaffect%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cahier d'information et de jeux pour les enfants. Source : le cahier lui-même (bibliothèque du Ministère).  1, fiche 4, Français, - L%27%C3%A9colo%20en%20herbe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Apparatus used for transforming original colour signals, or colour and luminance signals, into the form required for transmission. This usually involved translating the colour information into some form of modulation of a subcarrier.  3, fiche 5, Anglais, - encoder

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a compatible color encoder... the red(R), green(G), and blue(B) signals are first applied to a matrix, where they are cross-mixed.... The signal designated M conveys luminance information; it is nominally equivalent to the signal that would be generated by a monochrome camera viewing the same scene as the color camera. That is, the M or luminance signal controls the sensation of brightness.  4, fiche 5, Anglais, - encoder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En télévision couleur, partie du système de codage de la caméra qui permet de créer le signal de chrominance à transmettre à partir des trois couleurs primaires de la synthèse additive.  1, fiche 5, Français, - codeur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the three color separation negatives represent the red, green and blue components of the scene and--of these are rendered in the complementary colors, cyan, magenta, and yellow.  1, fiche 6, Anglais, - positive%20record

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

les opérations de -- reproduisent (...) celles de l'opération négative correspondante: le papier utilisé comporte, lui aussi, trois couches d'émulsion superposées, mais dont la sensibilité chromatique est différente  1, fiche 6, Français, - tirage%20positif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the--represent the red, green and blue components of the scene.  1, fiche 7, Anglais, - three%20colour%20separation%20negative

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

le procédé Dye-Transfer (...) permet l'obtention d'épreuves en couleurs sur papier en partant de trois --.  1, fiche 7, Français, - n%C3%A9gatif%20de%20s%C3%A9lection%20trichrome

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol