TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... time spent with any screen, including smart phones, tablets, television, video games, computers or wearable technology.  2, fiche 1, Anglais, - screen%20time

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Getting the balance right between green time and screen time is important for your kids’ health, cognitive and emotional development...  3, fiche 1, Anglais, - screen%20time

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... one of the biggest concerns is that when people spend too much time with technology, they are not spending enough time in nature. ... One of the greatest ways to counterbalance the amount of time spent on screens and improve our mental and physical wellbeing is to unplug from technology and plug back into real life by taking time out in nature.  4, fiche 1, Anglais, - screen%20time

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S'oppose au temps passé dehors.  3, fiche 1, Français, - temps%20d%27%C3%A9cran

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Avec l'avènement des nouvelles technologies, les enfants passent malheureusement de plus en plus de temps devant un écran et négligent le temps passé dehors à grimper, à sauter ou à culbuter. Ainsi, plusieurs kinésiologues remarquent que plusieurs [...] d'entre eux accusent un retard quant à leur développement moteur.  4, fiche 1, Français, - temps%20d%27%C3%A9cran

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Getting the balance right between green time and screen time is important for your kids’ health, cognitive and emotional development and will help them grow into the capable and resilient people you want them to be.  2, fiche 2, Anglais, - green%20time

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

S'oppose au temps passé devant un écran (téléviseur, téléphone, ordinateur, etc.).  1, fiche 2, Français, - temps%20pass%C3%A9%20dehors

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The method of creating colour by mixing various proportions of two or three distinct stimulus colours of light.  1, fiche 3, Anglais, - additive%20colour%20synthesis

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The distinguishing features of additive colour synthesis are that it deals with the colour effects of light rather than with pigments, dyes, or filters, and that the stimuli come from separate monochromatic sources.  1, fiche 3, Anglais, - additive%20colour%20synthesis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The most common example of additive colour synthesis is the colour television screen,(or RGB monitor), which is a mosaic of red, green, and blue phosphor dots; at normal viewing distances the eye does not distinguish the dots, but blends or adds their stimulus effects to obtain a composite colour effect.  1, fiche 3, Anglais, - additive%20colour%20synthesis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Association totale ou partielle des trois couleurs de base du spectre visible, à savoir le bleu, le vert et le rouge.  3, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La synthèse additive des couleurs participe au fonctionnement de l'œil.  4, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En mélangeant ces trois couleurs primaires on obtient de la lumière blanche, et en variant les proportions on obtient toutes les autres couleurs.  5, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A screen used in film- or video-making to enable something or someone to be filmed and then superimposed on another cartoon, image, etc.  3, fiche 4, Anglais, - green%20screen

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The green channel is the cleanest on digital cameras and therefore the sensors deliver less noise. Because of this, green screens are by far [more] popular [than blue screens]. Extremely versatile, green screens work great for indoor, outdoor or studio shoots. And, because of their brightness, you’ll be able to get away with using fewer studio lights (thus saving time and money when shooting.)  4, fiche 4, Anglais, - green%20screen

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

With modern digital cameras, the green color is processed the cleanest with the most luminance. The result is that you’ll often be able to pull a clean key with the least amount of noise, and often, without a complicated lighting setup. Conversely, because of green's brightness, it can also lead to more "spill, "meaning the green color may reflect and bleed over on your on-screen talent.... To combat this, ensure that there is sufficient distance between the talent and the green screen background. Green is also an ideal choice if you’re compositing in a "daytime" background. Any leftover green can blend better into daytime footage, while it's more challenging to blend green against a darker(or nighttime) background.  5, fiche 4, Anglais, - green%20screen

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with blue screen.  6, fiche 4, Anglais, - green%20screen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Décor uni de couleur verte devant lequel on filme une personne afin de pouvoir insérer, au montage, des images de fond filmées séparément [et qui] permet de faciliter le découpage de la silhouette lors de l'insertion de l'autre image de fond.  3, fiche 4, Français, - fond%20vert

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'écran vert est une technologie utilisée à grande échelle de la dernière superproduction à Hollywood au clip météo. L'idée est simple : filmer une vidéo avec un fond coloré [...] et ensuite remplacer le fond avec un autre clip vidéo, un graphisme ou une image que vous voulez. C'est extrêmement efficace et peut être utilisé dans différents cas ou sujets.  2, fiche 4, Français, - fond%20vert

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le vert est utilisé surtout en vidéo car les capteurs CCD [dispositif à couplage de charge] des caméras vidéo sont plus sensibles au vert [en] raison de la matrice de Bayer qui alloue plus de pixels pour le canal vert. En plus, grâce à cette sensibilité accrue des capteurs pour la couleur verte, les fonds de cette couleur nécessitent aussi moins de lumière. [...] En outre, le fond vert est préféré au fond bleu pour les tournages vidéo en extérieur. En effet, le ciel peut apparaître dans le cadre et pourrait être remplacé par inadvertance dans le processus d'incrustation.  4, fiche 4, Français, - fond%20vert

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec fond bleu ou écran bleu.  5, fiche 4, Français, - fond%20vert

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A blue background in front of which a subject is filmed so as to allow matte compositing of the film with other footage.  3, fiche 5, Anglais, - blue%20screen

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[A] blue screen will require twice as much light as [a] green screen, often a whole f-stop. But because of this difference in luminosity, blue also results in less color spill. Blue screen is also ideal for replicating darker or nighttime conditions.  4, fiche 5, Anglais, - blue%20screen

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The blue screen method was developed in the 1930s at RKO Radio Pictures. ... Before digital chroma keying, bluescreening was accomplished using film. The camera color negative was printed onto high-contrast black and white film, using either a filter or the color sensitivity of the black and white film to limit it to the blue channel. Assuming this film was a negative it produced clear where the bluescreen was [and] black elsewhere ... The end result was a clear background with an opaque shape of the subject in the middle.  5, fiche 5, Anglais, - blue%20screen

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with green screen.  3, fiche 5, Anglais, - blue%20screen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Décor uni de couleur bleue devant lequel on filme une personne afin de pouvoir insérer, au montage, des images de fond filmées séparément [et qui] permet de faciliter le découpage de la silhouette lors de l'insertion de l'autre image de fond.  3, fiche 5, Français, - fond%20bleu

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La couleur bleue [...] a été utilisée dans le cinéma bien avant l'apparition des techniques numériques modernes. En tournage sur pellicule, l'utilisation du bleu était liée au fait que la couche d'émulsion bleu du film avait «les plus beaux cristaux» et donc plus de détails pour le minimum de grain (en comparaison avec les couches rouges et vertes de l'émulsion.) Mais le bleu nécessite d'avoir plus de lumière pour fonctionner que le vert. [C'est donc] plus difficile à utiliser.  4, fiche 5, Français, - fond%20bleu

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec fond vert ou écran vert.  5, fiche 5, Français, - fond%20bleu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A dead pixel is one with its red, green, or blue element off, or "dead. "The only way to find dead pixels is to display solid colors on the screen and scour the territory for any "holes, "or missing spots.  1, fiche 6, Anglais, - dead%20pixel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The sad news is that you cannot fix a dead pixel; it’s a manufacturing defect.  1, fiche 6, Anglais, - dead%20pixel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les pixels morts sont les pixels d’un écran qui restent noirs. Bien évidemment, ils peuvent avoir un impact sur le confort de lecture ou sur la qualité des images affichées.  1, fiche 6, Français, - pixel%20mort

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A TFT LCD(thin film transistor liquid crystal display) monitor screen is composed of a matrix of individually addressable translucent cells with RGB [red, green and blue] filters and has a white backlighting system.  1, fiche 7, Anglais, - backlighting%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, une lumière émise par un système d'éclairage à contre-jour [...] passe à travers le matériau et l'électrode du pixel 11 pour générer l'affichage visuel souhaité. Si l'on veut obtenir un affichage en couleur, on combine les électrodes à pixel 11 avec des filtres des trois couleurs primaires (rouge, vert et bleu) de façon à obtenir toutes les couleurs, y compris les demi-teintes.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9clairage%20%C3%A0%20contre%2Djour

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A [television] system in which separate signals corresponding to the three primary colours of light(red, blue and green) are used to form a full-colour image on the screen of a specially designed television receiver.  3, fiche 8, Anglais, - colour%20television

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] monitor, in which light from three tubes--red, green, and blue--is focused through lenses and reflected by mirrors onto the inside surface of a translucent screen.  2, fiche 9, Anglais, - projection%20monitor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Such [monitors’] screens are flat, so glare is less of a problem than with direct-view televisions.  2, fiche 9, Anglais, - projection%20monitor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Moniteur dans lequel la lumière provenant de trois tubes, rouge, vert et bleu, se concentre à travers des lentilles et est réfléchie, grâce à des milliers de petits miroirs, sur la paroi interne d'un écran translucide.  4, fiche 9, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20r%C3%A9troprojection

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

System of additive colour photography in which a regular pattern of ruled red, green and blue lines is used as the colour screen...  1, fiche 10, Anglais, - line%20screen%20process

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

J. Joly’s colour process is a type of line screen process.  2, fiche 10, Anglais, - line%20screen%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédé de photographie par synthèse additive des couleurs dans lequel une trame trichrome (rouge, vert, bleu) forme un réseau unique.  3, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20photographie%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20trichrome

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La méthode trichrome créée par le professeur J. Joly (de Dublin) est un procédé de photographie à réseau trichrome.  3, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20photographie%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20trichrome

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, a designated area of the screen that is flooded with a particular color.  3, fiche 11, Anglais, - fill

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A display screen must be erased before an image is generated and between images(frames) in an animation sequence. A screen may be erased to its natural "off" color(typically black or green), or it may be filled to a solid color such as white if elements of a different color will be generated. Lines and characters are often drawn in black on a white background to give the effect of pen on paper. This is achieved through the white erase, or "fill".  2, fiche 11, Anglais, - fill

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une image sélectionnée et modifiée sur écran d'ordinateur à l'aide d'un logiciel graphique, par l'utilisation d'une couleur particulière.  2, fiche 11, Français, - remplissage%20d%27%C3%A9cran

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unfired material in substrate form. Normally substrates are used in screen printing after firing, however for special circumstances, green(unfired) substrates can be printed.  1, fiche 12, Anglais, - green%20substrate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Software that allows a PC to intercept character-based data from a mainframe. htm--often presented in a green screen--and present it in an easier to understand graphical user interface GUI. htm). Newer screen scrapers present the information in HTML. htm, so it can be accessed with a browser. Leading makers include Mozart(www. mozart. com), Flashpoint, Inc.(www. flashpt. com) and Intelligent Environments(www. screensurfer. com).  1, fiche 13, Anglais, - screen%20scraper

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Obsolete additive colour process employing an irregular mosaic filter screen of microscopic red, green and blue dyed starch grains over-coated with a panchromatic emulsion.  1, fiche 14, Anglais, - autochrome%20process

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Exposed through the screen the emulsion was reversal processed and the positive image viewed through the same screen (Auguste and Louis Lumière 1903). Marketed 1907 on glass, 1933 on sheet film base.  1, fiche 14, Anglais, - autochrome%20process

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La reproduction des couleurs du procédé autochrome se fait par réseau trichrome d'après le principe additif. Le réseau trichrome est constitué de fécule de pomme de terre tamisée, teintée en bleu, en vert et en rouge. Après les avoir mélangées, elles sont collées sur une plaque de verre. Les interstices entre les grains sont noircis avec de la poudre noire de charbon de bois. On recouvre la surface ainsi obtenue d'une couche de vernis très mince et imperméable, puis on coule sur ce vernis une couche d'émulsion photographique panchromatique. Ce procédé correspond à celui de la synthèse additive : 3 projecteurs équipés de filtres bleu, vert et rouge, reproduisant les différentes couleurs par addition, et les 3 plaques argentique en noir et blanc.  2, fiche 14, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20autochrome

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Line screen process : System of additive colour photography in which a regular pattern of ruled red, green and blue lines is used as the colour screen, such as J. Jolv's colour process(obsolete).  1, fiche 15, Anglais, - line%20screen

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mosaïque trichrome dont les filtres sont juxtaposés selon un ordre géométrique.  2, fiche 15, Français, - r%C3%A9seau%20trichrome

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An irregular mosaic filter screen of microscopic red, green and blue dyed starch grains over-coated with a panchromatic emulsion.  2, fiche 16, Anglais, - autochrome%20plate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plaque dont le support de verre est revêtu d'un réseau trichrome formé d'éléments microscopiques (grains de fécule de pomme de terre colorés en magenta, vert et orangé) et d'une émulsion panchromatique.  2, fiche 16, Français, - plaque%20autochrome

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A number of methods may be employed to carry out routine checks of the setting angles of light units. A simple method... uses a sighting stick, marked with the runway designation(s) to which it applies. At the top of the stick is a small rectangular green transparent screen, which is engraved with two horizontal lines about 5 cm apart to correspond to about 5 minutes of arc at the distance at which the sighting stick will be used.  1, fiche 17, Anglais, - sighting%20stick

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre de méthodes peuvent être utilisées pour effectuer des vérifications périodiques des angles de calage des ensembles lumineux. Une méthode simple (...) consiste à employer un réglet de visée portant l'identification de la piste pour laquelle il doit être utilisé. A son sommet, le réglet porte un petit écran rectangulaire transparent de couleur verte sur lequel sont gravées deux lignes horizontales distantes d'environ 5 cm qui correspondent à un arc d'environ 5 minutes à la distance à laquelle le réglet de visée est utilisé.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9glet%20de%20vis%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A range of video display terminals is available, ranging from basic teletype compatible units through full feature data and text handling displays to advanced text processing terminals with versatile facilities. Individual units feature 12 or 15" green phosphor screens, 8-or 16-bit microprocessors, split screen operation and varying configurations of PROM, EEPROM and RAM.  1, fiche 18, Anglais, - split%20screen%20operation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol