TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN SEA URCHIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Public Administration
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- post-season review
1, fiche 1, Anglais, post%2Dseason%20review
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- post season review 1, fiche 1, Anglais, post%20season%20review
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Performance indicators are reported in the post-season review... The post season review may include outcomes from meetings with [the] sectors regarding [the green sea urchin]. The delivery of the commercial fishery will be assessed by performance measures such as the amount of product landed and the value of the fishery. Input from members at the [sectoral committee] meetings will be included. The post season review will also include time spent attending to enforcement of the fishery. 1, fiche 1, Anglais, - post%2Dseason%20review
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- postseason review
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Administration publique
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- examen d'après-saison
1, fiche 1, Français, examen%20d%27apr%C3%A8s%2Dsaison
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les indicateurs de rendement sont énoncés dans l'examen d'après-saison [...] L'examen d'après-saison peut englober les résultats découlant des réunions tenues avec les [...] secteurs concernant l'oursin vert. La pêche commerciale sera évaluée par rapport à des mesures de rendement comme la quantité de produits débarquée et la valeur de la pêche. Les commentaires des membres du [comité] sectoriel sont également inclus. L'examen d'après-saison portera aussi sur le temps accordé aux activités d'application de la loi dans le cadre de la pêche. 1, fiche 1, Français, - examen%20d%27apr%C3%A8s%2Dsaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exploratory fishing protocol
1, fiche 2, Anglais, exploratory%20fishing%20protocol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Since 1996 the green sea urchin commercial fishery has been restricted to areas with a known catch history. To encourage the development of this fishery in a scientifically based manner, Fisheries and Oceans, in consultation with the West Coast Green Sea Urchin Association, have developed an exploratory fishing protocol. The protocol has been developed to allow expanded commercial harvest while collecting data to improve our understanding of the resource. 2, fiche 2, Anglais, - exploratory%20fishing%20protocol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protocole de pêche exploratoire
1, fiche 2, Français, protocole%20de%20p%C3%AAche%20exploratoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green sea urchin
1, fiche 3, Anglais, green%20sea%20urchin
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sea urchin 2, fiche 3, Anglais, sea%20urchin
- whore’s egg 3, fiche 3, Anglais, whore%26rsquo%3Bs%20egg
- sea-egg 3, fiche 3, Anglais, sea%2Degg
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Echinoderm of the family Strongylocentrotidae 4, fiche 3, Anglais, - green%20sea%20urchin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
green sea urchin : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 3, Anglais, - green%20sea%20urchin
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
sea-egg: The bare test of a sea urchin from which the spines have fallen. 5, fiche 3, Anglais, - green%20sea%20urchin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- oursin vert
1, fiche 3, Français, oursin%20vert
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Échinoderme de la famille des Strongylocentrotidés. 2, fiche 3, Français, - oursin%20vert
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Comestibles, ses gonades sont très appréciées en Europe sous le nom de Châtaignes de mer. 3, fiche 3, Français, - oursin%20vert
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
oursin vert : nom commercial normalisé par l'Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 3, Français, - oursin%20vert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Assessment of commercial harvesting possibilities for green sea urchin on the Magdalen Islands
1, fiche 4, Anglais, Assessment%20of%20commercial%20harvesting%20possibilities%20for%20green%20sea%20urchin%20on%20the%20Magdalen%20Islands
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 454. 1, fiche 4, Anglais, - Assessment%20of%20commercial%20harvesting%20possibilities%20for%20green%20sea%20urchin%20on%20the%20Magdalen%20Islands
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Évaluation des possibilités commerciales d'une exploitation de l'oursin vert aux Îles-de-la-Madeleine
1, fiche 4, Français, %C3%89valuation%20des%20possibilit%C3%A9s%20commerciales%20d%27une%20exploitation%20de%20l%27oursin%20vert%20aux%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 454. 1, fiche 4, Français, - %C3%89valuation%20des%20possibilit%C3%A9s%20commerciales%20d%27une%20exploitation%20de%20l%27oursin%20vert%20aux%20%C3%8Eles%2Dde%2Dla%2DMadeleine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :