TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN SNAP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Food Industries
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snap ends
1, fiche 1, Anglais, snap%20ends
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Green or Wax Beans. Choose any variety with crisp, thick walls and small seeds. Wash and snap ends. Cut into 1 inch pieces or on diagonals. 1, fiche 1, Anglais, - snap%20ends
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trim ends
- snip ends
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Industrie de l'alimentation
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ébouter
1, fiche 1, Français, %C3%A9bouter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enlever les «bouts» des haricots verts. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9bouter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Industria alimentaria
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- despuntar
1, fiche 1, Espagnol, despuntar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- halo blight of beans
1, fiche 2, Anglais, halo%20blight%20of%20beans
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Halo blight, caused by the bacterium Pseudomonas syringae pv. phaseolicola, affects green or snap, wax, lima, scarlet runner, and civet beans... Leaf symptoms appear several days after infection as small(1/8 to 1/4 inch, or 3 mm), water soaked, tan brown, angular spots, each surrounded by a relatively wide, diffuse, pale green to yellow green tissue(halo). 2, fiche 2, Anglais, - halo%20blight%20of%20beans
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
halo blight of beans: term extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD. 3, fiche 2, Anglais, - halo%20blight%20of%20beans
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graisse du haricot
1, fiche 2, Français, graisse%20du%20haricot
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
graisse du haricot : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation du OCDE. 2, fiche 2, Français, - graisse%20du%20haricot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green snap 1, fiche 3, Anglais, green%20snap
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détachement en vert
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tachement%20en%20vert
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- snap bean
1, fiche 4, Anglais, snap%20bean
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Kidney bean. Phaseolus vulgaris... the species has many varieties : egg bean; flageolet; frijole; green beans; pole beans; bush beans; snap beans; string beans.... 2, fiche 4, Anglais, - snap%20bean
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- haricot mange-tout
1, fiche 4, Français, haricot%20mange%2Dtout
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- haricot sans parchemin 2, fiche 4, Français, haricot%20sans%20parchemin
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
du point de vue cultural, on classe les haricots en: [...] b) haricots sans parchemin ou mange-tout. 2, fiche 4, Français, - haricot%20mange%2Dtout
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :