TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN THUMB [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Green Thumb Theatre
1, fiche 1, Anglais, Green%20Thumb%20Theatre
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1975, Green Thumb Theatre is a force within the field of theatre for young audiences, not only in British Columbia, but across the country and throughout the world. 1, fiche 1, Anglais, - Green%20Thumb%20Theatre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Green Thumb Theater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Green Thumb Theatre
1, fiche 1, Français, Green%20Thumb%20Theatre
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Green Thumb Theater
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locate a date
1, fiche 2, Anglais, locate%20a%20date
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toy : Tom Thumb Typewriter. All metal w/metal case. Green; blue bail handle or case release button. Appears to be in good workable shape, although some keys seem to stick(probably that way when it was new). Cannot locate a date but probably circa. 1950s $25. 00. 2, fiche 2, Anglais, - locate%20a%20date
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déterminer la date
1, fiche 2, Français, d%C3%A9terminer%20la%20date
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Green Thumb
1, fiche 3, Anglais, Green%20Thumb
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A viewdata system for farmers established and run by the United States Department of Agriculture. 1, fiche 3, Anglais, - Green%20Thumb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Green Thumb
1, fiche 3, Français, Green%20Thumb
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- have a green thumb
1, fiche 4, Anglais, have%20a%20green%20thumb
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- green thumb
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avoir les doigts verts
1, fiche 4, Français, avoir%20les%20doigts%20verts
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avoir la main verte 1, fiche 4, Français, avoir%20la%20main%20verte
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
être habile à cultiver les plantes. 1, fiche 4, Français, - avoir%20les%20doigts%20verts
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- main verte
- doigt vert
- doigts verts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Horticulture
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- green thumb
1, fiche 5, Anglais, green%20thumb
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A remarkable ability to grow flowers, vegetables, etc., especially as a hobby. 2, fiche 5, Anglais, - green%20thumb
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to have a green thumb 3, fiche 5, Anglais, - green%20thumb
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Horticulture
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pouce vert
1, fiche 5, Français, pouce%20vert
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- don avec les plantes 1, fiche 5, Français, don%20avec%20les%20plantes
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
avoir le pouce vert, avoir un don avec les plantes 2, fiche 5, Français, - pouce%20vert
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La personne qui le possède est appelée "doigt vert" ou "pouce vert". 1, fiche 5, Français, - pouce%20vert
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Green Thumb
1, fiche 6, Anglais, Green%20Thumb
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GT 2, fiche 6, Anglais, GT
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Provides job placement services and part-time community service employment for unemployed persons 55 years of age or older, having income at or near poverty income level. 1, fiche 6, Anglais, - Green%20Thumb
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Green Thumb
1, fiche 6, Français, Green%20Thumb
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GT 2, fiche 6, Français, GT
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :