TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREEN TIP [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spine palm
1, fiche 1, Anglais, spine%20palm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Very unusual [Palm tree] with slender trunk to 12 m ringed with long black spines, and a crown of light green pinnate leaves, with pinnae suddenly expanded and squared off and lobed a tip, clothed with long black spines beneath; yellow-red fruits. 1, fiche 1, Anglais, - spine%20palm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Aiphanes caryotaefolia
1, fiche 1, Français, Aiphanes%20caryotaefolia
latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be at the green tip stage 1, fiche 2, Anglais, be%20at%20the%20green%20tip%20stage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verdir 1, fiche 2, Français, verdir
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(en parlant des bourgeons) 2, fiche 2, Français, - verdir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- verdear
1, fiche 2, Espagnol, verdear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empezar a brotar las plantas o a cubrirse de hojas los árboles. 1, fiche 2, Espagnol, - verdear
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green tip spray 1, fiche 3, Anglais, green%20tip%20spray
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pulvérisation au stade du débourrement
1, fiche 3, Français, pulv%C3%A9risation%20au%20stade%20du%20d%C3%A9bourrement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Phytoprotection 62(1), p. 53 (1981). 1, fiche 3, Français, - pulv%C3%A9risation%20au%20stade%20du%20d%C3%A9bourrement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- green office tip 1, fiche 4, Anglais, green%20office%20tip
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écolo-truc
1, fiche 4, Français, %C3%A9colo%2Dtruc
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- truc de bureau vert 1, fiche 4, Français, truc%20de%20bureau%20vert
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- green tip 1, fiche 5, Anglais, green%20tip
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stade de la pointe verte
1, fiche 5, Français, stade%20de%20la%20pointe%20verte
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- stade de l'éclatement 2, fiche 5, Français, stade%20de%20l%27%C3%A9clatement
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
début de l'éclatement du bourgeon. On n'aperçoit dans le bourgeon que le sommet des jeunes feuilles. 1, fiche 5, Français, - stade%20de%20la%20pointe%20verte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tip
1, fiche 6, Anglais, tip
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
wash and tip green beans; cut into 4-inch lengths. 1, fiche 6, Anglais, - tip
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- effiler 1, fiche 6, Français, effiler
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
effiler les haricots, lavez-les, égouttez-les. 1, fiche 6, Français, - effiler
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :