TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREEN TUBE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Anigozanthos flavidus
latin
OBS

Amaryllidaceae family, South Western Australia, odd perennial herb with thick rootstock... large woolly flowers having a long bent tube yellowish green.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Anigozanthos flavidus
latin
OBS

Famille des amaryllidacées.

OBS

Plante herbacée vivace non bulbeuse [...] à tige feuillée, à feuilles étroites ensiformes, fleurs tubuleuses, laineuses [...] vert jaunâtre, souvent striées de rouge ou en partie écarlates.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Computer Graphics
CONT

The arrangement of the beam-penetration CRT is similar to that of normal CRT's; the only unusual component is the multilayer phosphor, in which a layer of red phosphor is deposited behind the initial layer of green phosphor. If a fairly low-potential electron beam strikes the tube face, it excites only the red phosphor and therefore produces a red trace. When the accelerating potential is increased, the velocity of the beam striking the phosphor is greater, and as a result the beam penetrates into the green phosphor, increasing the green component of the light output.

OBS

CRT: cathode-ray tube.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Infographie
DEF

Tube cathodique où la couleur affichée dépend de l'énergie du faisceau d'électrons.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A video display device in which a powerful light source is modulated by a ’valve’ controlled by a much smaller, less powerful one, thus making it possible to project a very large image.

OBS

The valve is a polarized liquid crystal device in which one surface reflects a powerful light in proportion to the amount of much weaker light falling on the reverse side. The controlling light can be an image created by a CRT [cathode ray tube]. Three valves, red, blue and green, are necessary for color projection.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Unité d'affichage vidéo intégrant une puissante source lumineuse contrôlée à l'aide d'un modulateur lui-même régulé par un autre modulateur de taille et de puissance plus réduites permettant de projeter une image très large.

OBS

Le modulateur de lumière est un dispositif à cristaux liquides polarisé comportant une surface réfléchissant la lumière suivant une puissance proportionnelle à la quantité de lumière de moindre puissance projetée sur la surface opposée. La lumière de contrôle peut être une image générée par un tube [cathodique]. Trois modulateurs (rouge, bleu et vert) sont nécessaires pour la projection couleur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Optics
  • Land Forces
CONT

At a later stage, the red light from this array is converted to a fatigue-free green image by the intensifier tube.

Terme(s)-clé(s)
  • green image

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

Le tube intensificateur convertit la lumière rouge de ce réseau en une image verte plus reposante pour les yeux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

Food Processors... The extra large feed tube with exclusive food conveyor lets you slice perfect whole rings from green peppers, lemons and oranges.

Terme(s)-clé(s)
  • food chute

Français

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
CONT

Moulins culinaires [...] La trémie extra-grande dotée d'un système de cheminement exclusif vous permet de trancher de belles rondelles entières de poivron, de citron et d'orange.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
CONT

... an unfinished oil and gas well casing, also known as "green tube".

Français

Domaine(s)
  • Acier

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

The color of the usual material sold under this name resembles a rather pale viridian.

OBS

Because this term has been so loosely applied to emerald green, Verona green earth, viridian, and chrome green by tube color manufacturers, it has little meaning.

Français

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Tonalité : vert vif. Origine : minéral. Nature chimique : acéto-arséniate de cuivre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :