TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

West African crystalline maculopathy represents a novel syndrome of iridescent foveal crystals present in elderly Nigerian Igbo tribe members. The syndrome is bilateral and asymmetric and is characterized by a focal cluster of inner retinal, green or yellow, refractile deposits that do not affect vision.  3, fiche 1, Anglais, - West%20African%20crystalline%20maculopathy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Maculopathie cristalline de l'Afrique de l'Ouest (tribu Igbo). On ne sait pas s'il s'agit d'une maculopathie d'origine génétique ou environnementale. L'atteinte apparaît après 50 ans chez des patients consommant des noix de kola. On retrouve des cristaux superficiels bilatéraux, groupés autour de la fovéola, n'entraînant pas de baisse d'acuité visuelle majeure [...]  1, fiche 1, Français, - maculopathie%20cristalline%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another important subject within computer vision is image segmentation. It is the process of dividing an image into different regions based on the characteristics of pixels to identify objects or boundaries to simplify an image and more efficiently analyze it. Segmentation impacts a number of domains, from the filmmaking industry to the field of medicine. For instance, the software behind green screens implements image segmentation to crop out the foreground and place it on a background for scenes that cannot be shot or would be dangerous to shoot in real life  2, fiche 2, Anglais, - image%20segmentation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La segmentation d'images constitue la base de nombreuses tâches de vision par ordinateur[,] comme la détection d'objets et la classification d'images. C'est une méthode qui consiste à diviser une image en sous-groupes. Cette division s'effectue habituellement en fonction du contour ou des limites visibles des objets dans une image afin d'en réduire la complexité. [...] La segmentation d'images a plusieurs utilités dans les domaines des véhicules autonomes, de l'analyse d'images médicales et d'images satellites, de la vidéosurveillance et d'autres tâches de reconnaissance et de détection.  1, fiche 2, Français, - segmentation%20d%27images

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Center for Health, Environment & Justice helps build healthy communities nationwide. Since its founding in 1981, CHEJ has grown into the nation's leading resource for grassroots environmental activism, a ground-breaking, progressive organization with a vision for clean, green neighborhoods built from hard-won experience fighting for environmental justice.  4, fiche 3, Anglais, - Center%20for%20Health%2C%20Environment%20%26%20Justice

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The core of CHEJ’s mission has always been to prevent harm to human health by ... organizing support to individuals and communities facing a toxic hazard.  3, fiche 3, Anglais, - Center%20for%20Health%2C%20Environment%20%26%20Justice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A test for binocular vision in which the word FRIEND is printed in alternate red and green letters and viewed with a red filter in front of one eye, a green filter in front of the other eye.  1, fiche 4, Anglais, - friend%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Test subjectif de la vision binoculaire simultanée dans lequel le mot FRIEND (ami) est imprimé avec les lettres F,I et N en vert, et les lettres R,E et D en rouge.  1, fiche 4, Français, - test%20FRIEND

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On utilise un filtre rouge devant un œil et un filtre vert devant l'autre.  1, fiche 4, Français, - test%20FRIEND

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] this vision needs to be evolved toward not only a green recovery, but to inclusive, sustainable green growth underpinned by clean technologies and the economic importance of maintaining nature's multi-trillion dollar services.  2, fiche 5, Anglais, - green%20recovery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous réitérons notre engagement à une reprise verte et à une croissance mondiale durable, et cela, entre autres, par le biais d'investissements dans l'énergie propre [...]  3, fiche 5, Français, - reprise%20verte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] los criterios que debería cumplir la propuesta de reactivación verde [incluye] usar una combinación de impuestos y gastos que permitan la conformación de una economía baja en carbono en el contexto de de una condición fiscal sostenible y que promueva las condiciones para actuar de manera contracíclica en el futuro.  1, fiche 5, Espagnol, - reactivaci%C3%B3n%20verde

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ability of an observer to perceive chromatic colours.  4, fiche 6, Anglais, - colour%20vision

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Effects of exposure to carbon dioxide. ] Causes minor impairment of night vision sensitivity and colour vision for green...  5, fiche 6, Anglais, - colour%20vision

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un observateur à ressentir des sensations de couleur chromatique.  3, fiche 6, Français, - vision%20des%20couleurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Anomalie faisant voir tous les objets en vert.  1, fiche 7, Français, - chloropsie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Discromatopsia en la cual todos los objetos se ven de color verde.  1, fiche 7, Espagnol, - cloropsia

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A condition in which objects appear to be abnormally colored or tinged with color ...  2, fiche 8, Anglais, - chromatopsia

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... designated according to the color seen : xanthopsia, yellow vision; erythropsia, red vision; chloropsia, green vision; cyanopsia, blue vision.  2, fiche 8, Anglais, - chromatopsia

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Anomalie faisant apparaître les objets faussement colorés.  2, fiche 8, Français, - chromatopsie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Forma de ceguera para el color caracterizada por la percepción imperfecta de diferentes colores.  3, fiche 8, Espagnol, - cromatopsia

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. North York, Ontario. This committee will be tasked with the development of a vision for the federally owned Green Space Lands. The Committee will also assist in the development of the Green Space Master Plan for the long-term protection of the federally owned portion of the Oak Ridges Moraine and areas around the Rouge Park as Green Space in perpetuity.  1, fiche 9, Anglais, - Green%20Space%20Stewardship%20Advisory%20Committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«La création d'un comité consultatif sur la gestion des espaces verts ouvre un nouveau chapitre dans la gestion des biens-fonds de Pickering par le gouvernement fédéral en faisant participer ceux qui sont engagés depuis longtemps dans la préservation du parc de la Rouge et de la moraine d'Oak Ridges», a ajouté M. Collenette. «Les efforts du comité au cours des prochains mois garantiront la transparence du processus tout au long de l'élaboration d'un plan directeur».  1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20gestion%20des%20espaces%20verts

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The theory that human color vision depends on three receptors, a "blue" receptor, a "green" receptor, and a "red" receptor.  2, fiche 10, Anglais, - Young%2DHelmholtz%20theory

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.  3, fiche 10, Anglais, - Young%2DHelmholtz%20theory

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Anomalous color vision in which yellow and blue are distinguished, but not red or green.  2, fiche 11, Anglais, - xanthocyanopsia

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pseudoisochromatic plates for testing color vision, each containing one or two variously located geometric figures(circle, cross, or triangle). Four plates are for demonstration; six are for screening into red green deficient...  1, fiche 12, Anglais, - Hardy%20Rand%20Rittler%20plates

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un excellent test n'est plus pratiqué depuis plusieurs années : l'atlas de Hardy Rand Rittler (AOHRR). Il permettait de détecter les trois variétés de dyschromatopsies, de les catégoriser et aussi de les quantifier (...)  1, fiche 12, Français, - atlas%20de%20Hardy%20Rand%20Rittler

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Eye and face protection include safety glasses, goggles, sideshields and faceshields.  3, fiche 13, Anglais, - sideshield

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Clip-on sideshield. Flat-fold type. The general-use, wrap-around sideshield leaves no gaps and provides excellent protection. Clear or green plastic material is impact-resistant and allows good peripheral vision.... Simply clips onto temples... easy to install. Fits most plastic frames....  4, fiche 13, Anglais, - sideshield

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Slip-on Sideshield. Reduces risk of eye injury. ... just slips onto the temple.  4, fiche 13, Anglais, - sideshield

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Accessoire se fixant sur les branches de lunettes de protection que l'on utilise pour se protéger latéralement les yeux.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9cran%20lat%C3%A9ral

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Écrans latéraux accrochables.  3, fiche 13, Français, - %C3%A9cran%20lat%C3%A9ral

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Écrans latéraux enfilables.  3, fiche 13, Français, - %C3%A9cran%20lat%C3%A9ral

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol