TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Green information technology(green IT) adopts environmentally responsible technologies and practices to mitigate the environmental impact of IT products and services throughout their lifecycle. Green IT strives to optimize resource efficiency, minimize energy consumption, and mitigate electronic waste while maintaining or improving overall operational performance.  2, fiche 1, Anglais, - green%20information%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Techniques de l'information et de la communication dont la conception ou l'emploi permettent de réduire les effets négatifs des activités humaines sur l'environnement.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La réduction des effets négatifs des activités humaines sur l'environnement tient à la diminution de la consommation d'énergie et des émissions de gaz à effet de serre qui résulte du recours aux écotechniques, ou à la conception même de ces techniques, qui s'attache à diminuer les agressions qu'elles pourraient faire subir à l'environnement au cours de leur cycle de vie.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écotechnique de l'information et de la communication; éco-TIC : désignations, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 juillet 2009.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cotechnique%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the rise in urban population comes a demand for solutions to offset environmental problems caused by urbanization. Green infrastructure(GI) refers to engineered features that provide multi-ecological functions in urban spaces. Soils are a fundamental component of GI, playing key roles in supporting plant growth, infiltration, and biological activities that contribute to maintenance of air and water quality. However, urban soils are often physically, chemically or biologically unsuitable for use in GI features. Constructed technosols(CT), consisting of mixtures of organic and mineral waste, are man-made soils designed to meet specific requirements and have great potential for use in GI.  2, fiche 2, Anglais, - constructed%20technosol

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Constructed technosols are important for substituting natural soil material, such as peat and geogenic material, for use in urban green infrastructure.  3, fiche 2, Anglais, - constructed%20technosol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sol rendu propre à la végétalisation grâce à des procédés de génie pédologique, constitué de divers matériaux naturels ou artificiels, notamment issus du recyclage, qui peut remplacer soit des sols naturels stériles ou dégradés, soit des sols artificialisés, partiellement, voire totalement imperméabilisés ou pollués.  1, fiche 2, Français, - sol%20artificiel%20v%C3%A9g%C3%A9talisable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sol artificiel végétalisable : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.  3, fiche 2, Français, - sol%20artificiel%20v%C3%A9g%C3%A9talisable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The yard trimmings, leaves, shrubs, plants, grass, street trees, or tree trunks, park trees or tree trunks etc. that arise from households, Council parks and garden maintenance, and commercial premises.  3, fiche 3, Anglais, - green%20waste

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  4, fiche 3, Anglais, - green%20waste

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Résidus végétaux de l'entretien et du renouvellement des espaces verts publics et privés [...]  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9chets%20verts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A green battery can be defined as a battery that is designed and manufactured using sustainable materials and supply chains, optimized for its specific use, and integrated with digital technologies to improve its efficiency and reduce waste.  3, fiche 4, Anglais, - green%20battery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Batterie conçue et produite de façon à répondre, tout au long de son cycle de vie, aux critères du développement durable.  3, fiche 4, Français, - batterie%20durable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les critères de durabilité d'une batterie sont notamment l'utilisation économe des ressources rares et sa faible empreinte écologique, de sa production à son utilisation finale, y compris lors de sa réparation, son réemploi et son recyclage.  3, fiche 4, Français, - batterie%20durable

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

batterie durable; batterie verte : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  4, fiche 4, Français, - batterie%20durable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Leafcycling. Rather than picking them up, this practice involves using autumn leaves as natural compost.... By leaving the leaves in place, we reduce the transportation of green waste(reduction of greenhouse gases) ;the nutrients released by the decaying leaves enrich your lawn in a natural way...  1, fiche 5, Anglais, - leafcycling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] pratique [qui] consiste à utiliser les feuilles [mortes] comme compost naturel plutôt que de les ramasser.  2, fiche 5, Français, - feuillicyclage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le feuillicyclage. [...] Une fois déchiquetées, les feuilles peuvent être : laissées sur place où elles se décomposeront; ajoutées au compost pour l'enrichir en carbone; utilisées, seules ou en mélange, comme paillis de jardin; mélangées au sol.  2, fiche 5, Français, - feuillicyclage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Urban greening encompasses a wide variety of policy options that can affect the urban environment. Urban greening involves the relationship between the urban natural environment(including the air, water, soil, wildlife and vegetation) and the urban built environment(including urban buildings, transportation systems, energy systems, and other components necessary to support modern urban living). Urban greening policy initiatives can incorporate topics such as : brownfield redevelopment; green building efforts; green and living streets initiatives; solid waste management; urban agriculture; urban energy sources and renewable energy initiatives; urban greenways and trail systems; urban open space and park systems; urban forestry; watershed and urban water management; or wildlife habitat and management.  1, fiche 6, Anglais, - urban%20greening

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le verdissement urbain vise à augmenter le couvert végétal d'une ville. Cette action est motivée par des objectifs environnementaux et d'amélioration de la qualité de vie.  1, fiche 6, Français, - verdissement%20urbain

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Green burial involves burial without embalming, in a container or shroud that is biodegradable and doesn’t include toxic materials. Green burial uses less energy and produces less waste than conventional burial.  5, fiche 7, Anglais, - natural%20burial

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Inhumation d'un corps sans préservation chimique dans un conteneur simple afin de préserver la terre.  6, fiche 7, Français, - enterrement%20naturel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... "plant residue" means the residue of plants that would, but for its use in a system to convert biomass into bio-oil, be waste material, but does not include wood waste or waste that no longer has the chemical properties of the plants of which it is a residue [Income Tax Regulations].  2, fiche 8, Anglais, - plant%20debris

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Plant debris and plant residues include crop residues as well as green waste.  3, fiche 8, Anglais, - plant%20debris

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terms usually used in the plural.  3, fiche 8, Anglais, - plant%20debris

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] «résidus végétaux» : Résidus de végétaux qui seraient des déchets s'ils n'étaient pas utilisés dans un système de conversion de la biomasse en bio-huile. En sont exclus les déchets de bois et les déchets qui n'ont plus les propriétés chimiques des végétaux dont ils sont les résidus [Règlement de l'impôt sur le revenu].  5, fiche 8, Français, - d%C3%A9bris%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les débris et résidus végétaux comprennent les résidus de culture ainsi que les déchets végétaux.  6, fiche 8, Français, - d%C3%A9bris%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  6, fiche 8, Français, - d%C3%A9bris%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The City of Cincinnati began its city-wide curbside recycling program on July 31, 1989 for slightly over 100, 000 households.... A weekly, separate curbside collection of recyclable is performed by a private contractor... providing for the collection, processing and marketing of the materials collected from Cincinnati residents. Residents living in single-family homes, as well as residents of 2-9 unit apartments receiving solid waste collection services by the Sanitation Division, are eligible to participate in the "Green Bin" curbside recycling program.... In addition to the curbside collection program, a limited number of drop-off recycling locations have been provided to accommodate those not eligible for the curbside program.  2, fiche 9, Anglais, - curbside%20recycling%20program

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Blue Box program; Green Bin program: These expressions are specific, since the colour or the bin may vary from a municipality to another.  3, fiche 9, Anglais, - curbside%20recycling%20program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Programme de collecte de matières recyclables (telles que le papier, le carton, le verre, le métal et le plastique) par laquelle des camions passent de porte en porte, devant les maisons unifamiliales mais aussi devant les habitations multi-logements, afin de ramasser les déchets que les citoyens ont au préalable placés dans des bacs de récupération en bordure de la rue, afin de permettre leur reconditionnement en vue d'un recyclage et de réduire le volume des déchets autrement destinés à l'enfouissement.  3, fiche 9, Français, - programme%20de%20collecte%20sur%20le%20trottoir%20de%20mati%C3%A8res%20recyclables

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cette société de gestion des déchets de Burlington, Ontario, fut la première à implanter des programmes de collecte sur le trottoir de matières recyclables (programmes des «boîtes bleues»), qui sont maintenant largement répandus dans les villes du Canada.  1, fiche 9, Français, - programme%20de%20collecte%20sur%20le%20trottoir%20de%20mati%C3%A8res%20recyclables

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

programme de récupération à la source : Cette expression est bien formée mais n'est pas suffisamment précise, la source pouvant ne pas être une maison ou une habitation située en bordure d'une rue, et la récupération étant l'effet visé par la collecte.  2, fiche 9, Français, - programme%20de%20collecte%20sur%20le%20trottoir%20de%20mati%C3%A8res%20recyclables

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

programme des boîtes bleues; programme des boîtes vertes : Ces expressions sont spécifiques, la couleur des «boîtes» (appelées plus précisément «bacs de récupération, de recyclage») pouvant varier d'une municipalité à l'autre.  2, fiche 9, Français, - programme%20de%20collecte%20sur%20le%20trottoir%20de%20mati%C3%A8res%20recyclables

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In today's economy, hotel operators must constantly look at the bottom-line as the first step in considering any environmental initiative. The good news is that it makes great economic sense to implement environmentally friendly "green hotel" initiatives.... Green Suites International has refined the concept of a "green room" into the EcoRoom offering for traditional guestrooms and the Green Suites Accommodation offering for expanded lodging suites. These green guestroom solutions offer hotel operators a one-stop source for conserving water, energy and significantly reducing waste as well. EcoRooms are a great way to bring together all the pieces of the environmental economic puzzle. In addition to the environmental benefits, properties that undertake EcoRoom initiatives reap the benefits of reduced operating costs, improved guest and staff satisfaction, and enhanced public image.  3, fiche 10, Anglais, - ecological%20room

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

At one with nature. The ecological room incorporates natural woods and fibres, reflecting the Radisson SAS commitment to environmental protection.  1, fiche 10, Anglais, - ecological%20room

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'hôtel écolo est né. Jusqu'ici, les voyageurs qui réservaient à l'hôtel se faisaient demander : «Fumeur ou non fumeur ?» Maintenant, à l'hôtel Westin Bayshore de Vancouver, on ajoutera : «Voulez-vous une chambre respectueuse de l'environnement ?» Cet hôtel vient de se mettre au vert [...]. Dans chacune [des chambres], l'éclairage sera au fluorescent économiseur d'énergie plutôt qu'à l'ampoule incandescente. Les petits contenants jetables de shampooing et lotions diverses seront remplacés par des pompes libre-service. Les pommes de douche seront à débit réduit et les toilettes aussi, pour économiser l'eau. L'hôtel proposera aussi au client de conserver les mêmes serviettes pendant plus d'une journée. [...] Le Westin Bayshore a d'abord aménagé quatre chambres «vertes» sur une base expérimentale [...]  2, fiche 10, Français, - chambre%20%C3%A9cologique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

L'hôtel offre des chambres «écologiques» dotées de filtres à air et à eau, ainsi que de meubles et de finis à faible toxicité.  1, fiche 10, Français, - chambre%20%C3%A9cologique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

respectueux : Le respect étant un sentiment humain, cet adjectif peut convenir pour qualifier une décision, une personne, une pratique, une technique (sous-entendant l'intervention humaine); nous croyons cependant qu'il est abusif de l'utiliser pour qualifier des termes abstraits comme chambre, produit, voyage, etc.  3, fiche 10, Français, - chambre%20%C3%A9cologique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La construcción de hoteles ecológicos pone énfasis en la economía de energéticos y otros recursos, la protección de recursos y la seguridad alimentaria [...] generaliza las nuevas tecnologías de economía de energéticos, incluyendo el uso de alumbrado ecológico, la creación de cuartos ecológicos [...]  1, fiche 10, Espagnol, - cuarto%20ecol%C3%B3gico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... process of pyrolysis of vegetable waste(agricultural residues, wild-grown biomass), which transforms it into green charcoal. That domestic fuel performs the same as charcoal made from wood, but at half the cost.  4, fiche 11, Anglais, - green%20charcoal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le charbon vert est du charbon qui est produit sans bois, à partir de tout déchet végétal. En effet, il existe de nombreux rejets et résidus qui ne sont ni consommés ni utilisés: pailles diverses, restes de cultures tels les tiges de coton, de mil, de roseau, etc. Le produit se présente sous forme de briquettes faciles à utiliser et sans dégagement de méthane.  3, fiche 11, Français, - charbon%20vert

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Le charbon de biomasse est pratiquement 2 fois moins cher que le charbon de bois.  4, fiche 11, Français, - charbon%20vert

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

MMSB is responsible for developing, implementing, and managing waste diversion programs in Newfoundland and Labrador. Since 1997, MMSB has worked with stakeholders throughout the province to develop and implement recycling waste diversion programs to help keep Newfoundland and Labrador health, clean, and green. These initiatives include recycling programs for beverage containers, tires, oil and household hazardous waste, the Waste Management Trust Fund, as well as public education and information programs for recycling and waste reduction. MMSB is committed to supporting all Newfoundlanders and Labradorians in their efforts to reduce waste and participate in the province's recycling waste diversion initiatives.  1, fiche 12, Anglais, - Multi%2DMaterials%20Stewardship%20Board

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.  2, fiche 12, Français, - Commission%20de%20gestion%20des%20mat%C3%A9riaux%20multiples

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Conservation Co-op is a four(4) storey eighty-four(84) unit apartment building, located in the Sandy Hill district of the City of Ottawa. The building is a housing cooperative where tenants as a group are committed to provide "green" alternatives in an environmentally friendly building. Each member is dedicated to environmental principles contained in the Co-op's "Code of Environmental Practice". The Conservation Co-op has some unique building features relating to energy conservation and reducing impacts on the environment, which have inspired the water reuse treatment system. All members follow certain guidelines in order to achieve the goals established by the Co-op. These goals include reducing the consumption of energy, water and waste to levels significantly lower that those of conventional households and to demonstrate that housing, which reduces environmental stress, is economically feasible.  1, fiche 13, Anglais, - Conservation%20Co%2Dop

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Coopérative Conservation consiste en un bâtiment de quatre étages et de 84 unités situé dans le quartier de la Côte-de-Sable à Ottawa. Le bâtiment abrite une coopérative de logement dont les locataires s'engagent en groupe à fournir des solutions «vertes» dans un bâtiment écologique. Chaque membre s'efforce de respecter les principes environnementaux prévus dans le «Code des pratiques environnementales» de la coop. Le bâtiment de la Coopérative Conservation comporte certaines caractéristiques bien uniques en ce qui a trait à la conservation de l'énergie et à la réduction des impacts environnementaux, ce qui a inspiré le système de réutilisation d'eau. Tous les membres doivent contribuer à l'atteinte des buts fixés par la Coop en suivant certaines lignes directrices. Il s'agit notamment de réduire la consommation d'énergie et d'eau et la quantité des déchets à un niveau considérablement plus bas que celui des bâtiments traditionnels et à démontrer que les logements qui réduisent le stress sur l'environnement peuvent être rentables.  1, fiche 13, Français, - Coop%C3%A9rative%20Conservation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Imperial Beach residents can choose the size of automated waste collection cart that best meets their disposal needs. Select from three container sizes provided by EDCO: 30, 64 or 90-gallon capacity.  2, fiche 14, Anglais, - waste%20collection%20cart

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The wastes are collected separately in different compartments of a waste collection cart. About 2/3 of the cart are painted green and are used for collection of organic wastes that in India still constitute the largest portion of household waste and 1/3 is painted red and it is used for collection of inorganic wastes.  3, fiche 14, Anglais, - waste%20collection%20cart

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ne vous débarrassez jamais des produits pharmaceutiques en les jetant dans l'évier avec de l'eau, en les mettant dans votre chariot à compost, dans votre chariot à ordures ou dans les sacs bleus, ou encore dans la toilette en activant la chasse d'eau.  1, fiche 14, Français, - chariot%20%C3%A0%20ordures

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 14, Français, - chariot%20%C3%A0%20ordures

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 14, Français, - chariot%20%C3%A0%20ordures

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Freeland has pioneered the development of various organic green waste soil improvers which are now available through many of the leading retail outlets in the UK and are currently working with peat producers combining various organic products with green compost to develop a peat reduced growing media.  1, fiche 15, Anglais, - green%20compost

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Compost provenant uniquement de déchets verts, [soit de déchets] issus de l'entretien des jardins publics ou privés ou des bords de routes par les Services Techniques Municipaux, les particuliers, les paysagistes, [et incluant] les tontes de pelouses, les tailles de haies, les branches d'élagage, les fleurs fanées, les feuilles.  2, fiche 15, Français, - compost%20vert

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

compost vert : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, fiche 15, Français, - compost%20vert

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Town-Country Symbiosis in Calcutta. Historically, the city's eastward expansion halted west of a marginal zone of low lying marshlands, variously known as Dhapa, East Calcutta, or the area of the salt water lakes. Here a symbiotic, creative relationship exists between town and country. With the participation of the rural inhabitants, much of the solid trash, liquid sewage, and polluted air generated by the metropolis of over ten million inhabitants is recycled into organic nutrients, fresh water, and clean air. The system reduces urban waste, creates a daily supply of fresh fish and green vegetables for Calcutta's kitchens, and generates employment and revenue for East Calcutta's thirty-odd villages.  1, fiche 16, Anglais, - town%2Dcountry%20symbiosis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Afin de réaliser une symbiose ville-campagne, nous avons [...] proposé le retour des [...] ordures ménagères organiques à la terre, grâce à des usines intercantonales de l'humus.  3, fiche 16, Français, - symbiose%20ville%2Dcampagne

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Soutenir la transformation par les minoteries villageoises et favoriser la symbiose ville-campagne.  4, fiche 16, Français, - symbiose%20ville%2Dcampagne

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

symbiose : Fusion, union de plusieurs choses; association étroite et harmonieuse entre des personnes ou des groupes de personnes.  5, fiche 16, Français, - symbiose%20ville%2Dcampagne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The contractor will be required to develop a comprehensive Environmental Stewardship Plan and to manage, execute and report on the Environmental activities. The contractor will be required to provide the following services :... manage land and marine/fresh water activities; green procurement practices; and waste management programs(reduce, re-use and recycle).  2, fiche 17, Anglais, - green%20procurement%20practice

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra élaborer un plan de gérance de l'environnement complet, et devra gérer et exécuter des activités associées à l'environnement et en rendre compte. A cet égard, il devra fournir les services suivants : [...] gérer les activités relatives aux terres, à la mer et à l'eau douce; adopter des méthodes d'approvisionnement écologiques; exécuter des programmes de gestion des déchets (réduction, réutilisation et recyclage).  3, fiche 17, Français, - m%C3%A9thode%20d%27approvisionnement%20%C3%A9cologique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The City of Cincinnati began its city-wide curbside recycling program on July 31, 1989 for slightly over 100, 000 households.... A weekly, separate curbside collection of recyclable is performed by a private contractor... providing for the collection, processing and marketing of the materials collected from Cincinnati residents. Residents living in single-family homes, as well as residents of 2-9 unit apartments receiving solid waste collection services by the Sanitation Division, are eligible to participate in the "Green Bin" curbside recycling program.... In addition to the curbside collection program, a limited number of drop-off recycling locations have been provided to accommodate those not eligible for the curbside program.  1, fiche 18, Anglais, - curbside%20recycling

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Problem(s): Collecting and sorting recyclable waste. Solution(s): Selective door-to-door collection service. ... The four types of recycled material are paper and cardboard, plastic, glass, and metal. These materials are transported to the sorting centre in order to be converted into more than 30 products. After being processed, the materials are sent to companies that recycle them.  3, fiche 18, Anglais, - curbside%20recycling

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mode de collecte de matières recyclables (telles que le papier, le carton, le verre, le métal et le plastique) par laquelle des camions passent de porte en porte, devant les maisons unifamiliales mais aussi devant les habitations multi-logements, afin de ramasser les déchets que les citoyens ont au préalable placés dans des bacs de récupération en bordure de la rue, afin de permettre leur reconditionnement en vue d'un recyclage et de réduire le volume des déchets autrement destinés à l'enfouissement.  9, fiche 18, Français, - collecte%20s%C3%A9lective%20porte%20%C3%A0%20porte

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Collecte sélective porte-à-porte (à deux voies). [...] Collecte sélective porte-à-porte (à trois voies). Cette méthode se caractérise par l'ajout d'une collecte sélective des matières compostables.  10, fiche 18, Français, - collecte%20s%C3%A9lective%20porte%20%C3%A0%20porte

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à la collecte par apport volontaire (en anglais : «drop-off recycling»), qui repose sur le volontariat des habitants qui vont déposer les déchets recyclables dans des bacs collectifs.  9, fiche 18, Français, - collecte%20s%C3%A9lective%20porte%20%C3%A0%20porte

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

collecte sélective à la source : Cette expression est bien formée mais n'est pas suffisamment précise, la source pouvant ne pas être une maison ou une habitation située en bordure d'une rue.  9, fiche 18, Français, - collecte%20s%C3%A9lective%20porte%20%C3%A0%20porte

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In Warsaw a Selective Waste Collection Program is in effect from 1997 to 2000, prepared with the Municipal Sanitation Board (ZOM). It is a three-container collection system supplemented by a two-container system.  1, fiche 19, Anglais, - selective%20waste%20collection%20program

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Is your community implementing or considering the adoption of a separate collection program for green materials? If so, please provide information on the type of program("green can, "bags, loose street pickup, etc.), the participation level of the community, and any ordinances mandating participation. Also, please indicate the percentage of the population served by your separate green waste collection program.  3, fiche 19, Anglais, - selective%20waste%20collection%20program

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Household chemicals are also subject to a separate collection program through EcoRecycle Victoria.  4, fiche 19, Anglais, - selective%20waste%20collection%20program

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Blue Box program; Green Bin program: These expressions are specific, since the colour or the bin may vary from a municipality to another; it probably also refers to the "curbside recycling program", a specific because here the collection is done individually to each house, at the curbside (see also that record).  2, fiche 19, Anglais, - selective%20waste%20collection%20program

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux modes de collecte sélective : la collecte porte à porte, par laquelle des camions passent de porte en porte afin de ramasser les déchets que les citoyens ont au préalable placés dans des bacs de récupération en bordure de la rue (en anglais : «curbside recycling»), et la collecte par apport volontaire (en anglais : «drop-off recycling»), qui repose sur le volontariat des habitants qui vont déposer les déchets recyclables dans des bacs collectifs.  2, fiche 19, Français, - programme%20de%20collecte%20s%C3%A9lective

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This project supports a demonstration initiative at Halifax, Shilo, Winnipeg and Borden. The four bases focus on sustainable operations through projects in energy and water conservation, the management of natural resources, waste reduction, green office practices and environmental technologies. National Defence of Canada.  1, fiche 20, Anglais, - CFB%202001%20Green%20Base

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un projet-pilote entrepris dans les bases d'Halifax, de Shilo, de Winnipeg et de Borden. Ces quatre bases mettent l'accent sur les operations respectueuses de l'environnement par le biais de projets touchant l'économie d'énergie et la conservation de l'eau, la gestion des ressources naturelles, la réduction des déchets, ainsi que l'emploi de pratiques administratives écologiques et d'écotechnologiques. Défense nationale du Canada.  1, fiche 20, Français, - Base%20Verte%20BFC%202001

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... is an approach used by the Ontario Ministry of Environment to encourage and assist industry to adopt Cleaner production or green processes and practices. It is a voluntary initiative to cut costs by improving resource efficiencies, reducing waste and improving the environment. The analysis allows companies to identify ways to reduce their use of energy and water, to prevent environmental pollution and to minimize all forms of waste.  1, fiche 21, Anglais, - Green%20Industrial%20Analysis

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[...] est une initiative du ministère de l'Environnement de l'Ontario destinée à encourager et à aider l'industrie à adopter des méthodes de production plus propres ou des procédés et pratiques écologiques en vue de couper dans les coûts en accroissant l'efficacité des ressources, en réduisant les déchets et en améliorant l'environnement. L'analyse aide les entreprises à trouver des façons de consommer moins d'énergie et d'eau, de prévenir la pollution de l'environnement et de minimiser toutes les formes de déchets.  1, fiche 21, Français, - Programme%20d%27analyse%20%C3%A9co%2Dindustrielle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Green plastic container usually put up outside or in public buildings into which people throw away sorted household waste.  1, fiche 22, Anglais, - recycling%20bin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The recycling bin is clearly identified to properly separate the recyclables and is provided by the municipality for recuperating sorted household waste, in order to recycle it.  1, fiche 22, Anglais, - recycling%20bin

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Contenant de plastique vert, installé dans un édifice public ou à l'extérieur, dans lequel on dépose les déchets domestiques triés.  3, fiche 22, Français, - cabanon%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le cabanon de récupération est fourni par la municipalité et est clairement identifié afin qu'on y récupère, par apport volontaire, les déchets recyclables.  4, fiche 22, Français, - cabanon%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Green plant material arises as a waste or surplus from many different fruit and vegetable growing operations.  1, fiche 23, Anglais, - green%20plant%20material

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Moreover, with livestock waste and green vegetation being the principal potential biomass sources in Europe and the climate in most of the Community being mainly moist, techniques are needed that will handle wet feedstock.  1, fiche 24, Anglais, - wet%20feedstock

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol