TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The first [nitrogen fertilizer] application should be at early spring green-up. Subsequent applications should immediately follow each hay cutting.  3, fiche 1, Anglais, - hay%20cutting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les faucilles sont conçues pour couper les céréales, mais peu adaptées pour la fauche du foin, elles sont très lentes et laborieuses en comparaison avec la faux.  4, fiche 1, Français, - fauche%20du%20foin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The appropriate time during the first half of the fire season in which hardwood trees and/or understory vegetation, e.g., grasses, herbs, shrubs, have more or less complete their flushing of new growth.  3, fiche 2, Anglais, - green%20up

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période de la première moitié de la saison des feux au cours de laquelle les nouvelles pousses des feuillus ou de la végétation du sous-étage (graminées, herbacées, arbustes) ont plus ou moins terminé leur croissance.  1, fiche 2, Français, - fin%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20feuillaison

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cutblock that supports a stand of trees that has attained the green-up height specified in a higher level plan for the area, or in the absence of a higher level plan for the area, has attained a height that is 3 m or greater, and if under a silvicultural prescription, meets the stocking requirements of that prescription, or if not under a silviculture prescription, meets the stocking specifications for that biogeoclimatic ecosystem classification specified by the regional manager.  3, fiche 3, Anglais, - greened%2Dup%20cut%20block

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bloc de coupe peuplé d'arbres ayant atteint la hauteur minimale de régénération spécifiée dans un plan cadre d'aménagement du territoire ou, en l'absence de ce dernier, ayant atteint une hauteur de 3m ou plus, et en vertu d'une prescription sylvicole, ayant satisfait les normes de cette prescription.  1, fiche 3, Français, - bloc%20de%20coupe%20au%20stade%20de%20la%20hauteur%20minimale%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The minimum height and stocking levels which trees on a cutblock must achieve before an adjacent stand of timber may be harvested.  1, fiche 4, Anglais, - green%2Dup%20height

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This minimum varies from the standard three metres to heights of up to nine metres or more in watersheds and scenic viewsheds.  1, fiche 4, Anglais, - green%2Dup%20height

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hauteur minimale et niveaux de densité relative que doivent atteindre les arbres avant qu'un peuplement adjacent ne soit récolté.  1, fiche 4, Français, - hauteur%20minimale%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hauteur minimale de régénération; hauteur de régénération acquise : termes proposés après consultation de chercheurs du Centre de foresterie des Laurentides.  1, fiche 4, Français, - hauteur%20minimale%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Timber cutting with respect to a second harvest phase after green-up(or other recovery objective) occurs.  2, fiche 5, Anglais, - second%20pass%20cut

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coupe forestière constituant la seconde de trois étapes d'exploitation, effectuée après que certains objectifs liés à l'atteinte des classes de dimensions recommandées ont été satisfaits.  1, fiche 5, Français, - coupe%20de%20la%20seconde%20phase

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The next entry to harvest timber [on cutblocks] after green-up(or other recovery objective) occurs.  2, fiche 6, Anglais, - second%20pass

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The direct loading harvest phase is usually performed under a three-pass system. The first pass occurs after road construction where right-of-way logs are recovered. The second pass is usually the first entry to the cutblock with right-of-ways being wheeled. The third pass occurs after the block has been felled and any logs, which can be reached from the road by loaders are accessed prior to yarding equipment entering the cutblock.  3, fiche 6, Anglais, - second%20pass

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un plan d'exploitation forestière à trois volets, deuxième étape de récolte du bois au cours de laquelle on procède au prélèvement des tiges sur les blocs de coupe après que certains objectifs liés aux classes de dimensions aient été atteints.  1, fiche 6, Français, - second%20phase%20de%20r%C3%A9colte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Timber harvesting with respect to a second harvest phase after green-up(or other recovery objective) occurs.  3, fiche 7, Anglais, - second%20pass%20harvest

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Récolte forestière constituant la seconde de trois étapes d'exploitation, effectuée après que certains objectifs liés à l'atteinte des classes de dimensions recommandées ont été satisfaits.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9colte%20de%20la%20seconde%20phase

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol