TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREENALITE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of hydrous ferrous silicate of an earthy green color occurring as small granules in a cherty rock associated with the iron ores of the Mesabi range.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate ferreux hydraté) du système cristallin monoclinique, vert, du groupe de la kaolinite-serpentine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de glauconita.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

An iron formation in which the principal iron minerals are silicates, such as greenalite, stilpnomelane, minnesotaite, and iron-rich chlorite...

OBS

Banded iron formation is characterized by its fine layering. ... The simplest and commonest BIF consists of alternating hematite and chert layers. ... James (1954) identified four important facies of BIF. (a) Oxide facies. ... (b) Carbonate facies. ... (c) Silicate facies. ... (d) Sulphide facies.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
OBS

Diagramme montrant les principaux types de formations ferrifères résultant d'une précipitation chimique; on donne aussi le faciès de sédimentation [...]. Faciès oxyde. Faciès silicate. Faciès carbonate. Faciès sulfure.

OBS

Voir aussi la fiche «faciès silicaté».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

Siderite cement characterizes some sandstones; but because of its instability and easy oxydation, it is seen only in cores and other fresh samples and seldom or never in natural out croppings.

OBS

Sideritic sandstones are sometimes formed by the alteration of original silicates, such as chamosite, glauconite, or greenalite.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

«Grès à ciment de sidérite». - Ce sont des roches invariablement rattachées aux minerais de fer paléozoïques, dont elles représentent des variétés trop pauvres pour être misent en valeur. Leur gangue est formée de grains de sidérite, moulés les uns sur les autres ou tendant vers la forme géométrique, et exceptionnellement des menus rhomboèdres, généralement allongés et sublenticulaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Geología
DEF

Tipo de roca sedimentaria cementada por carbonato de hierro.

CONT

Los depósitos marinos de cal y arena [...] contienen con frecuencia pequeñas cantidades de los minerales de silicato de hierro llamados glauconita y chamosita, y el carbonato de hierro denominado siderita (calibita).

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :