TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREENHOUSE CUCUMBER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cucumber fusarium
1, fiche 1, Anglais, cucumber%20fusarium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fusarium wilt of cucumber 2, fiche 1, Anglais, fusarium%20wilt%20of%20cucumber
correct
- cucumber fusarium wilt 3, fiche 1, Anglais, cucumber%20fusarium%20wilt
correct
- wilt of cucumber 4, fiche 1, Anglais, wilt%20of%20cucumber
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fusarium wilt of cucumber in greenhouse, caused by Fusarium oxysporum f. sp. cucumerinum. 5, fiche 1, Anglais, - cucumber%20fusarium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wilt of cucumber: term listed in the "Pesticide Glossary" component of Agriculture Canada’s Pesticide Research Information System (PRIS, January 1984). 4, fiche 1, Anglais, - cucumber%20fusarium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusariose du concombre
1, fiche 1, Français, fusariose%20du%20concombre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flétrissure fusarienne du concombre 2, fiche 1, Français, fl%C3%A9trissure%20fusarienne%20du%20concombre
nom féminin
- flétrissement parasitaire du concombre 3, fiche 1, Français, fl%C3%A9trissement%20parasitaire%20du%20concombre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du nouveau sur les fusarioses du concombre : Fusarium oxysporum f. sp. radicis-cucumerinum (FORC) isolé pour la première fois en France. 4, fiche 1, Français, - fusariose%20du%20concombre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fusariosis del pepino
1, fiche 1, Espagnol, fusariosis%20del%20pepino
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marchitez fusariana del pepino 2, fiche 1, Espagnol, marchitez%20fusariana%20del%20pepino
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fusariosis del pepino. En las cucurbitáceas se producen tres tipos de enfermedades producidas por Fusariosis [siendo el] agente causal: fusarium oxyporum [...] 3, fiche 1, Espagnol, - fusariosis%20del%20pepino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tobacco etch
1, fiche 2, Anglais, tobacco%20etch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tobacco etch disease [is] caused by tobacco etch virus... Tobacco etch causes a clearing of the veins and a mild mottling without much leaf distortion. Growth is only slightly retarded. The virus is transmitted by the green peach and potato aphids in Ontario, but it may be transmitted by other aphids elsewhere. When tobacco etch occurs in greenhouse crops, it usually occurs with tomato mosaic and cucumber mosaic viruses. 2, fiche 2, Anglais, - tobacco%20etch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gravure du tabac
1, fiche 2, Français, gravure%20du%20tabac
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rainure du tabac 2, fiche 2, Français, rainure%20du%20tabac
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La rainure du tabac [est] causée par le virus de la rainure du tabac [...] La rainure du tabac cause un dégagement des nervures et une très légère marbrure, sans grande déformation des feuilles. La croissance n'est que légèrement ralentie. En Ontario, ce sont le puceron vert du pêcher et celui de la pomme de terre qui propagent le virus, mais dans d'autres régions, il peut être transmis par d'autres espèces de pucerons. Lorsque la rainure du tabac apparaît dans les serres, c'est d'ordinaire en association avec les virus de la mosaïque de la tomate et de la mosaïque du concombre. 3, fiche 2, Français, - gravure%20du%20tabac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- greenhouse cucumber 1, fiche 3, Anglais, greenhouse%20cucumber
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concombre de serre
1, fiche 3, Français, concombre%20de%20serre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :