TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREENHOUSE FRIENDLY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate Change
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greenhouse-friendly
1, fiche 1, Anglais, greenhouse%2Dfriendly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- greenhouse friendly 2, fiche 1, Anglais, greenhouse%20friendly
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That ... involves or is responsible for minimal emissions of greenhouse gases. 3, fiche 1, Anglais, - greenhouse%2Dfriendly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sans effet sur le réchauffement climatique
1, fiche 1, Français, sans%20effet%20sur%20le%20r%C3%A9chauffement%20climatique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sans effet de serre 1, fiche 1, Français, sans%20effet%20de%20serre
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Medidas contra la contaminación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sin efecto invernadero
1, fiche 1, Espagnol, sin%20efecto%20invernadero
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climate-friendly goods
1, fiche 2, Anglais, climate%2Dfriendly%20goods
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- climate-friendly product 2, fiche 2, Anglais, climate%2Dfriendly%20product
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many states... want to move aggressively in cleaning the air and being more climate friendly. They want more vehicles and appliances that generate much less greenhouse gases emissions than presently.... These progressive American states... who want stricter standards for climate-friendly vehicles, appliances and other goods should know that, with Canada wanting the same, we can together create a critical mass in the integrated North American market for such climate-friendly goods. 3, fiche 2, Anglais, - climate%2Dfriendly%20goods
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- climate friendly goods
- climate friendly good
- climate-friendly good
- climate friendly product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- article respectueux du climat
1, fiche 2, Français, article%20respectueux%20du%20climat
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit respectueux du climat 2, fiche 2, Français, produit%20respectueux%20du%20climat
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les consommateurs jouent un rôle important pour créer de nouveaux marchés et stimuler le changement de comportement au sein de l'industrie. Les choix éclairés des consommateurs peuvent aider à faire entrer sur le marché de nouvelles technologies et de nouveaux produits respectueux du climat. 2, fiche 2, Français, - article%20respectueux%20du%20climat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Geothermal Heat Pump Consortium
1, fiche 3, Anglais, Geothermal%20Heat%20Pump%20Consortium
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GHPC 1, fiche 3, Anglais, GHPC
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A non profit organization created in 1994, has as its mission implementing the National Earth Comfort Program. The National Earth Comfort Program is a collaborative effort between the US Department of Energy, the US Environmental Protection Agency, and private sector organizations interested in promoting the growth of energy-efficient, environmentally friendly heating and cooling technology. The GHPC' s specific area of interest is in increasing the use of GeoExchange technology for both commercial and residential heating and cooling. GeoExchange systems use the earth's renewable energy to provide heating in winter, and cooling in summer, with energy consomption 25% to 50% less than traditional oil, natural gas, and electric heat pump systems. Moreover because GeoExchange systems burn no fossil fuels in creating heat, they reduce greenhouse gas emissions substantially, and eliminate a source of carbon monoxide inside the homes and commercial buildings where they’re used. 1, fiche 3, Anglais, - Geothermal%20Heat%20Pump%20Consortium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Geothermal Heat Pump Consortium
1, fiche 3, Français, Geothermal%20Heat%20Pump%20Consortium
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GHPC 1, fiche 3, Français, GHPC
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


