TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carbon offsetting is a way to "cancel out" carbon emissions that have been spewed into the atmosphere. It works by letting emitters(including individuals, governments or businesses) fund and take credit for greenhouse gas reductions from a different project or activity elsewhere.  5, fiche 1, Anglais, - carbon%20offsetting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "carbon offset" is used to describe both the credit and the act of carbon offsetting.  6, fiche 1, Anglais, - carbon%20offsetting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures financières ou techniques permettant de contrebalancer, en partie ou en totalité, les émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère qui sont dues à une activité spécifique et n'ont pu être évitées ou limitées.  1, fiche 1, Français, - compensation%20des%20%C3%A9missions%20de%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compensation des émissions de carbone : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 8 septembre 2013.  3, fiche 1, Français, - compensation%20des%20%C3%A9missions%20de%20carbone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En el contexto de la compensación de emisiones de carbono, o créditos de carbono, una actividad de proyecto se considera "adicional" cuando las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero (GEI) son menores que las que se hubieran producido en la ausencia de la actividad del proyecto.  1, fiche 1, Espagnol, - compensaci%C3%B3n%20de%20emisiones%20de%20carbono

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an activity or series of activities, designed to remove or reduce the emissions of greenhouse gases, and which meet the requirements[,] if any[,] specified in the regulations.  3, fiche 2, Anglais, - greenhouse%20gas%20project

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

developing world greenhouse gas project  2, fiche 2, Anglais, - greenhouse%20gas%20project

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an independent auditor accredited by the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC) to determine project proposals or verify whether implemented projects have achieved planned greenhouse gas emission reductions.  2, fiche 3, Anglais, - accredited%20independent%20entity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the environmental review was necessary because the liquefied natural gas(LNG) project raises a number of potential issues, including greenhouse gas emissions, damage to wetlands and water environments and risk of accidents.  1, fiche 4, Anglais, - water%20environment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ABC pilot project will teach Canadians how they can reduce greenhouse gas emissions.  1, fiche 5, Anglais, - Action%20by%20Canadians

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le projet pilote Les citoyens à l'œuvre montrera à la population canadienne comment on peut réduire les émissions de gaz à effet de serre.  1, fiche 5, Français, - Les%20citoyens%20%C3%A0%20l%27%26oelig%3Buvre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Research Council(ARC) led project has two main objectives : to reduce greenhouse gas emissions by injecting CO₂ into deep coalbeds where it remains trapped; and to enhance the recovery and production of natural gas stored in coalbeds through CO₂ injection.  1, fiche 6, Anglais, - Sustainable%20Development%20of%20Coalbed%20Methane%3A%20A%20Life%2DCycle%20Approach%20to%20Production%20of%20Fossil%20Energy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les deux principaux objectifs de ce projet mené par l'Alberta Research Council (ARC) sont les suivants : réduire les émissions de gaz à effet de serre en injectant du CO₂ dans des gisements de charbon profonds où il est piégé, et améliorer la récupération et la production de gaz naturel des gisements de charbon par l'injection de CO₂.  1, fiche 6, Français, - Projet%20de%20l%27Alberta%20Research%20Council%20pour%20l%27exploitation%20durable%20du%20m%C3%A9thane%20des%20gisements%20de%20charbon%20%3A%20approche%20de%20production%20d%27%C3%A9nergie%20fossile%20bas%C3%A9e%20sur%20le%20cycle%20de%20vie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the panel require that the Mackenzie Gas Project fully offset both operational and end-use greenhouse gas emissions through the purchase of certified carbon credits.  2, fiche 7, Anglais, - end%2Duse%20greenhouse%20gas%20emission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canada and Québec are endorsing this ecological approach. Resulting from the cooperation of four sponsors(Hydro-Québec, the Canadian and Québec Governments and the Centre d’expérimentation des véhicules électriques du Québec [CEVÉQ]), the Montréal 2000-Electric Vehicle Project responds to commitments made by Canada to reduce greenhouse gas emissions as part of the Kyoto Protocol.  1, fiche 8, Anglais, - Montr%C3%A9al%202000%20%2D%20Electric%20Vehicle%20Project

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Canada et le Québec se sont inscrits dans cette voie écologique. Résultat d'une coalition de quatre promoteurs (Hydro-Québec, les gouvernements du Canada et du Québec et le Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec [CEVÉQ]), le Projet des véhicules électriques-Montréal 2000 fait écho aux engagements pris par le Canada de réduire ses émissions de gaz à effet de serre dans le cadre du protocole de Kyoto.  1, fiche 8, Français, - Projet%20des%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques%2DMontr%C3%A9al%202000

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Alberta Research Council(ARC) led project has two main objectives : to reduce greenhouse gas emissions by injecting CO₂ into deep coalbeds where it remains trapped; and to enhance the recovery and production of natural gas stored in coalbeds through CO₂ injection.  1, fiche 9, Anglais, - deep%20coalbed

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les deux principaux objectifs de ce projet mené par l'Alberta Research Council (ARC) sont les suivants : réduire les émissions de gaz à effet de serre en injectant du CO₂ dans des gisements de charbon profonds où il est piégé, et améliorer la récupération et la production de gaz naturel des gisements de charbon par l'injection de CO₂.  1, fiche 9, Français, - gisement%20de%20charbon%20profond

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This project aims to manage and reduce greenhouse gas emissions associated with climate change by supplying clean and renewable alternate energy sources to areas of Cuba currently without(or with limited) power, thereby reducing Cuba's reliance on polluting fossil fuels and the burning of forest wood products.  1, fiche 10, Anglais, - Eco%2DEfficiency%20Communities%20Initiative

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce projet vise à gérer et à réduire les émissions de gaz à effet de serre associées au changement climatique en fournissant d'autres sources d'énergie propres et renouvelables aux régions de Cuba n'ayant actuellement pas accès (ou ayant un accès restreint) à l'énergie électrique, réduisant ainsi la dépendance de Cuba aux combustibles fossiles polluants et à la combustion des produits de bois.  1, fiche 10, Français, - Initiative%20des%20collectivit%C3%A9s%20au%20service%20de%20l%27%C3%A9coefficacit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Proyecto de la ACDI.  2, fiche 10, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Comunidades%20Ecoeficientes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Este proyecto busca controlar y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que acompañan el cambio climático, mediante el suministro de fuentes de energía limpias y renovables a áreas de Cuba que actualmente carecen o tienen limitadas fuentes de energía. El objetivo final es reducir la dependencia de Cuba de combustibles fósiles contaminantes y de la quema de derivados de bosques.  1, fiche 10, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Comunidades%20Ecoeficientes