TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREENHOUSE GAS REMOVAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative emission
1, fiche 1, Anglais, negative%20emission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The process of greenhouse gas removal(GGR) or CO2 removal(CDR) from the atmosphere is possible through negative emissions, where more CO2 is taken out than is being put into the atmosphere. Negative emissions can be achieved through a range of nature-based solutions or through man-made technologies designed to remove CO2 at scale. 2, fiche 1, Anglais, - negative%20emission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
negative emission: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - negative%20emission
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- negative emissions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission négative
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émission négative : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20n%C3%A9gative
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- émissions négatives
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas removal
1, fiche 2, Anglais, greenhouse%20gas%20removal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Withdrawal of a GHG [greenhouse gas] and/or a precursor from the atmosphere by a sink. 2, fiche 2, Anglais, - greenhouse%20gas%20removal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
greenhouse gas removal : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 2, Anglais, - greenhouse%20gas%20removal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élimination de gaz à effet de serre
1, fiche 2, Français, %C3%A9limination%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- absorption des gaz à effet de serre 2, fiche 2, Français, absorption%20des%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extraction d'un gaz à effet de serre et/ou d'un précurseur présent dans l'atmosphère par un puits. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9limination%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
absorption des gaz à effet de serre : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9limination%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- absorption de gaz à effet de serre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act
1, fiche 3, Anglais, Greenhouse%20Gas%20Technology%20Investment%20Fund%20Act
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish the Greenhouse Gas Technology Investment Fund for the reduction of greenhouse gas emissions and the removal of greenhouse gases from the atmosphere 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Greenhouse%20Gas%20Technology%20Investment%20Fund%20for%20the%20reduction%20of%20greenhouse%20gas%20emissions%20and%20the%20removal%20of%20greenhouse%20gases%20from%20the%20atmosphere
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur le Fonds d'investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20le%20Fonds%20d%27investissement%20technologique%20pour%20la%20lutte%20aux%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi constituant le Fonds d'investissement technologique pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la séquestration des gaz à effet de serre provenant de l'atmosphère 1, fiche 3, Français, Loi%20constituant%20le%20Fonds%20d%27investissement%20technologique%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20et%20la%20s%C3%A9questration%20des%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20provenant%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas emission by sources and removal by sinks 1, fiche 4, Anglais, greenhouse%20gas%20emission%20by%20sources%20and%20removal%20by%20sinks
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, December 1997. (Internet) 1, fiche 4, Anglais, - greenhouse%20gas%20emission%20by%20sources%20and%20removal%20by%20sinks
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émission de gaz à effet de serre par les sources et absorption par les puits
1, fiche 4, Français, %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20par%20les%20sources%20et%20absorption%20par%20les%20puits
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, décembre 1997. (Internet) 1, fiche 4, Français, - %C3%A9mission%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20par%20les%20sources%20et%20absorption%20par%20les%20puits
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :