TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A greenhouse grower specializes in growing plants in a greenhouse environment.  1, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20grower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui pratique la culture de végétaux en serre.  2, fiche 1, Français, - serriculteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Greenhouse production is the practice of growing plants, vegetables, flowers and herbs within an enclosed space under controlled environmental conditions. The structure usually made from glass or plastic protects the crop from the cold, heat, wind, rain, and pests, while allowing optimum growing conditions to maximise yields.  3, fiche 2, Anglais, - greenhouse%20production

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La culture en serre, aussi appelée serriculture, consiste à faire pousser des végétaux à l'intérieur de constructions de verre ou de plastique, dotées d'un système d'irrigation, de chauffage et de ventilation. L'environnement y est contrôlé pour favoriser la croissance des fruits et des légumes.  2, fiche 2, Français, - serriculture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Controlled-environment agriculture(CEA) is the practice of growing plants indoors using engineering, plant science, and computer-managed greenhouse control technologies to optimize plant growth, quality, and production efficiency. By controlling temperature, light, carbon dioxide, and the root-zone growing medium, CEA can result in healthy and year-round production of edible, ornamental, and high value plants.  2, fiche 3, Anglais, - controlled%20environment%20agriculture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture en environnement contrôlé (AEC), qui comprend l'agriculture d'intérieur et l'agriculture verticale, offre aussi des possibilités d'exploitation numérique et d'automatisation. Les serres sont la forme la plus courante d'agriculture en environnement contrôlé [...]  4, fiche 3, Français, - agriculture%20en%20environnement%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Net Zero Accelerator [helps] companies invest to reduce their greenhouse gas emissions, while growing their businesses.  1, fiche 4, Anglais, - Net%20Zero%20Accelerator

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Net Zero Accelerator [was] launched in the government’s strengthened climate plan [and] will help build and secure Canada’s clean industrial advantage. By investing in decarbonizing large emitters, transforming key sectors ... and accelerating the adoption of clean technology across the economy[,] the Net Zero Accelerator will spur Canada’s shift to innovative net-zero technologies and attract the large-scale investments needed to meet [its] goal of net-zero by 2050.  1, fiche 4, Anglais, - Net%20Zero%20Accelerator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Accélérateur net zéro [aide les] entreprises à investir pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, tout en [les aidant à] croître [...]  1, fiche 4, Français, - Acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20net%20z%C3%A9ro

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'Accélérateur net zéro [a été] lancé dans le plan climatique renforcé du gouvernement [et] contribuera à renforcer [et] à sécuriser l'avantage industriel propre du Canada. En investissant dans la décarbonisation des grandes émettrices, en transformant des secteurs clés [...] et en accélérant l'adoption de la technologie propre dans l'ensemble de l'économie[,] l'Accélérateur net zéro stimulera le Canada vers les technologies novatrices à zéro émission nette et attirera les investissements à grande échelle nécessaires pour réaliser [son] objectif de zéro émission nette d'ici 2050.  1, fiche 4, Français, - Acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20net%20z%C3%A9ro

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A glass cloche creates a miniature greenhouse environment for just one plant in the garden. This allows you to extend the growing season by planting earlier in spring or for growing longer.  1, fiche 5, Anglais, - glass%20cloche

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Kingston Orchid Society is a non-profit organization with about 60 members and is affiliated with the American Orchid Society and the Canadian Orchid Congress. [It is] a group of individuals who share a love of orchids, whether it be by growing one or several plants on a windowsill, or a number of plants in light gardens, basement plant rooms, sunrooms or in a greenhouse.  3, fiche 6, Anglais, - Kingston%20Orchid%20Society

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Kingston Orchid Society started in 1988.  3, fiche 6, Anglais, - Kingston%20Orchid%20Society

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse Gases brings countries together to find ways to grow more food without growing greenhouse gas emissions.  1, fiche 7, Anglais, - Global%20Research%20Alliance%20on%20Agricultural%20Greenhouse%20Gases

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process of gradually acclimatizing greenhouse-or hotbed-grown plants to outdoor growing conditions.  3, fiche 8, Anglais, - hardening%20off

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Adaptation graduelle des plantes cultivées en serre ou en couche chaude à des conditions de température extérieures.  5, fiche 8, Français, - endurcissement

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un organisme vivant est soumis à des conditions progressivement de plus en plus défavorables (gel, sécheresse, vent, ...), il réagit dans certaines limites par un endurcissement. Un changement brutal de conditions ne permettant pas l'endurcissement est souvent dommageable, voire catastrophique [...]  2, fiche 8, Français, - endurcissement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le «Dictionnaire encyclopédique d'agrométéorologie - (code de source DENAG)» étend la notion d'endurcissement à tout organisme vivant, animaux aussi bien que végétaux.  6, fiche 8, Français, - endurcissement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso de adaptación de una planta crecida en invernadero o en un ambiente controlado a las condiciones ambientales del exterior.  1, fiche 8, Espagnol, - endurecimiento

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Se consigue reduciendo la disponibilidad de agua, bajando la temperatura, incrementando la intensidad luminosa o reduciendo la disponibilidad de sustancias nutritivas. El endurecimiento acondiciona las plantas para sobrevivir después del trasplante.  1, fiche 8, Espagnol, - endurecimiento

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Growing the traditional flower crops outdoors without any protection from adverse weather is a high risk system of production. However, some flower growers are still prepared to accept the risk as the high capital costs of providing a greenhouse structure for production are eliminated.  2, fiche 9, Anglais, - flower%20crop

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

flower crop: term extracted from the Glossaire de l’agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.  3, fiche 9, Anglais, - flower%20crop

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Ville de Grasse est une cité provençale attachante accrochée à flanc de colline, riche d'un passé historique de plus de 1000 ans, tournée vers la culture florale avec ses plantations destinées à l'industrie de la parfumerie grassoise.  2, fiche 9, Français, - culture%20florale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

culture florale : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, fiche 9, Français, - culture%20florale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bell pepper cultivars were seeded in the greenhouse into 200 cell trays containing BM-3 growing media on 03 March 1998. They were transplanted on 01 June 1998 into a Brookston clay loam sand spot phase soil on the Ridgetown College research farm, with a row spacing of 1. 0 m and in row spacing of 45 cm(22 222 plants/ha).  1, fiche 10, Anglais, - Brookston%20clay%20loam%2Csand%20spot%20phase

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Keep greenhouse coll at night-don’t heat above 50 degrees. Grow plants with low temperature requirements or short growing sason. For germinating seed(must maintain 70 degrees) build a small propagating bench with cover to keep warm.  2, fiche 11, Anglais, - propagation%20bed

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. The Community Gardening Society of Inuvik has converted a decommissioned arena into a community greenhouse which will extend the growing season of numerous plants and vegetables, ensure a successful harvest and allow production of a greater variety of fresh produce. Greenhouse officials also plan to study the effect of longer summer hours on crops. The greenhouse will be the most northerly greenhouse in Canada and will serve as an effective model for other northern communities.  1, fiche 12, Anglais, - The%20Inuvik%20Community%20Garden%20Project

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. La Community Gardening Society d'Inuvik a transformé une ancienne patinoire couverte en serre communautaire dans le but d'étendre la saison de production de nombreux végétaux et légumes, d'obtenir à coup sûr de meilleures récoltes et de produire une plus grande variété de produits frais. Les responsables de la serre envisagent aussi d'étudier l'effet sur la croissance des cultures d'un allongement des heures d'éclairement d'été. La serre sera la plus septentrionale des serres du Canada et servira de modèle efficace pour d'autres communautés du Nord.  1, fiche 12, Français, - Le%20projet%20de%20jardin%20communautaire%20d%27Inuvik

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A lightweight structure resembling a greenhouse, being covered with light cloth instead of glass, used for growing certain crops under protected conditions.  1, fiche 13, Anglais, - cloth%20house

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information Report LAU-X-79E of the Laurentian Forestry Centre  1, fiche 14, Anglais, - Observations%20and%20measurements%20of%20containerized%20black%20spruce%20seedlings%20growing%20in%20a%20greenhouse

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Rapport d'information LAU-X-79 du Centre de foresterie des Laurentides.  1, fiche 14, Français, - Observations%20et%20mesures%20concernant%20la%20culture%20de%20semis%20d%27%C3%A9pinette%20noire%20en%20conteneurs

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol