TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREENHOUSE PEST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Crop Protection
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Reduced-Risk Strategy for Pest Management in Greenhouse Floriculture
1, fiche 1, Anglais, Reduced%2DRisk%20Strategy%20for%20Pest%20Management%20in%20Greenhouse%20Floriculture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pesticide risk reduction strategies are developed under the Pesticide Risk Reduction Program (PRRP), a joint initiative of Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and the Pest Management Regulatory Agency (PMRA) of Health Canada. The key objective of the program is to reduce the risks to the environment and to human health from pesticide use in agriculture. ... A pesticide risk reduction strategy is a detailed plan developed through consultation with stakeholders aiming to address grower needs for reduced-risk management tools and practices for specific priority pest issues. 1, fiche 1, Anglais, - Reduced%2DRisk%20Strategy%20for%20Pest%20Management%20in%20Greenhouse%20Floriculture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Protection des végétaux
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stratégie de réduction des risques pour la lutte dirigée dans le domaine de la floriculture en serre
1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20pour%20la%20lutte%20dirig%C3%A9e%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20floriculture%20en%20serre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des stratégies de réduction des risques liés aux pesticides sont élaborées dans le cadre du Programme de réduction des risques liés aux pesticides (PRRP), un programme conjoint d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada. Ce programme vise à atténuer les risques pour la santé humaine et l'environnement liés à l'utilisation de pesticides agricoles. [...] Une stratégie de réduction des risques liés aux pesticides consiste en un plan détaillé ayant pour objectif de répondre aux besoins des producteurs ayant trait aux outils et pratiques de lutte antiparasitaire à risque réduit contre certains ravageurs. 1, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20pour%20la%20lutte%20dirig%C3%A9e%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20floriculture%20en%20serre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Shelters (Horticulture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- greenhouse pest
1, fiche 2, Anglais, greenhouse%20pest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glasshouse pest 1, fiche 2, Anglais, glasshouse%20pest
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "glasshouse" is chiefly British. 2, fiche 2, Anglais, - greenhouse%20pest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Abris (Horticulture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ravageur des cultures en serre
1, fiche 2, Français, ravageur%20des%20cultures%20en%20serre
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes «déprédateur» et «ravageur» ne sont pas de parfaits synonymes. «Déprédateur» peut vouloir dire plus spécifiquement un organisme qui commet des dégâts sur une plante dans le but de se nourrir, tandis que le terme «ravageur» veut dire animal qui commet des dégâts. 2, fiche 2, Français, - ravageur%20des%20cultures%20en%20serre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :