TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Problème environnemental qui consiste en une augmentation de l'effet de serre naturel due à un accroissement d'origine anthropique de la concentration atmosphérique de certains gaz traces qui absorbent les rayonnements infrarouges.  1, fiche 1, Français, - probl%C3%A8me%20de%20l%27effet%20de%20serre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «problème de l'effet de serre» est souvent nécessaire quand on veut marquer la différence entre l'effet de serre naturel, qui non seulement n'est pas un problème mais dont la présence est primordiale à la vie sur Terre, et l'effet de serre anthropique qui est en train de bouleverser le climat de la planète. Contrairement à une expression comme «pluies acides», où le mal est tout de suite identifié, l'expression «effet de serre» demande parfois à être déterminée pour être bien comprise : «effet de serre anthropique» ou «problème de l'effet de serre».  1, fiche 1, Français, - probl%C3%A8me%20de%20l%27effet%20de%20serre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

I am a climatologist and climate modeller actively involved in several different facets of the greenhouse problem.  1, fiche 2, Anglais, - climate%20modeller

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

modeller: one who models (in any sense of the verb)....  2, fiche 2, Anglais, - climate%20modeller

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

To devise a (usually mathematical) model of (a phenomenon, system, etc.).  2, fiche 2, Anglais, - climate%20modeller

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Modélisateur : Personne qui conçoit un modèle (économique, sociologique, etc.).  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A9lisateur%20en%20climatologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol