TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREENLAND COD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recruitment to the fishery
1, fiche 1, Anglais, recruitment%20to%20the%20fishery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Northeast Arctic cod and Northeast Arctic haddock(Melanogrammus aeglefinus) stocks, for which recruitment to the fishery occurs at age-3, a short-term forecast is 1–3 years ahead, while for species like Greenland halibut(Reinhardtius hippoglossoides) and redfish(Sebastes mentella), short-term forecastmay be as much as 6 years ahead... 2, fiche 1, Anglais, - recruitment%20to%20the%20fishery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recrutement à la pêche
1, fiche 1, Français, recrutement%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ogac
1, fiche 2, Anglais, ogac
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Greenland cod 1, fiche 2, Anglais, Greenland%20cod
correct
- fjord cod 1, fiche 2, Anglais, fjord%20cod
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Family: Gadidae. 2, fiche 2, Anglais, - ogac
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ogac: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 2, Anglais, - ogac
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ogac
1, fiche 2, Français, ogac
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- morue ogac 1, fiche 2, Français, morue%20ogac
correct, nom féminin, normalisé
- morue du Groenland 1, fiche 2, Français, morue%20du%20Groenland
nom féminin
- morue de roche 1, fiche 2, Français, morue%20de%20roche
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Family: Gadidae. 2, fiche 2, Français, - ogac
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ogac; morue ogac : noms français commerciaux normalisés par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 2, Français, - ogac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forage fish
1, fiche 3, Anglais, forage%20fish
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- prey fish 2, fiche 3, Anglais, prey%20fish
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] small to medium [fish] that is eaten by larger predatory species ... 3, fiche 3, Anglais, - forage%20fish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capelin are considered a key forage fish in Newfoundland waters and are eaten by many predators including seals, whales, Atlantic cod, Greenland halibut, salmon, and seabirds. 4, fiche 3, Anglais, - forage%20fish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poisson-proie
1, fiche 3, Français, poisson%2Dproie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poisson fourrage 2, fiche 3, Français, poisson%20fourrage
correct, nom masculin
- poisson à fourrage 3, fiche 3, Français, poisson%20%C3%A0%20fourrage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Menu poisson destiné à être mangé par [plus grands prédateurs]. 4, fiche 3, Français, - poisson%2Dproie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les poissons-proies sont des espèces marines de petite à moyenne taille dont se nourrissent de nombreux prédateurs plus grands, comme les oiseaux de mer, les baleines et les gros poissons tels que le thon et la morue. 1, fiche 3, Français, - poisson%2Dproie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Ecología (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pez presa
1, fiche 3, Espagnol, pez%20presa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pez forraje 2, fiche 3, Espagnol, pez%20forraje
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pez menudo que alimenta a especies depredadoras más grandes. 3, fiche 3, Espagnol, - pez%20presa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :