TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GREISENIZED [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Plutons commonly are coarse grained, porphyritic and unaltered, but border phases are in some cases locally argillized, greisenized or tourmalinized.

CONT

The world’s largest high grade uranium deposit ... contains not only polymetallic, but also some monometallic mineralization. Most of the mineralization occurs in clay-altered rocks at the base of the Athabasca Group ...

PHR

Argillically altered sediment.

PHR

Clay-altered rock

PHR

Argillized rock.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Pétrographie
  • Géochimie
OBS

C'est ici qu'intervient l'altération chimique qui argilifie les minéraux au contact du vide sous-cutané [créé par la desquamation].

PHR

Roche argilisée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Plutons commonly are coarse grained, porphyritic and unaltered, but border phases are in some cases locally argillized, greisenized or tourmalinized.

PHR

Greisen-altered rock.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

[...] le plutonisme et le volcanisme sont générateurs de corps minéralisés tandis que l'altération météorique et l'érosion [...] ne font que concentrer et déplacer des minéralisations préalablement existantes [...] Par exemple, on connaît [...] des massifs granitiques couronnés de coupoles greisenifiées à cassitérite [...]

PHR

Roche greisenifiée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
PHR

Albitized, blue, greisenized, sericitized leucomonzogranite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
PHR

Leucomonzogranite albitisé, bleu, greisenifié, séricitisé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Albitized and greisenized granite, especially located at the peripheral and apical parts of certain intrusives and commonly enriched in rare elements(Sn, W, Mo, Li, Nb, Ta, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[L'albitisation] transforme entièrement le granite de petites coupoles satellites de batholites, et on nomme «apogranite» la roche albitique formée. Les apogranites sont généralement très enrichis en pneumatolytes, avec cristallisation des minéraux spéciaux correspondants, susceptibles de se concentrer pour former des gisements miniers [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Tin Mining
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
CONT

Vein-stockwork deposits with extensively greisenized wall rocks that contain disseminated tin and/or tungsten minerals have been referred to as "greisen deposits"...

OBS

[...] "greisen" is used primarily in reference to a type of alteration rather than as a type of deposit.

Français

Domaine(s)
  • Mines d'étain
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
CONT

Les gîtes filoniens (filons, stockwerks) qui sont caractérisés par une greisenification étendue de leurs roches encaissantes et par la présence de minéraux stannifères ou tungsténifères disséminés dans les roches ainsi altérées sont appelés «greisens minéralisés» [...]

OBS

[...] le terme «greisen» désigne principalement un type d'altération plutôt qu'un type de gîte.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :