TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREY PINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jack pine
1, fiche 1, Anglais, jack%20pine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Banksian pine 2, fiche 1, Anglais, Banksian%20pine
correct
- scrub pine 2, fiche 1, Anglais, scrub%20pine
correct, voir observation
- gray pine 2, fiche 1, Anglais, gray%20pine
correct, voir observation
- Hudson Bay pine 2, fiche 1, Anglais, Hudson%20Bay%20pine
correct
- Labrador pine 2, fiche 1, Anglais, Labrador%20pine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 1, Anglais, - jack%20pine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
scrub pine: common name also used to refer to the species Callitris endlicheri, Pinus albicaulis and Pinus virginiana. 3, fiche 1, Anglais, - jack%20pine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gray pine: common name also used to refer to the species Pinus sabiniana. 3, fiche 1, Anglais, - jack%20pine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grey pine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pin gris
1, fiche 1, Français, pin%20gris
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pin de Banks 2, fiche 1, Français, pin%20de%20Banks
correct, nom masculin
- pin chétif 2, fiche 1, Français, pin%20ch%C3%A9tif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 3, fiche 1, Français, - pin%20gris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pino banksiano
1, fiche 1, Espagnol, pino%20banksiano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pino de Banks 1, fiche 1, Espagnol, pino%20de%20Banks
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gray pine dwarf mistletoe
1, fiche 2, Anglais, gray%20pine%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- digger pine dwarf mistletoe 2, fiche 2, Anglais, digger%20pine%20dwarf%20mistletoe
correct
- digger-pine dwarf mistletoe 3, fiche 2, Anglais, digger%2Dpine%20dwarf%20mistletoe
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Santalaceae. 4, fiche 2, Anglais, - gray%20pine%20dwarf%20mistletoe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grey pine dwarf mistletoe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Arceuthobium occidentale
1, fiche 2, Français, Arceuthobium%20occidentale
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Santalaceae. 2, fiche 2, Français, - Arceuthobium%20occidentale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Arceuthobium occidentale : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Arceuthobium%20occidentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- California foothill pine
1, fiche 3, Anglais, California%20foothill%20pine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grey pine 1, fiche 3, Anglais, grey%20pine
correct, voir observation
- digger pine 2, fiche 3, Anglais, digger%20pine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 3, Anglais, - California%20foothill%20pine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
grey pine : common name also used to refer to the species Pinus banksiana. 3, fiche 3, Anglais, - California%20foothill%20pine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gray pine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pin de Sabine
1, fiche 3, Français, pin%20de%20Sabine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pin Sabine 1, fiche 3, Français, pin%20Sabine
correct, nom masculin
- pin des Sagnes 1, fiche 3, Français, pin%20des%20Sagnes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 2, fiche 3, Français, - pin%20de%20Sabine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lichen woodland
1, fiche 4, Anglais, lichen%20woodland
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The boreal forest is divided into two great transcontinental belts of approximately equal size : the subarctic open lichen woodland and the closed crown forest. This major horizontal sectioning of the two areas reflects the steady dropping of temperature from south to north. The more northern subarctic lichen woodland is a handsome landscape mostly unknown to Canadians because of its few settlements and roads(and also very abundant black flies!). Northern stands of scattered spruce and jack pine, accompanied by balsam fir in Quebec, form attractive open-canopied areas carpeted with yellow, green and light grey lichens. Recently burned areas are covered with birch, blueberries and other small evergreen shrubs. 2, fiche 4, Anglais, - lichen%20woodland
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- forêt à lichens
1, fiche 4, Français, for%C3%AAt%20%C3%A0%20lichens
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Région boisée où croissent des lichens. 2, fiche 4, Français, - for%C3%AAt%20%C3%A0%20lichens
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lichens vivent sur le sol des forêts (terricoles), sur le tronc ou les rameaux des arbres (corticicoles), à la surface des rochers ou sur les pierres des murs (saxicoles). [Ils] constituent souvent la seule végétation des hautes montagnes. 3, fiche 4, Français, - for%C3%AAt%20%C3%A0%20lichens
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :