TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GREYHOUND RACING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association of Racing Commissioners International
1, fiche 1, Anglais, Association%20of%20Racing%20Commissioners%20International
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARCI 1, fiche 1, Anglais, ARCI
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Racing Commissioners International 1, fiche 1, Anglais, Racing%20Commissioners%20International
correct, États-Unis
- RCI 1, fiche 1, Anglais, RCI
correct, États-Unis
- RCI 1, fiche 1, Anglais, RCI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ARCI... is the only umbrella organization of the official governing rule-making bodies for professional horse and greyhound racing. ARCI sets standards for racing regulation, medication policy, drug testing laboratories, totalizator systems, racetrack operation and security, and off-track wagering entities. 1, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20Racing%20Commissioners%20International
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association of Racing Commissioners International
1, fiche 1, Français, Association%20of%20Racing%20Commissioners%20International
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ARCI 1, fiche 1, Français, ARCI
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Racing Commissioners International 1, fiche 1, Français, Racing%20Commissioners%20International
correct, États-Unis
- RCI 1, fiche 1, Français, RCI
correct, États-Unis
- RCI 1, fiche 1, Français, RCI
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Sports
- Dog and Cat Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sled-dog racing
1, fiche 2, Anglais, sled%2Ddog%20racing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is a kind of dog race that is a far cry from greyhound racing and that is run on snow and ice rather than a dirt track. It's sled-dog racing, a popular sport in parts of Canada and the U. S. 1, fiche 2, Anglais, - sled%2Ddog%20racing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sled-dog racing term. 2, fiche 2, Anglais, - sled%2Ddog%20racing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports divers
- Élevage des chiens et chats
Fiche 2, La vedette principale, Français
- course d'attelages de chiens
1, fiche 2, Français, course%20d%27attelages%20de%20chiens
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Discipline sportive comprenant des épreuves du même nom où les attelages de chiens et leurs conducteurs cherchent à franchir, dans le temps le plus court, une distance donnée sur la glace et la neige. 2, fiche 2, Français, - course%20d%27attelages%20de%20chiens
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme s'emploie au pluriel car il s'agit du sport et non de l'épreuve. 3, fiche 2, Français, - course%20d%27attelages%20de%20chiens
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme de course d'attelages de chiens. 2, fiche 2, Français, - course%20d%27attelages%20de%20chiens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- greyhound racing track
1, fiche 3, Anglais, greyhound%20racing%20track
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- greyhound dog racing track 2, fiche 3, Anglais, greyhound%20dog%20racing%20%20track
correct
- greyhound racecourse 3, fiche 3, Anglais, greyhound%20racecourse
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A track opened in 1925 at St. Petersburg, Fla., later became internationally known as Derby Lane, the oldest greyhound racing track in continuous operation in the world. 1, fiche 3, Anglais, - greyhound%20racing%20track
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- greyhound track
- dog race track
- greyhound racetrack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cynodrome
1, fiche 3, Français, cynodrome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Piste spécialement aménagée pour les courses de chiens, de lévriers particulièrement. Ces courses, surtout développées en Angleterre, suscitent de nombreux paris. 2, fiche 3, Français, - cynodrome
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Piste aménagée pour les courses des lévriers. 3, fiche 3, Français, - cynodrome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Sports
- Games of Chance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- greyhound racing 1, fiche 4, Anglais, greyhound%20racing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports divers
- Jeux de hasard
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courses de lévriers 1, fiche 4, Français, courses%20de%20l%C3%A9vriers
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :