TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRI [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Investment
- Operations Research and Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Global Risk Institute
1, fiche 1, Anglais, Global%20Risk%20Institute
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GRI 2, fiche 1, Anglais, GRI
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission. The Global Risk Institute is the premier organization that defines thought leadership in risk management for the financial industry globally. It brings together leaders from industry, academia, and government to draw actionable insights on emerging risks globally. 2, fiche 1, Anglais, - Global%20Risk%20Institute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Investissements et placements
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Global Risk Institute
1, fiche 1, Français, Global%20Risk%20Institute
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GRI 2, fiche 1, Français, GRI
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- butyl rubber
1, fiche 2, Anglais, butyl%20rubber
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- butyl 2, fiche 2, Anglais, butyl
correct
- IIR 2, fiche 2, Anglais, IIR
correct
- IIR 2, fiche 2, Anglais, IIR
- isobutylene isoprene rubber 2, fiche 2, Anglais, isobutylene%20isoprene%20rubber
correct
- G.R.I. 3, fiche 2, Anglais, G%2ER%2EI%2E
correct, vieilli
- G.R.I. 3, fiche 2, Anglais, G%2ER%2EI%2E
- Government Rubber Isobutylene 3, fiche 2, Anglais, Government%20Rubber%20Isobutylene
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A synthetic elastomer produced by catalytic copolymerization of isobutene (isobutylene) with no more than 3% of isoprene; the latter is necessary to permit vulcanization with sulfur-accelerator systems. 4, fiche 2, Anglais, - butyl%20rubber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is superior to natural rubber in resistance to attack by oxygen and ozone, in dielectric strength, and particularly in [its] ability to retain inner gases, a property which makes it valuable as an inner lining for tubeless tires. 4, fiche 2, Anglais, - butyl%20rubber
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Isobutylene Isoprene Rubber (IIR). Butyl is a common term used for the isobutylene isoprene elastomer. As the name implies, butyl is comprised of isobutylene with a small amount of isoprene. It is known for its excellent resistance to water, steam, alkalis, and oxygenated solvents. Another outstanding characteristic is low gas permeation. Butyl is capable of providing high energy absorption (dampening) and good hot tear strength. 2, fiche 2, Anglais, - butyl%20rubber
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- isobutylene-isoprene rubber
- GRI
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- butylcaoutchouc
1, fiche 2, Français, butylcaoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caoutchouc butylique 2, fiche 2, Français, caoutchouc%20butylique
correct, nom masculin, uniformisé
- caoutchouc butyle 3, fiche 2, Français, caoutchouc%20butyle
correct, nom masculin
- butyle 1, fiche 2, Français, butyle
correct, nom masculin
- caoutchouc isobutylène 4, fiche 2, Français, caoutchouc%20isobutyl%C3%A8ne
nom masculin
- gomme butylique 5, fiche 2, Français, gomme%20butylique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copolymère de l'isobutène et du butadiène. 1, fiche 2, Français, - butylcaoutchouc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les butylcaoutchoucs les plus courants renferment environ 2 % d'isoprène. [...] leur exceptionnelle imperméabilité aux gaz, très supérieure à celle du caoutchouc naturel, [...] est la propriété la plus remarquable des butylcaoutchoucs. Ils constituent la matière première de la quasi-totalité des chambres à air des pneumatiques utilisés dans l'aviation et l'automobile. 1, fiche 2, Français, - butylcaoutchouc
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
caoutchouc butylique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, fiche 2, Français, - butylcaoutchouc
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- caoutchouc butyl
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caucho butílico
1, fiche 2, Espagnol, caucho%20but%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- goma butílica 2, fiche 2, Espagnol, goma%20but%C3%ADlica
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copolímero de 97% de isobutileno y 3% de isopropeno. Resistente a la abrasión, a la luz solar y al envejecimiento. Impermeable a gases. Amortigua golpes y vibraciones. Soporta la combustión. 3, fiche 2, Espagnol, - caucho%20but%C3%ADlico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hanna coal seam
1, fiche 3, Anglais, Hanna%20coal%20seam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth. 1, fiche 3, Anglais, - Hanna%20coal%20seam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filon de charbon de Hanna
1, fiche 3, Français, filon%20de%20charbon%20de%20Hanna
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filon houiller de Hanna 1, fiche 3, Français, filon%20houiller%20de%20Hanna
correct, nom masculin
- couche de charbon de Hanna 1, fiche 3, Français, couche%20de%20charbon%20de%20Hanna
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «filon de charbon» (ou «filon houiller», «couche de charbon», en anglais : «coal seam») dans TERMIUM. 1, fiche 3, Français, - filon%20de%20charbon%20de%20Hanna
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Toponymy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Piceance Basin
1, fiche 4, Anglais, Piceance%20Basin
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" Coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth. 1, fiche 4, Anglais, - Piceance%20Basin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Toponymie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bassin de Piceance
1, fiche 4, Français, bassin%20de%20Piceance
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bassin de Piceance : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada. 1, fiche 4, Français, - bassin%20de%20Piceance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Toponymy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hanna Basin
1, fiche 5, Anglais, Hanna%20Basin
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Short and medium radius horizontal drilling techniques for coalbed methane recovery have been successfully demonstrated. Short radius technique was used by Gas Resources Institute(GRI)/Resource Enterprises, Inc. in the No. 3 Deep Seam gas well drilled into the Cameo "D" coal Seam, Piceance Basin, Colorado. The Department of Energy and GRI used medium radius technique successfully at their Rocky Mountain No. 1 site in the Hanna Basin, Wyoming, targeting the Hanna coal seam at 363 foot depth. 1, fiche 5, Anglais, - Hanna%20Basin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Toponymie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bassin de Hanna
1, fiche 5, Français, bassin%20de%20Hanna
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bassin de Hanna : Équivalent confirmé par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada. 1, fiche 5, Français, - bassin%20de%20Hanna
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Grassroots International
1, fiche 6, Anglais, Grassroots%20International
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GRI 2, fiche 6, Anglais, GRI
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Purpose is to fund community-based relief and development projects in Africa, the Philippines, and the Middle East and to provide educational and information programs in the U.S. on peace and justice issues. 1, fiche 6, Anglais, - Grassroots%20International
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Grassroots International
1, fiche 6, Français, Grassroots%20International
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GRI 2, fiche 6, Français, GRI
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-06-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Infrastructure rationalization process 1, fiche 7, Anglais, Infrastructure%20rationalization%20process
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Process developed by the Groupe de révision des besoins en infrastructures(GRI)(no English equivalent given for this group in the report). 1, fiche 7, Anglais, - Infrastructure%20rationalization%20process
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Procédure de rationalisation de l'infrastructure 1, fiche 7, Français, Proc%C3%A9dure%20de%20rationalisation%20de%20l%27infrastructure
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cette procédure est mise au point par le Groupe de révision des besoins en infrastructures (GRI). Source : rapport du Groupe consultatif du Ministre sur l'infrastructure de la Défense. 1, fiche 7, Français, - Proc%C3%A9dure%20de%20rationalisation%20de%20l%27infrastructure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-11-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Group Repetition Intervals
1, fiche 8, Anglais, Group%20Repetition%20Intervals
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- GRI 1, fiche 8, Anglais, GRI
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- intervalle de répétition de groupes
1, fiche 8, Français, intervalle%20de%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20de%20groupes
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-11-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- database navigation unit
1, fiche 9, Anglais, database%20navigation%20unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Narco Avionics is offering a new Loran-C database navigation unit... [which can] be set up for use on a national or a regional basis. He [the customer] can specify which airports, VORs and NDBs he intends to use. The system can provide 2, 000 waypoints.... In all 200 waypoints and ten temporary ’present positions’ can be entered manually. Among the... automatic features are GRI... selection, ASF... correction, N & W... assumption, recall of the last used waypoint, magnetic variation correction and transition to CDI... mode. The... [system] has also a flight plan mode, in which 20 flight plans, each with up to 11 legs, may be stored. 1, fiche 9, Anglais, - database%20navigation%20unit
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- data base navigation unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- équipement de navigation à base de données
1, fiche 9, Français, %C3%A9quipement%20de%20navigation%20%C3%A0%20base%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- équipement à base de données 1, fiche 9, Français, %C3%A9quipement%20%C3%A0%20base%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-08-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Gas Research Institute
1, fiche 10, Anglais, Gas%20Research%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- GRI 1, fiche 10, Anglais, GRI
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Gas Research Institute
1, fiche 10, Français, Gas%20Research%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- GRI 1, fiche 10, Français, GRI
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :