TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Concrètement l'apprentissage de l'utilisation de la grille ainsi que son application peuvent se faire depuis n'importe quel [ordinateur personnel] PC du moment qu'il est relié à Internet. Les données des experts sont recueillies et enregistrées sur le serveur Web [...] au fur et à mesure de leur progression de l'application de la grille au «site-corpus.»  1, fiche 3, Français, - application%20de%20la%20grille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spot application is used to control local infestations in hot spots some distance below the grain surface. The extent of the infested area is determined by probing. The fumigant is then introduced by pouring it into pipes inserted into the infested area on a 1-metre grid. The method is seldom completely successful but is used as a holding measure. It kills the insects but does not cool the hot spot.  1, fiche 4, Anglais, - spot%20application

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette méthode convient au traitement des points d'échauffement. On insère dans le grain un tuyau ayant un diamètre minimal de 2,5 centimètres jusqu'à ce que l'extrémité atteigne un point situé au-dessous de la zone d'échauffement. A mesure qu'on retire le tuyau, on laisse tomber les comprimés un à un, selon une cadence déterminée au préalable. Les tuyaux sont insérés selon une grille préétablie à intervalles de 1 mètre, dans les deux directions. Il est important de s'assurer que les comprimés ne collent pas au tuyau.  2, fiche 4, Français, - traitement%20localis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Like the ’System’ and ’Help’ menus, the layout menu appears on every screen in the R/3 System. It contains functions that allow you to configure the R/3 window to suit your own requirements. You use the layout menu to : change the colors of the various R/3 control elements; change the text display font; change the window size; display/hide the standard toolbar, application toolbar and status bar; display/hide grid lines in lists; display the local time or the system response time enable or disable automatic tabbing; determine the position of the cursor.  1, fiche 5, Anglais, - layout%20menu

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les menus «Système» et «Aide», le menu de mise en page apparaît à chaque écran du système R/3. Il contient des fonctions qui permettent à l'utilisateur de configurer la fenêtre R/3 de la façon qui lui convient. Il est possible d'utiliser le menu de mise en page pour faire ce qui suit : modifier les couleurs des différents éléments de contrôle du système R/3; modifier la police d'affichage de texte; modifier les dimensions d'une fenêtre; afficher/cacher la barre d'outils standard, la barre d'outils d'application et la barre d'état; afficher/cacher les lignes de grille dans les listes; afficher l'heure locale ou le temps de réaction du système; activer ou désactiver la fonction de tabulation automatique; déterminer la position du curseur.  1, fiche 5, Français, - menu%20de%20mise%20en%20page

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The physical configuration of interconnected elements in a massively parallel network.  1, fiche 6, Anglais, - interconnection%20topology

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In a machine vision application, the elements are pixels and the interconnexion topology is a grid.  1, fiche 6, Anglais, - interconnection%20topology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Application of Zeiss Integrating Eyepiece II. The grid of the Integrating Eyepiece II shows a pattern of 6 parallel lines also forming a uniaxial symmetric pattern(...). Therefore this eyepiece can be rotated in the same manner as Integrating Eyepiece I.  1, fiche 7, Anglais, - integrating%20eyepiece

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Étant donné le nombre important de points à dénombrer, les réseaux de Haug et de Weibel sont difficilement utilisables en microscopie optique. De nombreux expérimentateurs emploient dans ce cas l'oculaire intégrateur I de Zeiss, réalisé par Hennig (1958-1963). L'oculaire contient une grille sur laquelle 25 points sont disposés à l'intérieur d'un cercle (...)  1, fiche 7, Français, - oculaire%20int%C3%A9grateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

-employee evaluation graph(Manpower Centre) "... to analyse the grid concept of selling and determine its application to and implication for the task of the CMC. "  1, fiche 8, Anglais, - sales%20grid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol