TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The property of a wind turbine with indirect grid connection to allow a variation of the frequency of the alternating current in the stator, thus varying the rotor speed.  2, fiche 2, Anglais, - variable%20rotational%20speed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'une éolienne reliée indirectement à un réseau lui permettant de varier la fréquence du courant alternatif dans le stator et de modifier ainsi la vitesse du rotor.  2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20rotation%20variable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The reinforcement of a weak power grid through the improvement of its connection to the rest of the grid.  2, fiche 3, Anglais, - grid%20reinforcement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la puissance d'un réseau électrique faible par l'amélioration de sa connexion au reste du réseau.  2, fiche 3, Français, - renforcement%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The hooking-up of a wind farm or photovoltaic solar system to an electric utility network.  3, fiche 4, Anglais, - grid%20connection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Connexion d'une centrale éolienne ou solaire à un réseau électrique.  2, fiche 4, Français, - raccordement%20au%20r%C3%A9seau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A situation where] the current from [a wind] turbine passes through a series of electric devices which adjust the current to match that of the grid.  2, fiche 5, Anglais, - indirect%20grid%20connection

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

With an asynchronous generator this occurs automatically.  2, fiche 5, Anglais, - indirect%20grid%20connection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Situation au cours de laquelle] le courant produit par [une] éolienne traverse une série de dispositifs électriques ajustant le courant de façon à correspondre à celui du réseau.  2, fiche 5, Français, - raccordement%20indirect%20au%20r%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Avec une génératrice asynchrone, un tel ajustement a lieu automatiquement.  2, fiche 5, Français, - raccordement%20indirect%20au%20r%C3%A9seau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electrical connection between a WECS [wind energy conversion system] and a utility grid in which energy can be transferred from the WECS to the utility grid, and vice versa.  2, fiche 6, Anglais, - utility%20interconnection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Branchement électrique entre un SCEE [système de conversion d'énergie éolienne] et le réseau de services, dans lequel l'énergie peut être transmise du SCEE au réseau de services et vice versa.  2, fiche 6, Français, - interconnexion%20de%20services%20publics%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A situation where a wind] generator is connected directly to the (usually 3-phase) alternating current grid.  2, fiche 7, Anglais, - direct%20grid%20connection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Situation au cours de laquelle une] génératrice [éolienne] est raccordée directement au réseau à courant alternatif (triphasé en général).  2, fiche 7, Français, - raccordement%20direct%20au%20r%C3%A9seau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The power control of a wind turbine using stall.  3, fiche 8, Anglais, - stall%20regulation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The two principal means of limiting rotor power in high operational wind speeds-stall regulation and pitch regulation... Stall regulated machines require speed regulation. As wind speed increases, providing the rotor speed is held constant, flow angles over the blade sections... The blades become increasingly stalled and this limits power to acceptable levels without any additional active control. For this to work, the speed of the WT [wind turbine] rotor must be held essentially constant and this is achieved through the connection of the electric generator to the grid.  4, fiche 8, Anglais, - stall%20regulation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] régulation par variation de calage de pale qui consiste à diminuer l'angle de calage des pales du rotor éolien, de manière à atteindre l'angle d'incidence correspondant au décrochage aérodynamique des pales.  3, fiche 8, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types de régulation par décrochage aérodynamique : la régulation active, qui s'opère à l'aide de systèmes hydrauliques ou de moteurs électriques, et la régulation passive, qui s'effectue de manière graduelle grâce au vrillage des pales.  3, fiche 8, Français, - r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

For a wind turbine, type and number of blades and the axis of rotation of the rotor, their location with respect to the tower and its foundation, hub and nacelle, electronic controls and the grid or non-grid connection.  2, fiche 9, Anglais, - wind%20turbine%20configuration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Description des principaux éléments d'une éolienne comprenant le nombre et la catégorie de ses pales de même que leur position par rapport à la tour, l'axe de rotation de son rotor, le moyeu et la nacelle, les commandes électroniques ainsi que son raccordement ou non au réseau.  4, fiche 9, Français, - configuration%20d%27une%20%C3%A9olienne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique for segmenting binary images based on pixel adjacency.  1, fiche 10, Anglais, - connectivity%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For isolating pixel "blobs". In a rectangular pixel grid, connectivity is defined as either 4-sided, 6-sided or 8-sided. In a 4-sided connection, any one of the four neighboring orthogonal pixels is "on" or has "1" as a value.  1, fiche 10, Anglais, - connectivity%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, fiche 10, Français, - analyse%20de%20connectivit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol