TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The water-cooled vibrating-grate stoker consists of a tuyere grate surface mounted on, and in intimate contact with, a grid of water tubes interconnected with the boiler circulation system for positive cooling.  1, fiche 1, Anglais, - water%2Dcooled%20vibrating%20grate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The grates are water cooled and are connected to the boiler circulating system.  3, fiche 1, Anglais, - water%2Dcooled%20vibrating%20grate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grille oscillante. [...] 6. Grille à tubes d'eau.  1, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20tubes%20d%27eau

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les éléments [des chaudières] sont des corps creux dont la face interne est baignée par l'eau ou la vapeur, tandis que la face externe est léchée par les gaz de combustion, chaque élément comporte, soit une moitié de barreau de grille creuse et remplie d'eau, soit un support, si bien que l'assemblage des éléments constitue dans le premier cas une grille fixe à circulation d'eau, et permet dans le second cas d'installer sur les supports une grille mobile, généralement à barreaux oscillants et manœuvrable de l'extérieur.  2, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20tubes%20d%27eau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Metallic electrodes pushed or driven into the earth to provide electrical contact for the purpose of performing measurements on grounding electrodes of ground grid systems.  2, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20electrode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term appears in the plural form in source GRAEL, 1977.  3, fiche 2, Anglais, - auxiliary%20electrode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A solar cell emitter whose base has received a light homogeneous doping.  2, fiche 3, Anglais, - homogeneous%20emitter

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A conventional homogeneous emitter has to fulfill two conflicting boundary conditions : it should be lowly doped to limit the recombination losses and secondly, doping must be high enough to reach and acceptable low contact resistance of the front grid metallization.  1, fiche 3, Anglais, - homogeneous%20emitter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Émetteur d'une cellule solaire dont la base a subi un léger dopage homogène.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9metteur%20homog%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Final search [of avalanche victims.] You are now within 4 meters and getting closer. ... Many experienced practitioners agree that at this stage the job of your [avalanche] transceiver is largely done. Within the 2 m range the probe may be the most efficient tool to pinpoint the victim. ... Be systematic. ... Once you have a probe strike leave the probe in and begin digging - hard and efficiently. Additional probing may be valuable to determine where the head is and the orientation of the person.  2, fiche 4, Anglais, - probe%20contact

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Probability of Finding [an Avalanche] Victim. A probe contact is usually recognized by a soft, spongy feeling. The theoretical probability of contacting a buried person is about 70% for coarse probing on the first pass; with fine probing, the probability is close to 100%. In practice, the probability of finding a victim is lower. For example, probes can often deflected in the snow, altering the effectiveness of the search grid. In addition, probers sometimes fail to notice when the probe has hit a body.  1, fiche 4, Anglais, - probe%20contact

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de sondage. Il s'agit de secours organisés [de victime d'avalanche]. Le sondage d'une zone est réparti en unités de 15 sondeurs au maximum. Chacune comprend en plus un chef de vague (aux ordres du chef d'opération) et 1 ou 2 pelleteurs munis chacun d'une sonde de rechange. En cas de «touche». Lorsqu'un sondeur sent une résistance, le chef de vague (en principe plus expérimenté) vient vérifier. La sonde est laissée en place. Un pelleteur donne une sonde de remplacement et la vague continue son travail jusqu'au dégagement de toutes les victimes. Les pelleteurs dégagent la neige en commençant en aval à une distance à peu près égale à la profondeur de la «touche».  1, fiche 4, Français, - touche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the formation of a front contact current collector grid on a transparent conductive material followed by subsequent deposition of active semiconductor layers has certain inherent disadvantages : incomplete deposition of semiconductor layers due to the current collector grid geometry, diffusion of current collector grid material into semiconductor material, and exposure of the transparent conductive layer to subsequent process steps which in electrodeposition processing may erode this layer.  1, fiche 5, Anglais, - grid%20geometry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A thumbnail index can be thought of a "contact sheet" in traditional photography terms. Most digital cameras allow you to view the images on the storage card in a thumbnail index as an option during playback. Most use a 3 x 3 grid of images, but this does vary.  1, fiche 6, Anglais, - thumbnail%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Présentation sous forme indexée de toutes les images captées et stockées sur la carte mémoire d'un appareil photo numérique.  2, fiche 6, Français, - affichage%20des%20miniatures

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'utilisateur peut ainsi supprimer les photos qu'il juge non acceptables ou conserver celles qui seront éventuellement téléchargées.  2, fiche 6, Français, - affichage%20des%20miniatures

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol