TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The temperature trend is the average rate of increase or decrease at the grid point over the time period of interest. It is determined by simple linear regression through the data available for each grid point. They are expressed in degrees Celsius per decade.  2, fiche 1, Anglais, - temperature%20trend

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Systematic grid sampling is recommended when : a site is suspected to be heterogeneous and there is little background information known to guide sampling[. It] is also recommended when the data are to be used for geostatistical modelling to generate biological response maps of the site.  1, fiche 2, Anglais, - systematic%20grid%20sampling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'échantillonnage systématique en grille est recommandé dans les cas suivants: le site est présumé hétérogène et il existe peu d'information documentaire pour orienter l'échantillonnage [...] On conseille aussi de procéder à un échantillonnage systématique en grille lorsque les données doivent être utilisées pour cartographier, au moyen de la modélisation géostatistique, la réponse biologique in situ.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillonnage%20syst%C3%A9matique%20en%20grille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A representation of the topography of the Earth in digital format, that is, by coordinates and numerical descriptions of altitude.  2, fiche 3, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DEMs are used often in geographic information systems.  2, fiche 3, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Although the grid structure breaks up the surface into cells of uniform character, the data are considered to come from an underlying continuous surface. Often abbreviated DEM. A special case is a DTM(Digital Terrain Model), where the heights are heights above sea level on the land surface.  3, fiche 3, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

digital elevation model; DEM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 3, Anglais, - digital%20elevation%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte numérique présentant des données sur l'altitude.  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces cartes, un type de modèle numérique de terrain (MNT), présentent des données rastrées, c'est-à-dire des données pour des cellules d'un quadrillage uniforme dont chacune représente une altitude unique.  2, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bien que la structure du quadrillage décompose la surface en cellules de caractère uniforme, les données sont considérées comme émanant d'une surface continue sous-jacente. Souvent abrégé en MAN. Le MNT (modèle numérique de terrain) est un cas particulier dans lequel les hauteurs sont les hauteurs d'une étendue de terres au-dessus du niveau de la mer.  6, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

modèle altimétrique numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  7, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  3, fiche 4, Anglais, - georeferencing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In a Geo Processor there are three transformation methods: Georeferencing[;] Geocoding[; and] Orthorectification.  4, fiche 4, Anglais, - georeferencing

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

georeferencing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 4, Anglais, - georeferencing

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Georeferring of SAR images.  5, fiche 4, Anglais, - georeferencing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le géoréférencement. Dans la plupart des projets SIG [système d'information géographique], on procède tout d'abord à un découpage géographique de l'espace, qui délimite la zone d'étude. La première étape est de géoréférencer cet espace, c'est-à-dire le délimiter précisément par des coordonnées cartographiques (ou géographiques). C'est cette conformité qui permettra de superposer des plans de diverses natures. Pour assurer cette superposition, les différentes couches d'informations géographiques doivent avoir le même système de projection.  3, fiche 4, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 4, Français, - g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9rencement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A data layer consisting of a gridded array of cells.  2, fiche 5, Anglais, - raster%20map

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It has a certain number of rows and columns, with a data point(or null value indicator) in each cell. These may exist as a 2D grid or as a 3D cube made up of many smaller cubes, i. e. a stack of 2D grids.  2, fiche 5, Anglais, - raster%20map

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A numerical number ... assigned to each spatial grid position in the file representing the brightness levels of an image.  3, fiche 6, Anglais, - digital%20number

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Data generated are readily available in digital format, in the form of a raster or grid in which individual image elements, called pixels, contain a digital number(DN) that is proportional to the amount of solar energy reflected at a given wavelength.  2, fiche 6, Anglais, - digital%20number

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

DTED(Digital Terrain Elevation Data) represents a matrix or grid of measured elevation posts over a portion of the earth's surface. The elevation posts are spaced at regular horizontal intervals, measured in Geographic Lat/Long [latitude/longitude] units, with vertical elevation values in meters. Each row of elevation posts is sometimes termed a profile. DTED elevations are in meters, rounded off to the nearest whole meter and stored as signed 2-byte(16-bit) digital numbers.  2, fiche 7, Anglais, - digital%20terrain%20elevation%20data

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Transparent to the user, TERPEM is directly integrated into ADAPT_MFR enabling it to use digital terrain elevation data (DTED) to evaluate the radar performance of naval radars in coastal areas and to determine optimal locations for new ground radars.  3, fiche 7, Anglais, - digital%20terrain%20elevation%20data

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

digital terrain elevation data (DTED): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 7, Anglais, - digital%20terrain%20elevation%20data

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De façon transparente pour l'utilisateur, TERPEM s'intègre directement à ADAPT_MFR pour lui permettre d'utiliser des données de relief numériques (DTED) afin d'évaluer les performances de radars navals dans les régions côtières et de déterminer l'emplacement optimal des nouveaux radars au sol.  2, fiche 7, Français, - donn%C3%A9es%20de%20relief%20num%C3%A9riques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

données de relief numériques; données numériques d'altitude de terrain (DNAT) : termes et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 7, Français, - donn%C3%A9es%20de%20relief%20num%C3%A9riques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] a plane grid of rectangular coordinates overprinted on maps to assist defining location. It covers the entire globe in 60 meridional zones with a width of 6 degrees longitude each, these zones being numbered 1-60 from the International Data Line eastwards.  1, fiche 8, Anglais, - UTM%20grid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de projection conforme normalisé représentant la Terre en 72° Nord et 72° Sud au moyen de 60 projections de Mercator transverse dont les méridiens centraux sont espacés de 6°.  1, fiche 8, Français, - quadrillage%20UTM

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Multi-Channel Sea Surface Temperature(MCSST) data are derived from the 5-channel Advanced Very High Resolution Radiometers(AVHRR) on board the NOAA-7,-9.-11 and-14 polar orbiting satellites. Weekly averaged data for both the ascending pass(daytime) and descending pass(nighttime) are provided on an equal-angle grid of 2048 pixels longitude by 1024 pixels latitude(nominally referred to as the 18km resolution). Data are provided in Hierarchical Data Format and in Raw Binary Format.  4, fiche 9, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The multichannel sea surface temperature algorithm (MCSST) has been used to routinely calculate SSTs using a split window approach. Currently this algorithm is applied by the Naval Oceanographic Office (NAVOCEANO) to calculate SSTs at a near real-time rate.  2, fiche 9, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sea surface temperature: The temperature of the layer of sea water nearest the atmosphere.  2, fiche 9, Anglais, - multi%2Dchannel%20sea%20surface%20temperature

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les cartes utilisent le produit JPL appelé MCSST (il s'agit de températures de la surface de la mer, sur canaux multiples, avec mailles de 18 kilomètres, observations hebdomadaires à l'échelle mondiale), obtenues à partir des données prises de jour par le radiomètre AVHRR [Advanced Very High Resolution Radiometer] de la NOAA [National Oceanic & Atmospheric Administration].  1, fiche 9, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer%2C%20sur%20canaux%20multiples

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

radiomètre en hyperfréquence à balayage multibande : Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d'onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer.  2, fiche 9, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20surface%20de%20la%20mer%2C%20sur%20canaux%20multiples

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

One side of a city street, between consecutive intersections, for which census data are coded and stored on the basis of grid coordinates.  1, fiche 10, Anglais, - block%2Dface

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

From these block-faces, the areas for which users request data can be constructed in a building-block fashion.  1, fiche 10, Anglais, - block%2Dface

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

street block-face : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 10, Anglais, - block%2Dface

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Centroid of a street block-face.  2, fiche 10, Anglais, - block%2Dface

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Côté de rue situé entre deux intersections consécutives.  1, fiche 10, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les données de recensement sont codées et stockées pour chaque côté d'îlot [, ce qui] permet de construire les secteurs demandés par l'utilisateur.  1, fiche 10, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

côte d'îlot : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 10, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Centre de gravité d'un côté d'îlot.  3, fiche 10, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20d%27%C3%AElot

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The first type of precision airdrop is a single system called AGAS(Affordable Guided Airdrop System) that uses in-service round cargo parachutes. A detailed knowledge of the wind patterns at the drop location is used to calculate the required flight path and drop point. The flight path is maintained by the system's ability to pull slips which dump air from one side of the canopy. By incorporating wind data with this limited method of steering, the system has proven capable of landing an average of 48 meters away from the intended grid reference when deployed from 13 000 ft above ground level. This accuracy is phenomenal given that the present LF freefall cylinder rarely even hits a large drop zone when deployed from 5, 000 feet above ground evel(AGL). AGAS is the cheapest precision airdrop system presently available.  2, fiche 11, Anglais, - affordable%20guided%20airdrop%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a actuellement qu'un seul système qui permet le premier type de largage de précision, soit le système peu coûteux de largage de précision (AGAS - Affordable Guided Airdrop System). Ce système comprend le parachute circulaire actuellement en service pour le largage de matériels. Des données précises au sujet des vents sur les lieux du parachutage sont nécessaires pour calculer la trajectoire de vol et déterminer le point d'atterrissage. Le système est en mesure de maintenir la trajectoire de vol en commandant des glissades qui laissent échapper de l'air en un point du périmètre de la voilure. Comme ce système tient compte des données sur les vents en plus de diriger la charge par le biais de glissades, il permet des atterrissages dont l'écart moyen n'est que de 48 mètres par rapport à la coordonnée du point d'atterrissage prévu, lorsque la voilure est déployée à 13 000 pi au-dessus du sol (AGL). Cette précision n'est rien de moins que phénoménale en comparaison avec la faible précision de l'actuel système de largage de cylindre en chute libre, dont l'atterrissage se produit rarement à l'intérieur du périmètre d'une grande ZL, avec déploiement de la voilure à 5 000 pi (AGL). Le système GAS est le système de largage de précision le moins cher actuellement disponible.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20peu%20co%C3%BBteux%20de%20largage%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] set of points distributed on an arrayed grid with the interval of 100 m that covers the entire corresponding NTDB(National Topographic Data Base) data set. Each grid point describes the planimetric correction(DX, DY) to be applied to the location(X, Y). The corrections do not modify the original edge matching between adjacent files.  2, fiche 12, Anglais, - correction%20matrix

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points répartis sur une grille régulière dont l'espacement est de 100 mètres, laquelle couvre l'ensemble du jeu de données de la BNDT (Base nationale de données topographiques) correspondant. Chaque point de la grille décrit la correction planimétrique (DX, DY) à apporter à cet endroit (X, Y). Les corrections ne modifient pas l'ajustement horizontal original entre fichiers adjacents.  2, fiche 12, Français, - matrice%20de%20correction

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-2 Products Summary: SAR [Synthetic Aperture Radar] Georeferenced Fine; SGF.  5, fiche 13, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Raw SAR data is processed in the SAR Data Processing Facility (SARDPF) located at the Gatineau around receiving station. Standard products available are: Georeferenced Fine-Resolution (SGF). Systematically Geocoded (SSG), Precision Geocoded (SPG) with or without DTM, and Georeferenced Coarse-Resolution (SGC). Non standard products are Raw Data, Single Look Complex (SLC), Single Look Detected (SLD), and Multi Look Detected (MLD).  6, fiche 13, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

georeferencing : The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  7, fiche 13, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

SAR georeferenced fine-resolution; SGF: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, fiche 13, Anglais, - SAR%20georeferenced%20fine%2Dresolution

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les données SAR [Synthetic Aperture Radar - radar à synthèse d'ouverture] brutes sont traitées au moyen de l'installation de traitement des données SAR (SARDPF) logée à la Station réceptrice au sol de Gatineau. Les produits normalisés disponibles sont le produit SAR géoréférencé de fine résolution (SGF), le produit systématiquement géocodé (SSG) avec ou sans MAN et le produit géoréférencé de résolution grossière (SGC). Les produits non normalisés englobent les données brutes, le produit singulier complexe (SLC), le produit à visée simple détecté (SLD), et le produit multivisée détecté (MLD).  1, fiche 13, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Produits SAR géoréférencés à haute résolution.  3, fiche 13, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  4, fiche 13, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

SAR géoréférencé de résolution fine; SGF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 13, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20de%20fine%20r%C3%A9solution

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Both georeferenced and geocoded products with a yet to be defined accuracy are required.  2, fiche 14, Anglais, - georeferenced%20product

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

georeferencing : The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  3, fiche 14, Anglais, - georeferenced%20product

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

georeferenced product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 14, Anglais, - georeferenced%20product

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il faudra des produits géoréférencés et géocodés, d'une précision à définir.  2, fiche 14, Français, - produit%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  3, fiche 14, Français, - produit%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

produit géoréférencé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 14, Français, - produit%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT images: This program supports the following RADARSAT data: SGC (SAR Georeferenced Coarse Resolution)[;] SGF (SAR Georeferenced Fine Resolution)[;] SGX (SAR Georeferenced Extra Fine Resolution)[;] SLC (Single Look Complex)[.]  4, fiche 15, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

georeferencing : The process of assigning map coordinates to image data and resampling the pixels of the image to conform to the map projection grid.  5, fiche 15, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

SAR georeferenced extra-fine resolution; SGX : term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 official approval Group (ROAG).  6, fiche 15, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Ground range SAR georeferenced extra-fine resolution.  6, fiche 15, Anglais, - SAR%20georeferenced%20extra%2Dfine%20resolution

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

géoréférencement : Rattachement de données à des coordonnées géographiques.  3, fiche 15, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

SAR géoréférencé à très haute résolution; SGX : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 15, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Produit SGX.  2, fiche 15, Français, - SAR%20g%C3%A9or%C3%A9f%C3%A9renc%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20r%C3%A9solution

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A reproduction of a photograph or photomosaic upon which the grid lines, marginal data, contours, place names, boundaries, and other data may be added.  2, fiche 16, Anglais, - photomap

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

photomap: term and definition standardized by NATO; photomap: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 16, Anglais, - photomap

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Reproduction d'une photographie aérienne ou mosaïque sur laquelle ont été portées les lignes du quadrillage, le nom des lieux, les courbes, etc. et autres renseignements appropriés en marge.  1, fiche 16, Français, - photo%2Dcarte

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

photo-carte : terme et définition normalisés par l'OTAN; photocarte : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 16, Français, - photo%2Dcarte

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Reproducción de una fotografía o mosaico de fotografías sobre la que se ha añadido un reticulado, datos marginales, curvas de nivel, toponimia, límites y otros datos.  1, fiche 16, Espagnol, - fotomapa

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Spatial Data. One of the three kinds of Data(spatial, textural and image). Spatial data is categorized according to the following feature types : ero dimensional features; primitive points; topological node. One dimensional features : primitive lines, strings(multiple nonbranching lines), arcs(mathematically defined curve; topological links, chains, and rings. Two dimensional features : polygons defining enclosed areas, pixels, and grid cells.  1, fiche 17, Anglais, - spatial%20database

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Système d'information à référence spatiale. Familiariser l'étudiant avec les concepts de base des systèmes d'information géographique. Développer ses habiletés relatives aux méthodes qui s'y rattachent en vue de la gestion des ressources renouvelables et de l'aménagement du territoire. Définition des systèmes d'information à référence spatiale. Leur rôle et leur utilité dans les études se rapportant aux traits biophysiques de l'espace. Le cours comprend quatre blocs successifs : Structure des données dans un cadre spatio-temporel. Méthodes de cueillette d'information à partir du terrain, de cartes déjà existantes et de la télédétection. Géocodage. Modes vecteur et raster. Confection de base de données spatiales organisées de manière à en faciliter le stockage et l'accès. Manipulation et analyse : agrégation, estimation de paramètres et de contraintes, modèles de simulation. Interpolation, blocs-diagrammes, superposition de cartes, synthèse spatiale et prise de décision. Représentations cartographiques assistées par ordinateur. Éléments de design graphique.  3, fiche 17, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A grid of specifically designated weather observation sites from which operational fire weather data are collected on a daily basis.  1, fiche 18, Anglais, - fire%20weather%20station%20network

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Réseau de sites d'observation météorologique grâce auquel des données opérationnelles relatives aux conditions atmosphériques propices aux incendies forestiers sont recueillies quotidiennement.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9seau%20de%20stations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A meteorological centre designated to prepare and supply significant weather forecasts and upper wind and temperature charts for flights departing from aerodromes within its service area and to supply grid point data in digital form for up to world-wide coverage. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, fiche 19, Anglais, - Regional%20Area%20Forecast%20Centre

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

regional area forecast centre; RAFC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 19, Anglais, - Regional%20Area%20Forecast%20Centre

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique désigné pour préparer et fournir les prévisions du temps significatif et les cartes des vents et températures en altitude destinées aux vols en partance des aérodromes situés dans sa zone de service et pour fournir des données aux points de grille sous forme digitale dont la couverture peut s'étendre au monde entier. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, fiche 19, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

centre régional de prévisions de zone; RAFC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 19, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Centro meteorológico designado para preparar y proporcionar pronósticos del tiempo significativo y mapas de vientos y temperaturas en altitúd para los vuelos que salen de los aeródromos de su zona de servicio, así como los datos reticulares en forma digital hasta la cobertura mundial. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 19, Espagnol, - centro%20regional%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

centro regional de pronósticos de área; RAFC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 19, Espagnol, - centro%20regional%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Process of estimating the value of a variable at a grid point from data external to the grid point.  1, fiche 20, Anglais, - extrapolation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation de la valeur d'une variable en un point de grille à partir de données à l'extérieur du point de grille.  1, fiche 20, Français, - extrapolation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Proceso de estimar el valor de una variable en un punto reticular, partiendo de valores que existen fuera del punto reticular.  1, fiche 20, Espagnol, - extrapolaci%C3%B3n

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Map, photo map, or grid sheet showing the relative horizontal and vertical positions of batteries, base points, base point lines, check points, targets, and other details needed in preparing firing data.  1, fiche 21, Anglais, - firing%20chart

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A grid which places the fixation and orientation of the guns, target acquisition devices and observation posts on the same data base.  1, fiche 22, Anglais, - common%20grid

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Grille qui place la localisation et l'orientation des pièces sur une même base de données.  1, fiche 22, Français, - grille%20commune

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

grille commune : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 22, Français, - grille%20commune

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, in a code form suitable for manual use. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 23, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20alphanumerical%20form

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

grid point data in alphanumerical form : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 23, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20alphanumerical%20form

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Données météorologiques traitées concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, présentées sous une forme codée se prêtant à une utilisation manuelle. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 23, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20alphanum%C3%A9rique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

données aux points de grille sous forme alphanumérique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 23, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20alphanum%C3%A9rique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Datos meteorológicos tratados [o procesados], correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, en clave adecuada para uso manual. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 23, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20alfanum%C3%A9rica

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

datos reticulares en forma alfanumérica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 23, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20alfanum%C3%A9rica

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Global Precipitation Climatology Project(GPCP) is an element of the Global Energy and Water Cycle Experiment(GEWEX) of the World Climate Research Program(WCRP). It was established by the WCRP in 1986 with the initial goal of providing monthly mean precipitation data on a 2. 5 x 2. 5 degree latitude-longitude grid for the period 1986-1995. This was recently extended to the year 2000. The GPCP will accomplish this by merging infrared and microwave satellite estimates of precipitation with rain gauge data from more than 30, 000 stations.  3, fiche 24, Anglais, - Global%20Precipitation%20Climatology%20Project

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The eastern Canada data are further prorated on a grid array of 127 km x 127 km squares, which is the basic dimension for the emissions and meteorological data used in the Atmospheric Environment Service long-range transport model. Total emissions(point and area) of SO₂ and NO_x, for each of the grids in eastern Canada, are listed in Appendix 2.  1, fiche 25, Anglais, - grid%20cell

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The cell is not always a perfect square, being sometimes rectangular.  2, fiche 25, Anglais, - grid%20cell

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La région étudiée correspond à un rectangle de 28 km x 40 km. Elle a été divisée en une grille de 280 mailles de 2 km x 2 km. La végétation lichénique a été explorée entre mars et septembre 1984. Les stations ont été choisies dans l'ensemble des 280 mailles, en fonction de la présence de la présence des phorophytes. Au moins un relevé, parfois deux, a été effectué par maille.  1, fiche 25, Français, - maille

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  1, fiche 26, Anglais, - processed%20data%20in%20the%20form%20of%20grid%20point%20values

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  1, fiche 26, Français, - donn%C3%A9es%20trait%C3%A9es%20sous%20forme%20de%20valeurs%20aux%20points%20de%20grille

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, fiche 26, Espagnol, - datos%20procesados%20en%20forma%20de%20valores%20reticulares

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The GHARS performs the functions of an all attitude flight reference system, providing an accurate, reliable, inertially stabilized heading and vertical reference for true and grid navigation, for aircraft stabilization and weapons control system, continuous pitch, roll and heading data for attitude and heading instruments in both fixed and rotary winged aircraft.  1, fiche 27, Anglais, - gyroscopic%20heading%20and%20attitude%20reference%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le Fokker 27 [...] Comme moyen secondaire de contrôle d'attitude, une centrale gyroscopique de cap et de verticale (SFIM type 550-2) est utilisée. Le bloc gyroscopique de la centrale est placé sur les têtes optiques des scanners. La vanne de flux est implantée dans une zone amagnétique (aile).  3, fiche 27, Français, - centrale%20gyroscopique%20de%20cap%20et%20de%20verticale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Computer processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, for transmission from a meteorological computer to another computer in a code form suitable for automated use.  1, fiche 28, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20digital%20form

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In most cases such data are transmitted on medium or high speed telecommunications channels.  1, fiche 28, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20digital%20form

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

grid point data in digital form : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 28, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20digital%20form

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Données météorologiques traitées par ordinateur concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, pour transmission d'un ordinateur météorologique à un autre ordinateur sous une forme codée se prêtant à une utilisation automatisée.  1, fiche 28, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20digitale

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des cas, ces données sont transmises sur des voies de télécommunication à vitesse moyenne ou élevée.  1, fiche 28, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20digitale

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

données aux points de grille sous forme digitale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 28, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20digitale

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Datos meteorológicos tratados por computadora, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, para su transmisión desde una computadora meteorológica a otra computadora en forma de clave adecuada para uso en sistemas automáticos.  1, fiche 28, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20digital

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En la mayoría de los casos estos datos se transmiten por canales de telecomunicaciones de media o alta velocidad.  1, fiche 28, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20digital

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

datos reticulares en forma digital : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 28, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20digital

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, in a code form suitable for manual use.  1, fiche 29, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20numerical%20form

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In most cases such data are transmitted on low speed telecommunications channels.  1, fiche 29, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20numerical%20form

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

grid point data in numerical form : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 29, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20numerical%20form

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Données météorologiques traitées concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, présentées sous une forme codée se prêtant à une utilisation manuelle.  1, fiche 29, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20num%C3%A9rique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des cas, ces données sont transmises sur des voies lentes de télécommunication.  1, fiche 29, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20num%C3%A9rique

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

données aux points de grille sous forme numérique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 29, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20num%C3%A9rique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Datos meteorológicos tratados, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, en clave adecuada para uso manual.  1, fiche 29, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20num%C3%A9rica

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En la mayoría de los casos estos datos se transmiten por canales de telecomunicaciones de baja velocidad.  1, fiche 29, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20num%C3%A9rica

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

datos reticulares en forma numérica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 29, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20num%C3%A9rica

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A vast amount of sea ice information is today available at the various ice services in the world. Almost all of this information is stored in the form of ice charts for operational purposes. For statistical or climatological use the chart format is however not convenient and the information needs to be digitized. This is done by assigning numerical values to the ice parameters and to read these values at given grid points on the chart. The charts prepared by the various ice services do not all contain the same number of parameters. The resolution and accuracy also vary according to the use for which the charts are intended. A large degree of flexibility has therefore to be built into the design of both code, format and grid. It should allow digitization of historical ice charts as well as current ones in order to obtain a comprehensive computer-compatible sea ice data bank which is currently updated. The SIGRID format is mainly designed to meet larger scale climate requirements but it may also be used by national services for other purposes.  1, fiche 30, Anglais, - Format%20for%20Gridded%20Sea%20Ice%20Information

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

coordinate data :data expressed as coordinates, that specify an addressable point on a surface or grid.  2, fiche 31, Anglais, - coordinate%20data%20transmitter

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A map publishing/finishing software will be used to add projection, grid, surround information, text, marginalia information etc, in order to produce a digital data file of the finished map, which will contain only unclassified information.  1, fiche 32, Anglais, - map%20publishing%2Ffinishing%20software

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : Terminologie.  1, fiche 33, Français, - donn%C3%A9es%20rectangulaires

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de carrés, établis par l'ordinateur pour servir de repère pour placer les données recueillies durant le vol, lors de levés magnétiques aériens.  1, fiche 34, Français, - quadrillage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Forecasts issued by an area forecast centre as grid point data in numerical form should be given in the ARMET code form(...)  1, fiche 35, Anglais, - ARMET

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Il est recommandé que les prévisions établies et communiquées en données aux points de grille sous forme digitale par un centre de prévisions de zone soient présentées dans la forme symbolique ARMET (...)  1, fiche 35, Français, - ARMET

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol