TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRID DISPLAY [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

Any place on a display or plotting surface which can be brightened ... or to which the plotting head can be directed under program control.

OBS

These points are described by coordinates and are finite in number because of the limited number of digits that can be used for each coordinate. Thus they form a discrete grid over the display or plotting surface.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Emplacement d'un écran de visualisation ou d'une surface de traçage, susceptible d'être éclairé (par exemple par un faisceau d'électrons) ou atteint par la tête de tracé, par commande programmée.

OBS

Ces positions sont désignées par leurs coordonnées et sont en nombre fini en raison du nombre limité de chiffres de chaque coordonnée. Elles constituent ainsi une grille discontinue sur la surface de tracé ou de visualisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The fine grid of thin dark horizontal and vertical lines resulting from the gaps between illuminated spots(pixels) in a(usually projected) picture generated using digital displays such as LCD [liquid crystal display].

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Défaut représenté par un fin maillage d'étroites lignes foncées horizontales et verticales qui résulte des espaces situés entre les points lumineux (pixels) d'une image (normalement projetée) produite par un système à affichage numérique tel qu'un appareil à cristaux liquides (ACL).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

that part of a display device which consists of a grid of electrodes in a flat, gas-filled panel

OBS

The display image can persist for a long time without refresh.

OBS

plasma panel; gas panel: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

partie d'un dispositif d'affichage constituée d'une grille d'électrodes placée en milieu gazeux dans une chambre plate

OBS

L'image persiste longtemps sans rafraîchissement.

OBS

écran à plasma : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

On a display device, the grid of addressable coordinates on the display surface.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

En infographie, grille des coordonnées adressables sur la surface d'affichage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

En un dispositivo de visualización, es la cuadrícula de coordenadas direccionables en la superficie de visualización.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

Like the ’System’ and ’Help’ menus, the layout menu appears on every screen in the R/3 System. It contains functions that allow you to configure the R/3 window to suit your own requirements. You use the layout menu to : change the colors of the various R/3 control elements; change the text display font; change the window size; display/hide the standard toolbar, application toolbar and status bar; display/hide grid lines in lists; display the local time or the system response time enable or disable automatic tabbing; determine the position of the cursor.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Tout comme les menus «Système» et «Aide», le menu de mise en page apparaît à chaque écran du système R/3. Il contient des fonctions qui permettent à l'utilisateur de configurer la fenêtre R/3 de la façon qui lui convient. Il est possible d'utiliser le menu de mise en page pour faire ce qui suit : modifier les couleurs des différents éléments de contrôle du système R/3; modifier la police d'affichage de texte; modifier les dimensions d'une fenêtre; afficher/cacher la barre d'outils standard, la barre d'outils d'application et la barre d'état; afficher/cacher les lignes de grille dans les listes; afficher l'heure locale ou le temps de réaction du système; activer ou désactiver la fonction de tabulation automatique; déterminer la position du curseur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A monitor display that uses a grid of transistors to turn a row and column of lighted pixels on and off. These displays are the cheapest, sport the lowest-quality picture, and are notorious for a slow refresh rate that can’t always keep up with the movements of the pointing device.(PC Novice, January 1996, p. 75).

Terme(s)-clé(s)
  • passive matrix display device

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
OBS

Comparer à affichage à matrice active et à moniteur à matrice passive.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Graphic Reference tools include : variable resolution grid underlays; grid locking to independent X Y Z axis; rulers with automatic scaling of units; safe title and safe action reticules; display of full colour image underlays for tracing or rotoscopy.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : this command turns the grid display on and off.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1984-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Telecommunications Transmission
DEF

a form of display whose image is a rectangular grid of character positions, each containing a character of a small rectangular array of graphics cells.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :