TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These two steps, first from ground distance to geodetic distance using the elevation factor and second from geodetic distance to grid distance using the scale factor, can be combined into one. Multiplying the elevation factor and the scale factor produces a single ratio that is usually known as the combined factor or the grid factor.  1, fiche 1, Anglais, - combined%20factor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le facteur combiné est le facteur de correction qui tient compte de l’altitude moyenne du terrain (altitude orthométrique) et qui permet de passer directement des distances horizontales mesurées sur le terrain aux distances correspondantes sur le plan de projection.  1, fiche 1, Français, - facteur%20combin%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The area over which corrections can be made from a single differential facility depends on a number of factors such as timeliness of the transmission of the correction factor, range of the correction signal, uniformity of the system grid and user receiver limitations.  2, fiche 2, Anglais, - correcting%20signal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Synchronous systems.  3, fiche 2, Anglais, - correcting%20signal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le secteur pour lequel les corrections peuvent être effectuées à partir d’une seule installation dépend d’un certain nombre de facteurs : la temporisation de la transmission du facteur de correction, la portée du signal de correction, l’uniformité de la grille du système et les limitations du récepteur de l’utilisateur.  2, fiche 2, Français, - signal%20de%20correction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Señal especial, que puede ser periódica, para realizar correcciones de sincronismo.  1, fiche 2, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20correcci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sistemas síncronos.  1, fiche 2, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20correcci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] generator where the rotor windings are connected to a small converter using slip-rings and brushes.  2, fiche 3, Anglais, - wound%20rotor%20asynchronous%20generator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The generator feeds two-thirds of the nominal power from the directly connected stator and the one-third from the rotor. The converter is used to control the generator's speed and power factor, allowing a wider speed range for power production as well as the ability to feed reactive power to support the grid.  2, fiche 3, Anglais, - wound%20rotor%20asynchronous%20generator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While a few turbines which are in moderate proximity to one another will sometimes feed their full rated capacity into the grid, wind turbines spread over a wide area will never produce their collective rated capacity, because it is unlikely that the wind will be at optimum levels over the whole area. For instance, in the E. ON Netz area, which spreads 800 km across Germany, the peak infeed from all the wind turbines collectively, during 2004, was 85% of their rated capacity. That is to say, in 2004, their peak infeed factor was 85%. Incidentally, the ideal would be to spread the wind turbines so widely that the peak infeed factor was much lower than this.  3, fiche 4, Anglais, - peak%20infeed%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the grid convergence angle to the longitude difference. In the Lambert Conical Orthomorphic projection this ratio is constant for all charts based on the same two standard parallels.  1, fiche 5, Anglais, - grid%20convergence%20factor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

grid convergence factor : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 5, Anglais, - grid%20convergence%20factor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre l'angle de convergence des méridiens et leur différence de longitude. Dans la projection conique conforme de Lambert, ce rapport est constant pour toutes les cartes ayant les mêmes parallèles de référence.  2, fiche 5, Français, - facteur%20de%20convergence%20du%20quadrillage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

facteur de convergence de la grille : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 5, Français, - facteur%20de%20convergence%20du%20quadrillage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

facteur de convergence du quadrillage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 5, Français, - facteur%20de%20convergence%20du%20quadrillage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el ángulo de convergencia del cuadriculado y su diferencia de longitud. En la proyección cónica ortomórfica Lambert esta relación es constante para todos los mapas que tienen los mismos paralelos de referencia.  1, fiche 5, Espagnol, - factor%20de%20convergencia%20de%20la%20cuadr%C3%ADcula

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Both moving grids driven by a motor and stationary grids with a high line density are available [for mammography].  1, fiche 6, Anglais, - high%20line%20density

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[One] factor which affects the efficiency of the grid in reducing scattered radiation is the number of lead strips or lines per cm or inch.  2, fiche 6, Anglais, - high%20line%20density

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Employé par Potter-Bucky pour réduire la diffusion, une grille est formée de lamelles de plomb: il absorbe les rayons diffusés (ainsi qu'une fraction des rayons directs) ce qui a pour effet d'accroître le contraste.  2, fiche 6, Français, - nombre%20%C3%A9lev%C3%A9%20de%20lamelles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol