TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The property of a wind turbine with indirect grid connection to allow a variation of the frequency of the alternating current in the stator, thus varying the rotor speed.  2, fiche 1, Anglais, - variable%20rotational%20speed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'une éolienne reliée indirectement à un réseau lui permettant de varier la fréquence du courant alternatif dans le stator et de modifier ainsi la vitesse du rotor.  2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20rotation%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

BRT [bus rapid transit] elements, products and technologies.... Guidance systems. By eliminating driver variation and steering error, guided vehicles with precision docking enable faster and safer boarding for passengers, particularly those with strollers or wheelchairs. Guidance systems also enable lane tracking that can increase passenger comfort while reducing right-of-way needs and crash frequency. Mechanical guidance systems have been used for many years internationally, and optical and grid systems are now being developed and tested.  2, fiche 2, Anglais, - mechanical%20guidance%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mechanical guidance system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 2, Anglais, - mechanical%20guidance%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Éléments, produits et technologies liés au SRB [service rapide par bus]. [...] Systèmes de guidage. En éliminant les erreurs de conduite, les véhicules guidés avec mise à quai précise permettent un embarquement plus rapide et plus sécuritaire des passagers, particulièrement pour ceux en fauteuil roulant ou avec des poussettes. Les systèmes de guidage permettent également le repérage des voies de circulation, ce qui peut augmenter le confort des passagers tout en réduisant les collisions et les besoins en matière de priorité de passage. Des systèmes de guidage mécaniques [sont utilisés depuis de nombreuses] années à travers le monde, et des systèmes optiques et à réseau maillé sont actuellement élaborés et testés.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de guidage mécanique : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20m%C3%A9canique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un BRT es un sistema de transporte público de alta capacidad [que] funciona a través de un sistema de propulsión y guiado. En este caso, dicho guiado puede ser mecánico (usan carriles con bordillo alto que guían al vehículo al apoyar a éste en ellos mediante ruedas laterales horizontales) […]  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20guiado%20mec%C3%A1nico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

BRT [bus rapid transit] elements, products and technologies.... Guidance systems. By eliminating driver variation and steering error, guided vehicles with precision docking enable faster and safer boarding for passengers, particularly those with strollers or wheelchairs. Guidance systems also enable lane tracking that can increase passenger comfort while reducing right-of-way needs and crash frequency. Mechanical guidance systems have been used for many years internationally, and optical and grid systems are now being developed and tested.  2, fiche 3, Anglais, - guidance%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

guidance system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 3, Anglais, - guidance%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Éléments, produits et technologies liés au SRB [service rapide par bus]. [...] Systèmes de guidage. En éliminant les erreurs de conduite, les véhicules guidés avec mise à quai précise permettent un embarquement plus rapide et plus sécuritaire des passagers, particulièrement pour ceux en fauteuil roulant ou avec des poussettes. Les systèmes de guidage permettent également le repérage des voies de circulation, ce qui peut augmenter le confort des passagers tout en réduisant les collisions et les besoins en matière de priorité de passage. Des systèmes de guidage mécaniques [sont utilisés depuis de nombreuses années] à travers le monde, et des systèmes optiques et à réseau maillé sont actuellement élaborés et testés.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système de guidage : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A converter used on fully variable-speed wind turbines for modifying the frequency of the power generated from any source to the grid frequency.  2, fiche 4, Anglais, - power%20electronic%20converter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Such a conversion is accomplished first through the rectification and inversion of the signal to the required frequency.  2, fiche 4, Anglais, - power%20electronic%20converter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur utilisé sur les éoliennes à vitesse variable qui modifie la fréquence de la puissance générée, quelle qu'en soit la provenance, et la remplace par la fréquence souhaitée du réseau.  3, fiche 4, Français, - convertisseur%20%C3%A9lectronique%20de%20puissance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device that converts d. c. to a. c. and must have another a. c. source(for example, a utility grid) for voltage and frequency reference. Its a. c. output is synchronous(same phase and frequency) with the outside source.  2, fiche 5, Anglais, - synchronous%20inverter

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A synchronous inverter is an inverter that not only converts the d.c. from the wind system to a.c. electricity but also works in conjunction with utility power. A synchronous inverter can also eliminate the need for battery storage in a wind system.  3, fiche 5, Anglais, - synchronous%20inverter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The synchronous inverter goes between the windmill and the powerline for connecting to the grid.  4, fiche 5, Anglais, - synchronous%20inverter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le convertisseur synchrone stabilise le courant variable de l'éolienne en courant continu équivalent à celui du réseau. [...] Son rôle est de synchroniser le courant alternatif produit par le vent pour qu'il soit en tous points identique à celui du réseau.  2, fiche 5, Français, - convertisseur%20synchrone

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An inverter that can function only when tied to [a] utility grid, and uses the prevailing line-voltage frequency on the utility line as a control parameter to ensure that [a] photovoltaic system's output is fully synchronized with the utility power.  1, fiche 6, Anglais, - utility%2Dinteractive%20inverter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Onduleur ne fonctionnant que sur un branchement réseau et qui utilise la fréquence dominante de ce dernier comme paramètre de contrôle pour assurer la pleine synchronisation du courant de sortie d'un système photovoltaïque avec le réseau électrique.  2, fiche 6, Français, - onduleur%20interactif%20de%20service%20public

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A multi-range oscillator incorporating a meter in the grid circuit to indicate grid current.  1, fiche 7, Anglais, - grid%20dip%20meter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The meter reading dips(reads lower grid current) when an external resonant circuit is tuned to the oscillator frequency.  2, fiche 7, Anglais, - grid%20dip%20meter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le «grid dip», encore nommé «ondemètre à absorption», se montre un précieux instrument.  1, fiche 7, Français, - ondem%C3%A8tre%20%C3%A0%20absorption

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The number of cycles per second in an electrical grid using alternative current (AC).  2, fiche 8, Anglais, - grid%20frequency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nombre de cycles par seconde dans un réseau électrique à courant alternatif.  2, fiche 8, Français, - fr%C3%A9quence%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol