TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRID INTERVAL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

[The] disaster site search operation... involves a two-stage process referred to as the initial and comprehensive search... the initial search is a coordinated and systematic walk through the disaster site [by] a large group [of] designated search teams, in a straight-line formation, utilizing a close, single, or double-arm interval as determined by the recovery manager. [This] systematic search [is conducted] prior to the establishment of a grid.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

Des recherches ont été effectuées en vain autour du lac [...] Cette habitante d'un quartier voisin [...] n'a pas participé aux recherches initiales [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

[A] set of points distributed on an arrayed grid with the interval of 100 m that covers the entire corresponding NTDB(National Topographic Data Base) data set. Each grid point describes the planimetric correction(DX, DY) to be applied to the location(X, Y). The corrections do not modify the original edge matching between adjacent files.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Ensemble de points répartis sur une grille régulière dont l'espacement est de 100 mètres, laquelle couvre l'ensemble du jeu de données de la BNDT (Base nationale de données topographiques) correspondant. Chaque point de la grille décrit la correction planimétrique (DX, DY) à apporter à cet endroit (X, Y). Les corrections ne modifient pas l'ajustement horizontal original entre fichiers adjacents.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
CONT

A previous drill intersection of 9 feet at the Brown property ... assayed 12.4 lbs uranium oxide per ton (0.62%) uranium oxide.

CONT

... the intersection of two or more sets of fractures are suitable sites for the concentration of secondary uranium deposits.

CONT

Hole ML-19, which was drilled on the Venice grid, intersected uranium mineralization identified by anomalous radioactivity from an interval consisting of structurally disrupted pegmatites and graphitic sediments some 60 metres below the unconformity. This intersection is similar to that obtained in the previous ML-18...

CONT

High-grade uranium intersection.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
CONT

Le forage n° 00-12 implanté sur la propriété Ste-Marguerite (Matapédia) a recoupé deux intersections à haute teneur aurifère dans le secteur Fraser. À des profondeurs de 64 et 76 mètres, le forage n° 12 a intersecté deux veines de sulfures massifs avec des teneurs en or de 32 et 38 g/t : [...]

CONT

[...] des intersections de forage atteignant 10,6 g/t Au [...] sur une largeur de 2,44 mètres [...] ont été obtenues lors de travaux de forage [...]

CONT

Les amas ont des formes de cigare le long ou en dessous de la discordance, au voisinage d'intersections de faille [...]. La prospection de ce type de gisement est basée sur des critères géologiques : recherche de la discordance et de niveaux de graphite dans le socle, intersection avec des failles majeures.

CONT

Sur les cinq trous forés [...], le meilleur recoupement était une section de 41,2 m avec des teneurs de 2,96 % de nickel [...]

CONT

[...] recoupement d'une zone minéralisée [...]

CONT

Ces activités intensives de forage [...] ont permis de produire des recoupements à haute teneur en argent [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Minas)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The distance represented between the lines of a grid.

OBS

grid interval : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Distance séparant les lignes d'un quadrillage.

OBS

intervalle d'un quadrillage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Distancia representada entre dos líneas consecutivas de la cuadrícula.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Air Navigation Aids
DEF

A series of straight lines, superimposed over a conformal projection and indicating grid north, used as an aid to navigation.

OBS

The interval of the grid lines is generally a multiple of 60 or 100 nautical miles.

OBS

navigational grid: term and definition standardized by NATO.

OBS

navigational grid: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Série de lignes droites en surcharge sur une projection conique conforme indiquant le nord du quadrillage et utilisée comme aide à la navigation.

OBS

L'intervalle des lignes est généralement un multiple de 60 ou de 100 milles nautiques.

OBS

grille de navigation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

canevas de navigation; quadrillage de navigation : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

cuadrícula de navegación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :