TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GRID LAYOUT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A two or three-dimensional grid of usually equally spaced vectors crossing perpendicular to each other. The grid vectors and coordinate intersections are used to ease layout planning in design and CAD applications and superimposed on final plan form drawings.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

grid = quadrillage, grille.

OBS

planning = planification.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
DEF

A series of nonprinting horizontal and vertical lines which define the placement of the text and graphic elements that make up the printed page.

OBS

A layout sheet or an artwork with a series of parallel lines used for paste-up or as a guide for camera-ready copy.

Français

Domaine(s)
  • Impression sans impact
DEF

Tracé modulaire non reproductible à l'impression sur lequel on dispose les éléments de la page (textes et illustrations) lors de la mise en page.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

The practice of dividing a site into squares for ease of recording features and objects excavated.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Technique de découpage arbitraire horizontal de l'espace englobant un site archéologique. Elle consiste à diviser le terrain en carrés au moyen de lignes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

Like the ’System’ and ’Help’ menus, the layout menu appears on every screen in the R/3 System. It contains functions that allow you to configure the R/3 window to suit your own requirements. You use the layout menu to : change the colors of the various R/3 control elements; change the text display font; change the window size; display/hide the standard toolbar, application toolbar and status bar; display/hide grid lines in lists; display the local time or the system response time enable or disable automatic tabbing; determine the position of the cursor.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Tout comme les menus «Système» et «Aide», le menu de mise en page apparaît à chaque écran du système R/3. Il contient des fonctions qui permettent à l'utilisateur de configurer la fenêtre R/3 de la façon qui lui convient. Il est possible d'utiliser le menu de mise en page pour faire ce qui suit : modifier les couleurs des différents éléments de contrôle du système R/3; modifier la police d'affichage de texte; modifier les dimensions d'une fenêtre; afficher/cacher la barre d'outils standard, la barre d'outils d'application et la barre d'état; afficher/cacher les lignes de grille dans les listes; afficher l'heure locale ou le temps de réaction du système; activer ou désactiver la fonction de tabulation automatique; déterminer la position du curseur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
  • Electronic Publishing
DEF

A layout sheet or artwork with a series of parallel lines used for paste-up or as a guide for camera-ready copy.

CONT

Although the free-hand creation of images might be appropriate for those users who are skilled in design, most users will appreciate the capabilities of using templates.

OBS

Page layout software often refers to the layout grid as a template.

Français

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
  • Éditique
DEF

Modèle simple du tracé sur lequel on dispose les textes dans la mise en page.

DEF

Série de lignes parallèles sur une feuille de mise en page ou de maquette guidant le collage et aidant à placer les originaux prêts à reproduire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

Similar to the normal planning grid but with additional closer spaced vectors at chosen intervals. One may be used for structural layout and the other for building layout.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :