TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A line in a modular grid, which defines the position in plan of a main load-bearing element...  2, fiche 1, Anglais, - modular%20axis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... for example, [a] wall [or a] row of columns ...  2, fiche 1, Anglais, - modular%20axis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

modular axis: designation standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.  3, fiche 1, Anglais, - modular%20axis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ligne du quadrillage modulaire qui définit sur le plan la position d'un ouvrage porteur principal [...]  1, fiche 1, Français, - axe%20modulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] par exemple : mur, rangée de poteaux [...]  1, fiche 1, Français, - axe%20modulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

axe modulaire : désignation normalisée par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprise dans l'édition de 1983.  2, fiche 1, Français, - axe%20modulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El maestro bretón articulaba el espacio de la capilla mayor en torno al crucero, único tramo cuadrado del templo que servía de eje modular al mismo.  1, fiche 1, Espagnol, - eje%20modular

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Blastholes may be drilled on a regular grid rather than along a single line as in bench blasting and the blastholes may be loaded with small explosive charges designed to loosen rather than fragment the rock. This is called pattern blasting and is commonly applied in opencast coal mines to loosen overburden without disturbing the underlying seam of coal.  1, fiche 2, Anglais, - pattern%20blasting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Taking a bearing. Turn the compass dial until the orienting lines line up with the vertical grid lines on the map.  3, fiche 3, Anglais, - orienting%20line

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ligne située à l'intérieur de la boussole, parallèle à la flèche de direction.  2, fiche 3, Français, - ligne%20d%27orientation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une boussole affiche plus d'une ligne d'orientation. Pour orienter le déplacement, ces lignes seront alignées parallèlement au lignes verticales du quadrillage de la carte.  2, fiche 3, Français, - ligne%20d%27orientation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the coordinate method... allows easy transfer of information collected at the grid site to a scale drawing of the site. To establish a baseline, the coordinate method requires the establishment of either a fixed line from a permanent reference point(or mark) or a straight line between two permanent reference points... The measurement of... remains, evidence or personal effects begins by determining the direction and distance along the baseline...  2, fiche 4, Anglais, - baseline%20coordinate%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An electronic image of the paper charts ...  1, fiche 5, Anglais, - raster%20chart

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Raster charts are digitized by scanning the paper chart. Each tiny segment of each line on a chart is converted to a raster picture element or pixel. These pixels are similar to a television picture or magnified newsprint in that they appear as dots on a grid.  1, fiche 5, Anglais, - raster%20chart

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Image électronique d’une carte papier [...]  1, fiche 5, Français, - carte%20matricielle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les cartes matricielles sont numérisées au moyen d’un balayage électronique des cartes papier correspondantes. Chaque petit segment de chaque ligne de carte est converti en un élément d’image ou pixel. Ces pixels sont comparables à ceux d’une image de télévision ou à un agrandissement d’une impression d’un journal, et ressemblent à des points sur une grille.  1, fiche 5, Français, - carte%20matricielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The preparation of grids is recommended for outdoor disasters(aircraft crashes, railroad accidents and similar), in order to ensure more complete and effective processing of the resulting sectors. The arrangement of sectors in a chessboard pattern will facilitate the subsequent search for evidence and recovery of bodies substantially.... The grid consists of a base line which proceeds from or runs between identifiable fixed points on the ground as well as parallel lines drawn at intervals for instance of 10 m(but depending of the situation), thus forming square sections in which methodical searches can be conducted. To the extent possible, the grid should cover the entire disaster area.  2, fiche 6, Anglais, - grid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé de préparer des quadrillages pour les catastrophes extérieures (accidents aériens, ferroviaires ou autres du même type), afin d'intervenir de façon plus complète et plus efficace dans les secteurs ainsi obtenus. L'agencement des secteurs sur le modèle d'un échiquier facilitera considérablement la recherche des indices matériels et le relevage des corps. [...] L'opération consiste à établir une ligne de base entre des points fixes et facilement reconnaissables au sol, puis à tracer des lignes parallèles, de 10 mètres en 10 mètres par exemple (ou plus ou moins selon les cas), en délimitant ainsi des carrés à l'intérieur desquels des recherches méthodiques peuvent être effectuées. Le quadrillage doit, si possible, couvrir la totalité du site de la catastrophe.  2, fiche 6, Français, - quadrillage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A line making the same oblique angle with all grid meridians.  1, fiche 7, Anglais, - grid%20rhumb%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Grid parallels and meridians may be considered special cases of the grid rhumb line.  1, fiche 7, Anglais, - grid%20rhumb%20line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A line perpendicular to a prime grid meridian, at the origin.  1, fiche 8, Anglais, - grid%20equator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The relay start line will be prepared as an arrowhead grid.  2, fiche 9, Anglais, - relay%20start%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les lignes de départ du relais seront préparées en forme de flèche.  2, fiche 9, Français, - ligne%20de%20d%C3%A9part%20du%20relais

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A map grid formed partly by the constant easting or northing of a line.  2, fiche 10, Anglais, - grid%20line

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Axe de coordonnée se référant aux valeurs rondes de l'abscisse ou de l'ordonnée.  2, fiche 10, Français, - ligne%20du%20quadrillage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The relay start line will be prepared as an arrowhead grid.  2, fiche 11, Anglais, - arrowhead%20grid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A phase break or neutral section is used. This consists of two section breaks back-to-back so that there is a short section of overhead line that belongs to neither grid. If the two grids are synchronized, this stretch of line is energized(by either supply) and trains run through it normally. If the two supplies are not synchronized, the short isolating section is disconnected from the supplies, leaving it electrically dead, ensuring that the two grids cannot be connected to each other.  2, fiche 12, Anglais, - phase%20break

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En revanche, au droit ou à proximité de certaines sous-stations, une section de séparation de sources d’alimentation est réalisée. Cette section de séparation a pour but d’éviter le pontage de deux caténaires successives dont les alimentations présentent entre elles des différences de phases, par un ou plusieurs pantographes d’une circulation électrique.  1, fiche 12, Français, - section%20de%20s%C3%A9paration%20de%20sources%20d%26rsquo%3Balimentation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Being able to make accurate line drawings takes a lot of practice and drawing from life is an excellent way to practice. If you trace from a photo or use a grid, though, don’t be afraid to change things if you can make a better drawing by doing so.  2, fiche 13, Anglais, - accurate%20line

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

accurate line: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 13, Anglais, - accurate%20line

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

trait de précision : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 13, Français, - trait%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] a plane grid of rectangular coordinates overprinted on maps to assist defining location. It covers the entire globe in 60 meridional zones with a width of 6 degrees longitude each, these zones being numbered 1-60 from the International Data Line eastwards.  1, fiche 14, Anglais, - UTM%20grid

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système de projection conforme normalisé représentant la Terre en 72° Nord et 72° Sud au moyen de 60 projections de Mercator transverse dont les méridiens centraux sont espacés de 6°.  1, fiche 14, Français, - quadrillage%20UTM

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A drawing which specifies the type and location of lighting, lighting equipment and lighting system circuitry. [Definition standardized by ISO.]  4, fiche 15, Anglais, - lighting%20drawing

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Besides layers for sheet borders and a title block, a lighting drawing typically contains layers for the ceiling grid, lights, lighting control switches, lighting circuitry, and text.... some designer's use an extra layer for switch legs in their lighting drawing so that the switch legs can be shown as a center line type.  5, fiche 15, Anglais, - lighting%20drawing

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

lighting drawing: term standardized by ISO.  6, fiche 15, Anglais, - lighting%20drawing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dessin spécifiant le type et l'emplacement du câblage de l'éclairage, de l'équipement d'éclairage et des systèmes d'éclairage. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 15, Français, - dessin%20d%27%C3%A9clairage

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Énoncé de la compétence. Exploiter les possibilités des systèmes d'éclairage. Éléments de la compétence. 1- Concevoir un plan d'éclairage. 2- Installer les composantes du système d'éclairage. 3- Vérifier l'efficacité du système d'éclairage.  3, fiche 15, Français, - dessin%20d%27%C3%A9clairage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

dessin d'éclairage : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 15, Français, - dessin%20d%27%C3%A9clairage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A variable number of] metallic contacts fused to the surface of [a] solar cell to provide a low resistance path for electrons to flow out to the cell interconnect wires.  1, fiche 16, Anglais, - grid%20line

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Contact métallique en nombre variable déposé par fusion à la surface d'une cellule solaire afin d'établir un circuit de faible résistance permettant aux électrons de joindre les fils interconnectés de la cellule.  2, fiche 16, Français, - ligne%20de%20grille

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An inverter that can function only when tied to [a] utility grid, and uses the prevailing line-voltage frequency on the utility line as a control parameter to ensure that [a] photovoltaic system's output is fully synchronized with the utility power.  1, fiche 17, Anglais, - utility%2Dinteractive%20inverter

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Onduleur ne fonctionnant que sur un branchement réseau et qui utilise la fréquence dominante de ce dernier comme paramètre de contrôle pour assurer la pleine synchronisation du courant de sortie d'un système photovoltaïque avec le réseau électrique.  2, fiche 17, Français, - onduleur%20interactif%20de%20service%20public

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Transceiver Search.] The grid search method. The traditional search pattern is a grid based on perpendicular lines crossing the points of maximum signal strength.  1, fiche 18, Anglais, - grid%20search%20method

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[Transceiver Search. ] The second method is the grid method. When you find a signal, traverse back and forth across the slope. Where you think the signal is strongest(or, better yet, midway between fade points), you simply make a perpendicular turn(90 degrees to the old direction) and follow this new line. If the signal fades, it's the wrong way, so turn around(180 degrees) and march in the other direction until you hear the strongest signal(remember to keep turning down the volume). Turn 90 degrees again and repeat the process over and over until you zero in on the buried beacon.  4, fiche 18, Anglais, - grid%20search%20method

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Recherche ARVA [appareil de recherche de victime d'avalanche]. La méthode des angles droits : moins rapide [que la méthode directionnelle et] demandant moins de pratique pour être efficace. À partir du point de son maximum, trouvé dans la recherche primaire, tenir l'appareil vertical. Réduire le son au minimum audible. Partir à 90° vers le haut (pour une question d'économie dans les déplacements). Si le son diminue, revenir au signal maximum et partir à 90° jusqu'à trouver un son maximum. Réduire la réception au minimum audible. Continuer ainsi jusqu'à ce que l'intensité sonore n'augmente plus. On se situe alors, en général, à la dernière ou avant-dernière graduation du potentiomètre. Baliser le dernier point de Réception maximum. Remarque : Pour aller plus vite dans les premières graduations, on peut à chaque point de R maximum, dès que le son commence à décroître, tourner immédiatement à 90° afin d'aller plus vite.  2, fiche 18, Français, - m%C3%A9thode%20en%20croix

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For three-day intervals, an average radar cross-section(NRCS-40) is computed for each grid point by linear regression between the measured NRCS [Normalized Radar Cross-Section] and their respective incidence angles. NRCS-40 is the value of this regression line at an incidence angle of 40°. This procedure accounts for the incidence angle dependence of the NRCS, which is highly variable in spring when the backscattering mechanism changes from volume to surface scattering depending on snow cover, snow wetness, soil moisture and the penetration depth of the microwaves.  2, fiche 19, Anglais, - backscattering%20mechanism

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Backscatter is the portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna. Backscattering is the process by which backscatter is formed.  3, fiche 19, Anglais, - backscattering%20mechanism

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

backscattering mechanism: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 19, Anglais, - backscattering%20mechanism

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sur les eaux libres, le principal mécanisme de rétrodiffusion pour les mesures off-nadir du diffusiomètre est le mécanisme de Bragg.  2, fiche 19, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

rétrodiffusion : Quantité d'énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d'une impulsion radar.  3, fiche 19, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

mécanisme de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR).  4, fiche 19, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Line rockets. Also known as "grid rockets, "these are small whistling rockets that run along a steel cable. The cable must be securely fastened at each end, and is usually up to 50 metres in length. The Line Rocket is attached to the line by a plastic tube, and takes between 2 and 4 seconds to travel the 50 metres. [Text accompanied by an illustration. ]  3, fiche 22, Anglais, - line%20rocket

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The Line Rocket by itself is a great effect -- it whizzes along the line at high speed with a terrific whistling noise. ... The possible uses for a Line Rocket effect are almost limitless. ... Some examples are in order: At the beginning of a concert, you want an effect that will start the show with a "bang." Picture three or four rockets (more or less depending upon size of venue) streaking from the back of the crowd to the stage. When the rockets "hit" the stage, several theatrical flash effects are triggered, possibly in conjunction with a gerb waterfall effect.  4, fiche 22, Anglais, - line%20rocket

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

... storage of high hazard practical purpose pyrotechnics for use, (e.g. theatrical effects, line throwing rockets, etc.) ...  2, fiche 22, Anglais, - line%20rocket

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fusée sur câble : Proposition d'après la description anglaise.  1, fiche 22, Français, - fus%C3%A9e%20sur%20c%C3%A2ble

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Deformation pins were installed at two locations(0. 3 m and 0. 9 m) on the center grid line to measure the relative deformation of the surface layer with MMLS3 [Model Mobile Load Simulator 3] trafficking.  1, fiche 23, Anglais, - deformation%20pin

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

K. Kulbisky informed County Council that he had received a letter dated November 14, 2000 requesting that the County erect Correction Line signs on Highway 36, on the north and south sides of the Correction Line.  1, fiche 24, Anglais, - Correction%20Line

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Correction Lines.... the meridians are converging lines that meet at the poles. Like the meridians, the range lines also converge as the run north from the 49th parallel. As a result, the top or northern border of any town ship must measure slightly less in distance than its base or southern border.... This, of course, was a situation that the surveyors wanted to avoid, since the whole intent of the grid system was to create parcels of land of approximately the same size. To reduce distortion caused by the converging range lines, the surveyors used the following method. The second township line north of the 49th parallel and every fourth township line thereafter were established as correction line. At each correction line, the range line is displaced a certain distance. This jog, as it is called, in effect increases the area of the townships north of each correction line, thereby compensating somewhat for the convergence. The jogs in the range lines west of any meridian are accumulative. That is, if you follow a correction line west from any meridian, you will find that the jogs you first encounter are very small. The jogs increase as you move west from range line to range line.  3, fiche 24, Anglais, - Correction%20Line

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Correction Line, au sud des sections 1 et 2-47-24-W4, de la grande route 2A à la route secondaire 814 [...]  1, fiche 24, Français, - Correction%20Line

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A line on a map or chart which joins points of equal angular difference between grid north and magnetic north. [Definition standardized by NATO].  2, fiche 25, Anglais, - isogriv

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

isogriv: term standardized by NATO.  3, fiche 25, Anglais, - isogriv

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

isogriv: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 25, Anglais, - isogriv

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ligne tracée sur une carte joignant les points d'égale décligrille. [Définition normalisée par l'OTAN].  2, fiche 25, Français, - isogrive

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

isogrille : terme normalisé par l'OTAN.  3, fiche 25, Français, - isogrive

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

isogrive : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 25, Français, - isogrive

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Línea en un mapa o carta que une los puntos de igual diferencia angular entre el norte de la cuadrícula de navegación y el norte magnético.  1, fiche 25, Espagnol, - isogriva

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

isogriva : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 25, Espagnol, - isogriva

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Imagine a two-dimensional lattice composed of points that sit at the corners of squares in a grid. A horizontal line of these points is covered by a strip. If the covered points are projected onto a line that is parallel to the strip, the projected points will be equally spaced along the line. Those points define a periodic sequence because they divide the line into equal-size segments.  1, fiche 26, Anglais, - periodic%20sequence

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Imaginez un réseau bidimensionnel composé de points situés aux coins des carrés formant une grille et considérez une bande horizontale recouvrant certains points. Si on projette les points recouverts sur une ligne parallèle à la bande, les points projetés seront régulièrement espacés sur cette ligne. Ces points définissent une suite périodique, car ils divisent la ligne en segments égaux.  1, fiche 26, Français, - suite%20p%C3%A9riodique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

a municipal road that follows a grid line established by survey.  1, fiche 30, Anglais, - grid%20road

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In Saskatchewan, these roads are built two miles apart from north to south and one mile from east to west.  1, fiche 30, Anglais, - grid%20road

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe pas encore d'équivalent officiel pour rendre cette expression. Ces routes qui servent de droit de passage n'appartiennent pas à des particuliers mais à la municipalité.  1, fiche 30, Français, - route%20de%20section

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Renseignement fourni par un arpenteur de la Division des levés officiels, Énergie, Mines et Ressources Canada.  1, fiche 30, Français, - route%20de%20section

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The compass card is read against the index line and shows magnetic, true, or grid heading.  1, fiche 31, Anglais, - grid%20heading

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Recaler les compas [...] soit au parking sur le cap par rapport à la grille officielle [...], soit sur le cap-grille officiel de la piste lors de l'alignement avant décollage.  1, fiche 31, Français, - cap%2Dgrille

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol