TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The placement of sequentially finer grids within each other in order to obtain the highest resolution possible over a limited region with decreasing resolution outside of that area.  2, fiche 1, Anglais, - grid%20telescoping

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Grid telescoping] permits a given numerical model to run over a large area while incurring the expense of high resolution only over a small region of particular interest.  2, fiche 1, Anglais, - grid%20telescoping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Construcción de un retículo más fino por la subdivisión de uno más amplio dentro de un área dada.  1, fiche 1, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20ret%C3%ADculo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The subsurface model uses a moving grid consisting of 200 vertical layers with a maximum layer thickness of 10 cm; depending on surface mass fluxes[, ] layers will be added or removed at the surface and base of the vertical model domain.  2, fiche 2, Anglais, - moving%20grid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Smart Grid Architecture Model(SGAM) is a reference model to analyse and visualise smart grid use cases in respect to interoperability, domains and zones.  2, fiche 3, Anglais, - Smart%20Grid%20Architecture%20Model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A representation of the topography of the Earth in digital format, that is, by coordinates and numerical descriptions of altitude.  2, fiche 4, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DEMs are used often in geographic information systems.  2, fiche 4, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Although the grid structure breaks up the surface into cells of uniform character, the data are considered to come from an underlying continuous surface. Often abbreviated DEM. A special case is a DTM(Digital Terrain Model), where the heights are heights above sea level on the land surface.  3, fiche 4, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

digital elevation model; DEM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 4, Anglais, - digital%20elevation%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte numérique présentant des données sur l'altitude.  2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces cartes, un type de modèle numérique de terrain (MNT), présentent des données rastrées, c'est-à-dire des données pour des cellules d'un quadrillage uniforme dont chacune représente une altitude unique.  2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bien que la structure du quadrillage décompose la surface en cellules de caractère uniforme, les données sont considérées comme émanant d'une surface continue sous-jacente. Souvent abrégé en MAN. Le MNT (modèle numérique de terrain) est un cas particulier dans lequel les hauteurs sont les hauteurs d'une étendue de terres au-dessus du niveau de la mer.  6, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

modèle altimétrique numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  7, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ocean state estimate products are derived on a global scale from the C-HOPE Model, which involves a telescoping grid with high horizontal resolution in the Arctic and North Atlantic Ocean.  2, fiche 5, Anglais, - telescoping%20grid

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... the SLOSH [Sea, Lake and Overland Surges from Hurricanes]... model was designed in a universal sense that does not require specialised calibration for runs in any basin with any tropical cyclone. An example of a basin and its attendant, polar, telescoping grid for Biscayne Bay, Florida, is provided in Fig. 4. 7a...  3, fiche 5, Anglais, - telescoping%20grid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La solution classique a été de construire des modèles à grilles télescopées ou emboîtées, [...]  2, fiche 5, Français, - grille%20t%C3%A9lescop%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Reduction by computer algorithm of global observations at or near a given time to a consistent definition of the dynamic and physical state of the atmosphere at that time.  2, fiche 6, Anglais, - objective%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The techniques that are used to infer atmospheric conditions on the model grid generally depend(at least at some point) upon a process called objective analysis. Objective analysis serves two functions : 1) it provides estimates of fields at locations and times other than those of the observations and 2) it filters the input [i. e., it removes a portion of the input(hopefully noise) and retains other portions of the input(hopefully signal) ].  3, fiche 6, Anglais, - objective%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement aux améliorations qui ont été introduites dans les modèles de prévision, un travail très important a également été effectué, tant sur le plan théorique que sur le plan pratique, pour déterminer avec précision un état donné de l'atmosphère en tenant compte des diverses observations météorologiques disponibles [...] Cette opération prend le nom d'analyse objective lorsqu'elle est destinée à définir l'état de l'atmosphère à un instant donné et assimilation de données lorsqu'elle est répétée pour fournir des états successifs sur une période fixée. L'analyse objective a tout d'abord été réalisée à l'aide de méthodes d'interpolation géométrique [...], puis avec des méthodes de corrections successives d'une ébauche fournie par un modèle de prévision [...] La prise en compte des propriétés statistiques des champs de variables météorologiques, fondement des méthodes d'interpolation optimale, a été une étape importante permettant de tenir compte des caractéristiques propres des diverses observations disponibles et de tirer avantage des liens existant entre les champs à analyser [...] Au milieu des années quatre-vingt, a été proposée une formulation variationnelle (recherche du minimum d'une fonctionnelle) très générale de ce problème, dont la solution peut être obtenue à l'aide des méthodes du contrôle optimal [...] On parle alors d'assimilation variationnelle des données d'observation.  1, fiche 6, Français, - analyse%20objective

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sea ice thermodynamics are based on the zero-layer model of Semtner(1976), with the inclusion of an ice concentration parameter A after Hibler(1979).... Atmospheric surface fluxes and temperatures are calculated separately over the ice and the leads, with a linear temperature profile assumed in the ice interior. Shortwave radiation does not penetrate the ice interior, but does warm the ocean where there are leads, just as it would at open ocean grid squares.  1, fiche 7, Anglais, - linear%20temperature%20profile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Estimer la valeur de T_w en calculant un profil linéaire de température au sein de la glace, lorsqu'on néglige tous les effets dynamiques et que la température de l'eau du lac est supposée être maintenue à T_f.  1, fiche 7, Français, - profil%20lin%C3%A9aire%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon having a smaller spatial extent than can be adequately represented on the grid of a numerical model.  2, fiche 8, Anglais, - subgrid%2Dscale%20process

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Examples can include turbulent fluxes, phase changes of water, chemical reactions, and radiative flux divergence. Such processes are often parameterized in numerical integrations and even neglected in some applications.  3, fiche 8, Anglais, - subgrid%2Dscale%20process

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Phénomène dont l'étendue spatiale est trop petite pour qu'il puisse être adéquatement représenté sur la grille d'un modèle numérique.  2, fiche 8, Français, - processus%20d%27%C3%A9chelle%20inf%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20maille

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno cuya amplitud espacial es más pequeña que la que puede representarse adecuadamente usando el retículo o malla de un modelo numérico dado.  1, fiche 8, Espagnol, - proceso%20subreticular

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A numerical model with horizontal resolution arranged to be nonuniform.  1, fiche 9, Anglais, - variable%20resolution%20model

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Participation in PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] will be beneficial for a better understanding of the advantages of using stretched and nested-grid models for different applications.  2, fiche 9, Anglais, - variable%20resolution%20model

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les résultats préliminaires de la version adiabatique de ce modèle barocline [...] confirment le potentiel de la stratégie que nous proposons : les différences entre les prévisions de 48 heures du géopotentiel à 500 hPa et de la pression au niveau de la mer obtenues avec le modèle à une résolution uniforme de 1,2 degré, et celles obtenues avec le modèle à résolution variable ayant une résolution équivalente sur une fenêtre de 81,6 x 60 degrés, sont petites.  3, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les résultats de ces simulations seront comparés aux résultats publiés pour des modèles à résolution variable et des modèles à aire limitée.  2, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications.  2, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... Nested Grid Model [is] one of the operational forecast models run at NCEP [National Centers for Environmental Prediction]. The NGM is run twice daily, with forecast output out to 48 hours.  5, fiche 10, Anglais, - nested%20grid%20model

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Participation in PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] will be beneficial for a better understanding of the advantages of using stretched and nested-grid models for different applications.  6, fiche 10, Anglais, - nested%20grid%20model

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

NMC - National Meteorological Center, with headquarters near Washington D.C.; now known as NCEP.  5, fiche 10, Anglais, - nested%20grid%20model

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les modèles à grilles emboîtées répondent partiellement au besoin de couvrir plusieurs échelles, ce qui est impossible avec un modèle unique. Les modèles à grilles emboîtées officient à deux ou à plusieurs échelles; les processus centraux sont modélisés de manière précise alors que les processus périphériques le sont avec une précision suffisante pour décrire l'état de l'environnement global.  6, fiche 10, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[Les] modèles emboîtés [...] constituent la base des systèmes opérationnels de prévision dans la plupart des services météorologiques [...]  3, fiche 10, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications.  2, fiche 10, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

La solution classique a été de construire des modèles à grilles télescopées ou emboîtées [...]  5, fiche 10, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce même besoin de très haute résolution se retrouve pour les simulations atmosphériques à méso-échelle où les modèles utilisent couramment des grilles imbriquées multiples de 4 millions de points [...] pour simuler les cas réels des dernières campagnes avec une résolution kilométrique.  7, fiche 10, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20grilles%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Numerical forecasting model which uses a fine-mesh grid.  3, fiche 11, Anglais, - fine%2Dmesh%20model

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Modèle de prévision numérique utilisant une grille à maille fine.  3, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut réaliser informatiquement [...] plusieurs prévisions [...] avec un modèle à maille fine (on va dire un point tous les 120 km) [ou] avec un modèle à maille moins fine (on va dire tous les 150 km - c'est le modèle que l'on utilisait encore en 1997).  4, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Il semble que les numériciens météorologues, promoteurs des modèles fins [...]  2, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Modelo de predicción numérica que utiliza un retículo (malla) fino.  1, fiche 11, Espagnol, - modelo%20de%20ret%C3%ADculo%20fino

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The path of realized climate change which takes into account the lags in the climate system, as opposed to equilibrium change.  2, fiche 12, Anglais, - transient%20climate%20change

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

We created a reduced-form climate model that is based upon a series of previously conducted transient atmosphere-ocean general circulation model(AOGCM) simulations. For the model, we constructed a set of multiple regression transformation equations that relate the time history of radiative forcing to future transient climate change. These transformation equations were derived for a global grid and enable us to estimate future transient climate for a number of variables and for a wide range of CO₂ and aerosol emission scenarios.  3, fiche 12, Anglais, - transient%20climate%20change

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Scénarios qui illustrent la répartition spatiale du réchauffement de température (°C) et du changement dans le régime de précipitation (mm/jour) sur le globe. Ces résultats sont obtenues par simulation d'un modèle de changement climatique transitoire avec augmentation du forçage dû aux gaz à effet de serre et aux aérosols. Ces deux schémas sont les résultats d'un ensemble de quatre simulations de changements climatiques transitoires [...]  1, fiche 12, Français, - changement%20climatique%20transitoire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Deformation pins were installed at two locations(0. 3 m and 0. 9 m) on the center grid line to measure the relative deformation of the surface layer with MMLS3 [Model Mobile Load Simulator 3] trafficking.  1, fiche 13, Anglais, - deformation%20pin

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reservoir engineering; per Akli Nouar, Dept. of Chemical Engineering, U. of A.  1, fiche 14, Anglais, - grid%20model

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The eastern Canada data are further prorated on a grid array of 127 km x 127 km squares, which is the basic dimension for the emissions and meteorological data used in the Atmospheric Environment Service long-range transport model. Total emissions(point and area) of SO₂ and NO_x, for each of the grids in eastern Canada, are listed in Appendix 2.  1, fiche 15, Anglais, - grid%20cell

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The cell is not always a perfect square, being sometimes rectangular.  2, fiche 15, Anglais, - grid%20cell

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La région étudiée correspond à un rectangle de 28 km x 40 km. Elle a été divisée en une grille de 280 mailles de 2 km x 2 km. La végétation lichénique a été explorée entre mars et septembre 1984. Les stations ont été choisies dans l'ensemble des 280 mailles, en fonction de la présence de la présence des phorophytes. Au moins un relevé, parfois deux, a été effectué par maille.  1, fiche 15, Français, - maille

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An average velocity for each grid cell. This would be an attractive option if STFATE were used in conjunction with a circulation model.  1, fiche 16, Anglais, - circulation%20model

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une valeur moyenne pour chacune des mailles. Ce choix pourrait être intéressant dans l'éventualité d'un couplage du modèle STFATE avec un modèle de circulation.  1, fiche 16, Français, - mod%C3%A8le%20de%20circulation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model in which computations are made successively at fixed points in space.  1, fiche 17, Anglais, - Eulerian%20model

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

As opposed to Lagrangian models where computations are made following an air parcel.  1, fiche 17, Anglais, - Eulerian%20model

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Computation points are usually arranged in a fixed grid, and the model is also known as a grid model.  1, fiche 17, Anglais, - Eulerian%20model

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

US regional model(nested grid model).  1, fiche 18, Anglais, - US%20nested%20grid%20model

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Modèle régional («nested grid») (É.-U.).  2, fiche 18, Français, - USNGM

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Limited area forecast model using a fine-mesh grid.  1, fiche 19, Anglais, - limited%20fine%2Dmesh%20model

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Modèle de prévision sur une zone peu étendue, utilisant une grille à maille fine.  1, fiche 19, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine%20pour%20zone%20limit%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Modelo de predicción para un área limitada que hace uso de un retículo fino.  1, fiche 19, Espagnol, - modelo%20de%20ret%C3%ADculo%20fino%20para%20un%20%C3%A1rea%20limitada

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Photochemical Model.... This model uses finite difference techniques over a grid of area sources to solve the classical equations of conservation of mass which include coal change, advection, diffusion, photochemical reaction and emission.  1, fiche 20, Anglais, - grid%20of%20area%20sources

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

(...) le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme possède actuellement deux modèles adiabatiques (...): un modèle en points de grille (...) et un modèle spectral (...).  1, fiche 21, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20points%20de%20grille

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The minimum distance in space over which meaningful differences in results can be determined(using a particular model).(For example, a model based on a 381-km grid will provide no significantly different information for two receptor points separated by less than approximately 381-km.  1, fiche 22, Anglais, - spatial%20resolution

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Specifically, the objectives of the May, 1981 Phase II report are to provide a refined spatial/geographic resolution to the transboundary air pollution problem; to determine various loadings/effects relationships for individual regions or zones identified as sensitive.  1, fiche 22, Anglais, - spatial%20resolution

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

résolution : aptitude à mesurer une petite valeur d'une grandeur physique. Cette valeur elle-même.  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9solution%20spatiale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model in which computations are made successively at fixed points in space(as opposed to Lagrangian models where computations are made following an air parcel). Computation points are usually arranged in a fixed grid, and the model is also known as a grid model.  1, fiche 26, Anglais, - fixed%20grid

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

See also USOA-1E, 1981, vol. 2, p. 3-1.  2, fiche 26, Anglais, - fixed%20grid

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi USOA-1F, 1981, vol. 2, p. 8.  2, fiche 26, Français, - grille%20fixe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A mathematical model in which computations are made successively at fixed points in space(as opposed to Lagrangian models where computations are made following an air parcel. Computation points are usually arranged in a fixed grid, and the model is also known as a grid model.  1, fiche 27, Anglais, - computation%20point

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol