TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

More sophisticated banks will also have the right to base the market risk capital charge for options portfolios and associated hedging positions on scenario matrix analysis. This will be accomplished by specifying a fixed range of changes in the option portfolio's risk factors and calculating changes in the value of the option portfolio at various points along this "grid".  1, fiche 1, Anglais, - scenario%20matrix%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les banques dotées d'outils plus élaborés auront également le droit de calculer leur exigence de fonds propres pour risques de marché sur la base d'une analyse par scénario à matrices pour leurs portefeuilles d'options et les positions de couverture qui s'y rattachent. Il leur faudra spécifier une fourchette fixe de variations des facteurs de risque du portefeuille d'options et calculer les changements de la valeur de ce portefeuille en divers points de cette «grille».  1, fiche 1, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, fiche 1, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 1, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A thumbnail index can be thought of a "contact sheet" in traditional photography terms. Most digital cameras allow you to view the images on the storage card in a thumbnail index as an option during playback. Most use a 3 x 3 grid of images, but this does vary.  1, fiche 2, Anglais, - thumbnail%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Présentation sous forme indexée de toutes les images captées et stockées sur la carte mémoire d'un appareil photo numérique.  2, fiche 2, Français, - affichage%20des%20miniatures

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'utilisateur peut ainsi supprimer les photos qu'il juge non acceptables ou conserver celles qui seront éventuellement téléchargées.  2, fiche 2, Français, - affichage%20des%20miniatures

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A Windows function.  2, fiche 3, Anglais, - Grid%20Options

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation).  2, fiche 3, Anglais, - Grid%20Options

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fonction Windows.  2, fiche 3, Français, - Options%20de%20grille

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple).  2, fiche 3, Français, - Options%20de%20grille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An average velocity for each grid cell. This would be an attractive option if STFATE were used in conjunction with a circulation model.  1, fiche 4, Anglais, - circulation%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une valeur moyenne pour chacune des mailles. Ce choix pourrait être intéressant dans l'éventualité d'un couplage du modèle STFATE avec un modèle de circulation.  1, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20de%20circulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If option 1 or 2 is selected, there is no need to worry about emergent land the user may have included around the disposal point, since the program will not assign a current to a grid cell containing an island.  1, fiche 5, Anglais, - emergent%20land

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si l'usager opte pour les choix 1 ou 2, il ne doit pas s'inquiéter des terres émergées qu'il a pu fixer dans la zone entourant le point de déversement puisque des précautions sont prises par le programme afin de ne pas affecter un courant à une maille contenant une île.  1, fiche 5, Français, - terre%20%C3%A9merg%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol