TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The switchyard is designed to allow flexible operation for power output, switching and maintenance. A breaker-and-a-half design with single voltage is proposed for high reliability. Each ACR-1000 unit will have at least four bays of power inputs/outputs from the main transformers and grid system, with options to add more as future plant and grid requirements may dictate.  1, fiche 1, Anglais, - switchyard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le poste d'évacuation d'énergie principal [...] est conçu pour permettre un maniement flexible de la puissance électrique de sortie, la commutation et la maintenance. Une conception à une barre et demie, dotée d'un voltage unique est proposée pour une fiabilité élevée. Chaque tranche de l'ACR-1000 inclura au moins quatre baies d'entrée/sortie de puissance des transformateurs de sortie et de réseau, avec la possibilité d'en ajouter d'autres au fur et à mesure des besoins futurs du réseau et de la centrale.  1, fiche 1, Français, - poste%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27%C3%A9nergie%20principal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

More sophisticated banks will also have the right to base the market risk capital charge for options portfolios and associated hedging positions on scenario matrix analysis. This will be accomplished by specifying a fixed range of changes in the option portfolio's risk factors and calculating changes in the value of the option portfolio at various points along this "grid".  1, fiche 2, Anglais, - scenario%20matrix%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les banques dotées d'outils plus élaborés auront également le droit de calculer leur exigence de fonds propres pour risques de marché sur la base d'une analyse par scénario à matrices pour leurs portefeuilles d'options et les positions de couverture qui s'y rattachent. Il leur faudra spécifier une fourchette fixe de variations des facteurs de risque du portefeuille d'options et calculer les changements de la valeur de ce portefeuille en divers points de cette «grille».  1, fiche 2, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, fiche 2, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 2, Français, - analyse%20par%20sc%C3%A9nario%20%C3%A0%20matrices

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A Windows function.  2, fiche 3, Anglais, - Grid%20Options

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation).  2, fiche 3, Anglais, - Grid%20Options

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fonction Windows.  2, fiche 3, Français, - Options%20de%20grille

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple).  2, fiche 3, Français, - Options%20de%20grille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol