TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRID PIN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kirschner beater
1, fiche 1, Anglais, Kirschner%20beater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carding beater 2, fiche 1, Anglais, carding%20beater
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most cleaners use grid bars in conjunction with the various types of beaters. Fiber passes over the grid bars by the rotating beaters, and trash falls out through the grid bars … Where Kirschner or pin beaters are used, the beater slats should be replaced every six months or any time they become dull or damaged. 1, fiche 1, Anglais, - Kirschner%20beater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volant Kirschner
1, fiche 1, Français, volant%20Kirschner
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- volant cardeur 1, fiche 1, Français, volant%20cardeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil constitué d'un axe horizontal auquel sont fixés trois bras radiaux munis, à leurs extrémités, de plaques dentées. 2, fiche 1, Français, - volant%20Kirschner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grid pin 1, fiche 2, Anglais, grid%20pin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broche de la grille
1, fiche 2, Français, broche%20de%20la%20grille
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Components
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Circuits Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pin grid array
1, fiche 3, Anglais, pin%20grid%20array
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PGA 2, fiche 3, Anglais, PGA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pin-grid array
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matrice de broches
1, fiche 3, Français, matrice%20de%20broches
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- boîtier matriciel à broches 2, fiche 3, Français, bo%C3%AEtier%20matriciel%20%C3%A0%20broches
correct, nom masculin
- boîtier PGA 2, fiche 3, Français, bo%C3%AEtier%20PGA
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boîtier constitué d'un substrat carré sur lequel les broches, espacées les unes des autres de 2,54 mm, sont disposées selon une structure en grille. 1, fiche 3, Français, - matrice%20de%20broches
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boîtier matriciel à broches : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009. 3, fiche 3, Français, - matrice%20de%20broches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- configuración de cuadrículas de agujas
1, fiche 3, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20de%20cuadr%C3%ADculas%20de%20agujas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- configuración de cuadrículas de clavijas 1, fiche 3, Espagnol, configuraci%C3%B3n%20de%20cuadr%C3%ADculas%20de%20clavijas
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forma de encapsulamiento de circuitos integrados capaz de proveer hasta varios cientos de conexiones con un solo microcircuito. 1, fiche 3, Espagnol, - configuraci%C3%B3n%20de%20cuadr%C3%ADculas%20de%20agujas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las conexiones al dispositivo se hacen por medio de una configuración de agujas (clavijas) alrededor de la periferia de la cápsula. La configuración puede ser en forma de varias hileras paralelas de agujas (clavijas) en dos lados opuestos de la cápsula o alrededor de sus cuatro lados, dependiendo del tamaño y complejidad de los circuitos integrados. 1, fiche 3, Espagnol, - configuraci%C3%B3n%20de%20cuadr%C3%ADculas%20de%20agujas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- burn-in test socket
1, fiche 4, Anglais, burn%2Din%20test%20socket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- burn-in socket 2, fiche 4, Anglais, burn%2Din%20socket
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Special high reliability sockets are used in the burning-in and testing of integrated circuit components. These are called burn-in sockets and they are used to pre-age or precondition all types of IC devices ranging from dual-in-line packages(DIPs) to chip carriers, including flatpacks, TO-5s, quad packs, SO devices, and pin grid arrays. 1, fiche 4, Anglais, - burn%2Din%20test%20socket
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- burn-in socket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- support de vieillissement
1, fiche 4, Français, support%20de%20vieillissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- support pour essais de vieillissement 1, fiche 4, Français, support%20pour%20essais%20de%20vieillissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pin grid array socket 1, fiche 5, Anglais, pin%20grid%20array%20socket
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- PGA socket 1, fiche 5, Anglais, PGA%20socket
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- support à matrice douilles-broches
1, fiche 5, Français, support%20%C3%A0%20matrice%20douilles%2Dbroches
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- support PGA 1, fiche 5, Français, support%20PGA
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pin grid array socket 1, fiche 6, Anglais, pin%20grid%20array%20socket
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- PGA socket 1, fiche 6, Anglais, PGA%20socket
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- support à matrice douilles-broche
1, fiche 6, Français, support%20%C3%A0%20matrice%20douilles%2Dbroche
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- support PGA 1, fiche 6, Français, support%20PGA
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CPGA ceramic pin grid array 1, fiche 7, Anglais, CPGA%20ceramic%20pin%20grid%20array
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- boîtier en céramique de type CPGA 1, fiche 7, Français, bo%C3%AEtier%20en%20c%C3%A9ramique%20de%20type%20CPGA
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :