TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fixed point to the south and west of a grid zone from which grid distances are measured eastward and northward.  2, fiche 1, Anglais, - false%20origin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

false origin: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - false%20origin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point fixé au sud et à l'ouest d'une zone carroyée à partir duquel les distances de carroyage sont mesurées vers l'est et vers le nord.  2, fiche 1, Français, - fausse%20origine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point de référence relatif; fausse origine : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - fausse%20origine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Punto fijo situado al Sur y al Oeste de una zona cuadriculada, desde el cual se miden las distancias hacia el norte y el este.  1, fiche 1, Espagnol, - origen%20relativo%20de%20coordenadas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system which uses a standard-scaled grid square, based on a point of origin on a map projection of the surface of the Earth in an accurate and consistent manner to permit either position referencing or the computation of direction and distance between grid positions.  1, fiche 2, Anglais, - military%20grid%20reference%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

military grid reference system; MGRS: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - military%20grid%20reference%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant un carroyage à une échelle type, raccordé à un point origine et reproduit d'une façon précise et uniforme sur une projection cartographique de la surface de la Terre, en vue de permettre la détermination des coordonnées d'un point par rapport à d'autres points, ainsi que le calcul de sa direction et de sa distance.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de référence de carroyage militaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20carroyage%20militaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema que emplea la cuadrícula normalizada militar a escala, relativa a un punto tomado como origen, en un mapa que es la proyección de la superficie de la tierra de forma precisa y uniforme, lo que permite calcular la posición relativa de un punto y la dirección y distancia entre dos puntos de la cuadrícula.  1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20referencia%20de%20cuadr%C3%ADcula%20militar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The temperature trend is the average rate of increase or decrease at the grid point over the time period of interest. It is determined by simple linear regression through the data available for each grid point. They are expressed in degrees Celsius per decade.  2, fiche 4, Anglais, - temperature%20trend

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A transformed grid that is often adopted is the Gaussian grid with grid points equally spaced along the longitudes, but not along the latitudes; their location in the meridional direction is defined by [a non-reproducible formula is given here]. The Gaussian grid has no grid point at the pole.  2, fiche 5, Anglais, - Gaussian%20grid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In targeting, a point associated with a target and assigned for a specific weapon.  2, fiche 6, Anglais, - aim%20point

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An aim point may be defined descriptively(e. g. vent in center of roof), by grid reference or geolocation. It can also be a prominent radar-significant feature.  2, fiche 6, Anglais, - aim%20point

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

An aim point is based on a desired point of impact.  2, fiche 6, Anglais, - aim%20point

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

aim point: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.  3, fiche 6, Anglais, - aim%20point

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En ciblage, point associé à une cible et choisi pour une arme particulière.  2, fiche 6, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le point de visée peut être établi au moyen d’une description (p. ex. un évent au centre du toit), des coordonnées de quadrillage ou de la géolocalisation. Il peut également s’agir d’une caractéristique proéminente ayant une grande signature radar.  2, fiche 6, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le point de visée est fonction du point d’impact souhaité.  2, fiche 6, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

point de visée : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, fiche 6, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

track or flight track : The projection on the earth's surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North(true, magnetic or grid).  2, fiche 7, Anglais, - actual%20flight%20track

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

actual: as it is observed during operation, using appropriate monitoring devices.  2, fiche 7, Anglais, - actual%20flight%20track

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

route ou route de vol: Projection sur la surface de la terre de la trajectoire d'un aéronef dont le sens, en un point quelconque, est généralement exprimé en degrés par rapport au nord (vrai, magnétique ou du canevas).  2, fiche 7, Français, - route%20de%20vol%20r%C3%A9elle

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

réel: observé durant l'exécution d'un vol en utilisant des dispositifs de contrôle appropriés.  2, fiche 7, Français, - route%20de%20vol%20r%C3%A9elle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme "route de vol réelle" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, fiche 7, Français, - route%20de%20vol%20r%C3%A9elle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The projection on the earth's surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North(true, magnetic or grid).  1, fiche 8, Anglais, - track

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

track; flight track; ground track: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - track

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Projection à la surface de la terre de la trajectoire d'un aéronef, trajectoire dont l'orientation, en un point quelconque, est généralement exprimée en degrés par rapport au nord (vrai, magnétique ou grille).  1, fiche 8, Français, - route

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

route; route-sol : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - route

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proyección sobre la superficie terrestre de la trayectoria de una aeronave, cuya dirección en cualquier punto se expresa generalmente en grados a partir del norte (geográfico, magnético o de la cuadrícula).  2, fiche 8, Espagnol, - derrota

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

derrota; derrota de vuelo: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 8, Espagnol, - derrota

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Most maps used in search and rescue have a grid superimposed to aid in describing the location of particular points. The rectangular grid runs approximately north-south and east-west. A point on the map can be described by its position relative to the grid.  1, fiche 9, Anglais, - grid%20location

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La plupart des cartes utilisées en R-S [recherche et sauvetage] ont un quadrillage superposé pour faciliter la description de points précis. Le quadrillage rectangulaire est approximativement orienté nord-sud et est-ouest. On peut décrire un point sur la carte par sa position par rapport au quadrillage.  1, fiche 9, Français, - localisation%20par%20quadrillage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the coordinate method... allows easy transfer of information collected at the grid site to a scale drawing of the site. To establish a baseline, the coordinate method requires the establishment of either a fixed line from a permanent reference point(or mark) or a straight line between two permanent reference points... The measurement of... remains, evidence or personal effects begins by determining the direction and distance along the baseline...  2, fiche 10, Anglais, - baseline%20coordinate%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The point on a surface ... usually computed from data points by interpolation.  2, fiche 11, Anglais, - grid%20point

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

point grille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 11, Français, - point%20grille

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A data layer consisting of a gridded array of cells.  2, fiche 12, Anglais, - raster%20map

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

It has a certain number of rows and columns, with a data point(or null value indicator) in each cell. These may exist as a 2D grid or as a 3D cube made up of many smaller cubes, i. e. a stack of 2D grids.  2, fiche 12, Anglais, - raster%20map

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The projection on the surface of the earth of the path of a spacecraft, aircraft or ship, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North(true, magnetic or grid).  3, fiche 13, Anglais, - track

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

track: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 13, Anglais, - track

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

track: term and definition standardized by NATO; term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 13, Anglais, - track

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

track; trk: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 13, Anglais, - track

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Projection sur la surface du globe de la trajectoire d'un navire ou d'un aéronef, dont la direction en tout point est généralement exprimée en degrés à partir du Nord réel, magnétique ou de grille.  3, fiche 13, Français, - route

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

route : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 13, Français, - route

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

route : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, fiche 13, Français, - route

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

route; rte : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 13, Français, - route

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Proyección sobre la superficie terrestre de la ruta de una aeronave, o barco, cuya ruta a un punto se expresa en grados a partir del norte (veradero, magnético o de la cuadrícula).  1, fiche 13, Espagnol, - ruta

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In surveying and in a change of grid, a correction due to the initial fixation not being in sympathy with the new grid. At the point of change, it is the difference between the coordinates on the old grid and the ones on the new grid.  2, fiche 14, Anglais, - displacement%20correction

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En arpentage, correction due au fait que les coordonnées déterminées initialement ne conviennent pas au nouveau quadrillage. Au point de passage, c'est la différence entre les coordonnées de l'ancien et du nouveau quadrillage.  2, fiche 14, Français, - correction%20d%27alignement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.  3, fiche 14, Français, - correction%20d%27alignement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In conventional fashion, the anti-diffusion grid is composed of a series of plates that are all directed toward the focal point of X-ray radiation emitted in the direction of the object and of the image receiver. Thus, the anti-diffusion grid allows the undiffused direct beams to pass, while the diffused beams are absorbed by the plates.  2, fiche 15, Anglais, - antidiffusion%20grid

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositif comportant des bandes alternées de matériaux transparents et opaques, laissant passer le rayonnement primaire et absorbant, en partie, les rayonnements secondaires obliques.  2, fiche 15, Français, - grille%20antidiffusante

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Elemento constituido por varillas finas de metal, generalmente de plomo, dispuestas en paralelo o con una ligera inclinación, que actúan absorbiendo la radiación difusa, que no incide de forma perpendicular en los espacios existentes entre ellas y mejoran la calidad de la imagen.  1, fiche 15, Espagnol, - rejilla%20antidifusora

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The first type of precision airdrop is a single system called AGAS(Affordable Guided Airdrop System) that uses in-service round cargo parachutes. A detailed knowledge of the wind patterns at the drop location is used to calculate the required flight path and drop point. The flight path is maintained by the system's ability to pull slips which dump air from one side of the canopy. By incorporating wind data with this limited method of steering, the system has proven capable of landing an average of 48 meters away from the intended grid reference when deployed from 13 000 ft above ground level. This accuracy is phenomenal given that the present LF freefall cylinder rarely even hits a large drop zone when deployed from 5, 000 feet above ground evel(AGL). AGAS is the cheapest precision airdrop system presently available.  2, fiche 16, Anglais, - affordable%20guided%20airdrop%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a actuellement qu'un seul système qui permet le premier type de largage de précision, soit le système peu coûteux de largage de précision (AGAS - Affordable Guided Airdrop System). Ce système comprend le parachute circulaire actuellement en service pour le largage de matériels. Des données précises au sujet des vents sur les lieux du parachutage sont nécessaires pour calculer la trajectoire de vol et déterminer le point d'atterrissage. Le système est en mesure de maintenir la trajectoire de vol en commandant des glissades qui laissent échapper de l'air en un point du périmètre de la voilure. Comme ce système tient compte des données sur les vents en plus de diriger la charge par le biais de glissades, il permet des atterrissages dont l'écart moyen n'est que de 48 mètres par rapport à la coordonnée du point d'atterrissage prévu, lorsque la voilure est déployée à 13 000 pi au-dessus du sol (AGL). Cette précision n'est rien de moins que phénoménale en comparaison avec la faible précision de l'actuel système de largage de cylindre en chute libre, dont l'atterrissage se produit rarement à l'intérieur du périmètre d'une grande ZL, avec déploiement de la voilure à 5 000 pi (AGL). Le système GAS est le système de largage de précision le moins cher actuellement disponible.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20peu%20co%C3%BBteux%20de%20largage%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A means of identifying a point on the surface of the earth by relating it to information appearing on a map, generally the graticule or grid.  3, fiche 17, Anglais, - map%20reference

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

map reference: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 17, Anglais, - map%20reference

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

map reference; MR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 17, Anglais, - map%20reference

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Identification d'un point à la surface terrestre grâce à des renseignements apparaissant sur une carte, généralement le réseau géographique ou le quadrillage.  3, fiche 17, Français, - localisation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

localisation : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 17, Français, - localisation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

localisation; loc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 17, Français, - localisation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Método de identificar un punto sobre la superficie de la tierra mediante la información que se obtiene del mapa, generalmente con referencia a su cuadriculado.  1, fiche 17, Espagnol, - localizaci%C3%B3n%20mediante%20el%20mapa

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A] set of points distributed on an arrayed grid with the interval of 100 m that covers the entire corresponding NTDB(National Topographic Data Base) data set. Each grid point describes the planimetric correction(DX, DY) to be applied to the location(X, Y). The corrections do not modify the original edge matching between adjacent files.  2, fiche 18, Anglais, - correction%20matrix

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points répartis sur une grille régulière dont l'espacement est de 100 mètres, laquelle couvre l'ensemble du jeu de données de la BNDT (Base nationale de données topographiques) correspondant. Chaque point de la grille décrit la correction planimétrique (DX, DY) à apporter à cet endroit (X, Y). Les corrections ne modifient pas l'ajustement horizontal original entre fichiers adjacents.  2, fiche 18, Français, - matrice%20de%20correction

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For three-day intervals, an average radar cross-section(NRCS-40) is computed for each grid point by linear regression between the measured NRCS [Normalized Radar Cross-Section] and their respective incidence angles. NRCS-40 is the value of this regression line at an incidence angle of 40°. This procedure accounts for the incidence angle dependence of the NRCS, which is highly variable in spring when the backscattering mechanism changes from volume to surface scattering depending on snow cover, snow wetness, soil moisture and the penetration depth of the microwaves.  2, fiche 19, Anglais, - backscattering%20mechanism

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Backscatter is the portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna. Backscattering is the process by which backscatter is formed.  3, fiche 19, Anglais, - backscattering%20mechanism

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

backscattering mechanism: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 19, Anglais, - backscattering%20mechanism

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sur les eaux libres, le principal mécanisme de rétrodiffusion pour les mesures off-nadir du diffusiomètre est le mécanisme de Bragg.  2, fiche 19, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

rétrodiffusion : Quantité d'énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d'une impulsion radar.  3, fiche 19, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

mécanisme de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR).  4, fiche 19, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Reduction by computer algorithm of global observations at or near a given time to a consistent definition of the dynamic and physical state of the atmosphere at that time.  2, fiche 20, Anglais, - objective%20analysis

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The techniques that are used to infer atmospheric conditions on the model grid generally depend(at least at some point) upon a process called objective analysis. Objective analysis serves two functions : 1) it provides estimates of fields at locations and times other than those of the observations and 2) it filters the input [i. e., it removes a portion of the input(hopefully noise) and retains other portions of the input(hopefully signal) ].  3, fiche 20, Anglais, - objective%20analysis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement aux améliorations qui ont été introduites dans les modèles de prévision, un travail très important a également été effectué, tant sur le plan théorique que sur le plan pratique, pour déterminer avec précision un état donné de l'atmosphère en tenant compte des diverses observations météorologiques disponibles [...] Cette opération prend le nom d'analyse objective lorsqu'elle est destinée à définir l'état de l'atmosphère à un instant donné et assimilation de données lorsqu'elle est répétée pour fournir des états successifs sur une période fixée. L'analyse objective a tout d'abord été réalisée à l'aide de méthodes d'interpolation géométrique [...], puis avec des méthodes de corrections successives d'une ébauche fournie par un modèle de prévision [...] La prise en compte des propriétés statistiques des champs de variables météorologiques, fondement des méthodes d'interpolation optimale, a été une étape importante permettant de tenir compte des caractéristiques propres des diverses observations disponibles et de tirer avantage des liens existant entre les champs à analyser [...] Au milieu des années quatre-vingt, a été proposée une formulation variationnelle (recherche du minimum d'une fonctionnelle) très générale de ce problème, dont la solution peut être obtenue à l'aide des méthodes du contrôle optimal [...] On parle alors d'assimilation variationnelle des données d'observation.  1, fiche 20, Français, - analyse%20objective

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Iterative technique for solving finite-difference analogues to elliptical partial differential equations subject to suitable boundary conditions, by systematically reducing the error at each grid point in turn.  2, fiche 21, Anglais, - relaxation%20method

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Technique d'itération pour simuler par différences finies la résolution d'équations aux dérivées partielles elliptiques, soumises à des conditions aux limites convenables, dans laquelle l'erreur est systématiquement réduite à chaque point de grille successivement.  2, fiche 21, Français, - m%C3%A9thode%20de%20relaxation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] dans ce dernier cas, des conditions aux limites fixées a priori à l'intérieur d'une zone frontière influencent les variables de prévision grâce à une méthode de relaxation [...]  3, fiche 21, Français, - m%C3%A9thode%20de%20relaxation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Técnica iterativa para simular por diferencias finitas la resolución de ecuaciones de derivadas parciales elípticas, sujetas a condiciones adecuadas de límite, en la cual el error se reduce sistemáticamente en cada punto del retículo o malla.  1, fiche 21, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20relajaci%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Photo Plot Program uses 2414 permanent locations throughout the province. Each plot is centred on a coordinate that has been determined from a national 20 km X 20 km grid network. Each grid intersection, or node, is the centre point for a plot that encompasses an area 2 km X 2 km in size. In total, all of the provincial photo plots equal about 1% of the land area of British Columbia.  1, fiche 22, Anglais, - photo%20plot

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs à court terme ont trait aux placettes photos de l'IFN [Inventaire Forestier National], un réseau de parcelles à l'échelle du pays, à travers lesquelles les attributs des forêts seront quantifiés au moyen de photos aériennes et de données terrains.  1, fiche 22, Français, - placette%20photo

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Cette combinaison lidar [identification, détection et télémétrie par laser] et de la photogrammétrie est aussi conçue pour permettre le suivi de placettes photos de l'IFN dans le futur en utilisant seulement les photos aériennes ou des photos satellitaires à haute résolution comme IKONOS.  1, fiche 22, Français, - placette%20photo

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A meteorological centre designated to prepare and supply significant weather forecasts and upper wind and temperature charts for flights departing from aerodromes within its service area and to supply grid point data in digital form for up to world-wide coverage. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, fiche 23, Anglais, - Regional%20Area%20Forecast%20Centre

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

regional area forecast centre; RAFC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 23, Anglais, - Regional%20Area%20Forecast%20Centre

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique désigné pour préparer et fournir les prévisions du temps significatif et les cartes des vents et températures en altitude destinées aux vols en partance des aérodromes situés dans sa zone de service et pour fournir des données aux points de grille sous forme digitale dont la couverture peut s'étendre au monde entier. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, fiche 23, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

centre régional de prévisions de zone; RAFC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 23, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Centro meteorológico designado para preparar y proporcionar pronósticos del tiempo significativo y mapas de vientos y temperaturas en altitúd para los vuelos que salen de los aeródromos de su zona de servicio, así como los datos reticulares en forma digital hasta la cobertura mundial. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 23, Espagnol, - centro%20regional%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

centro regional de pronósticos de área; RAFC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 23, Espagnol, - centro%20regional%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

X and Y coordinates referenced to an ellipsoid, whose origin is known (e.g., center of mass of the earth).  2, fiche 24, Anglais, - cartesian%20coordinates

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Named in honor of René Descartes("I think therefore I am"), Cartesian coordinates use an arbitrary grid with an origin(0, 0) in the lower left, and increasing X and Y axes. The X axis runs horizontally, the Y axis vertically, and the locations within the plane are described using(X, Y) pairs. The X value describes the horizontal location of the point, and the Y value describes the vertical location. Cartesian coordinates are sometimes called plane coordinates because they describe point locations in a plan. See also Projection.  2, fiche 24, Anglais, - cartesian%20coordinates

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 24, Anglais, - cartesian%20coordinates

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Les coordonnées suivant X et Y basées sur un ellipsoïde dont l'origine est connue (par exemple le centre de masse de la Terre).  2, fiche 24, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ainsi nommées en l'honneur de René Descartes («Je pense donc je suis»), les coordonnées cartésiennes sont basées sur un quadrillage arbitraire avec origine (0, 0) à l'angle inférieur gauche et des valeurs croissantes le long des axes X e t Y. L'axe des X est horizontal, l'axe des Y vertical et les positions dans le plan sont identifiées au moyen de paires de valeurs (X, Y). Les coordonnées cartésiennes sont parfois dites coordonnées planes parce qu'elles permettent d'indiquer la position de points dans un plan. Voir également Projection.  2, fiche 24, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas definido mediante dos o tres que se cortan en un punto, de forma que no haya dos rectas de la misma dirección ni, en el caso del espacio, estén las tres rectas en el mismo plano.  1, fiche 24, Espagnol, - coordenadas%20cartesianas

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Process of estimating the value of a variable at a grid point from data external to the grid point.  1, fiche 25, Anglais, - extrapolation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation de la valeur d'une variable en un point de grille à partir de données à l'extérieur du point de grille.  1, fiche 25, Français, - extrapolation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Proceso de estimar el valor de una variable en un punto reticular, partiendo de valores que existen fuera del punto reticular.  1, fiche 25, Espagnol, - extrapolaci%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Map, photo map, or grid sheet showing the relative horizontal and vertical positions of batteries, base points, base point lines, check points, targets, and other details needed in preparing firing data.  1, fiche 26, Anglais, - firing%20chart

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A system of lines, having no relation to the actual scale, or orientation, drawn on a map, chart, or air photograph dividing it into squares so that points can be more readily located.  1, fiche 27, Anglais, - point%20designation%20grid

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

point designation grid : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 27, Anglais, - point%20designation%20grid

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Système de lignes sans relation avec l'échelle réelle ou l'orientation, tracées sur une carte, croquis ou photographie aérienne, et divisant la surface en carrés aux fins de faciliter le repérage des points.  1, fiche 27, Français, - grille%20de%20d%C3%A9signation%20des%20points

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

grille de désignation des points : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 27, Français, - grille%20de%20d%C3%A9signation%20des%20points

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sistema de líneas, que no tienen relación con la escala real ni con la orientación, dibujadas sobre un mapa, carta o fotografía aérea que lo dividen en cuadrados de tal manera que los puntos pueden designarse con más facilidad.  1, fiche 27, Espagnol, - cuadr%C3%ADcula%20para%20la%20designaci%C3%B3n%20de%20puntos

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, in a code form suitable for manual use. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 28, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20alphanumerical%20form

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

grid point data in alphanumerical form : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 28, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20alphanumerical%20form

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Données météorologiques traitées concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, présentées sous une forme codée se prêtant à une utilisation manuelle. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 28, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20alphanum%C3%A9rique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

données aux points de grille sous forme alphanumérique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 28, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20alphanum%C3%A9rique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Datos meteorológicos tratados [o procesados], correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, en clave adecuada para uso manual. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 28, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20alfanum%C3%A9rica

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

datos reticulares en forma alfanumérica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 28, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20alfanum%C3%A9rica

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The horizontal angle at a point between true north and grid north. [Definition standardized by NATO. ]  1, fiche 29, Anglais, - grid%20convergence

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

grip convergence: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 29, Anglais, - grid%20convergence

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Différence angulaire en direction entre le nord de carroyage et le nord géographique. Elle est mesurée à l'est et à l'ouest à partir du nord géographique. [Définition normalisée par l'OTAN.]  2, fiche 29, Français, - convergence%20du%20quadrillage

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

Angle entre le nord du quadrillage et le nord vrai. On le mesure à l'est ou à l'ouest à partir du nord vrai.  1, fiche 29, Français, - convergence%20du%20quadrillage

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

convergence de la grille : terme normalisé par l'OTAN.  3, fiche 29, Français, - convergence%20du%20quadrillage

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

convergence du quadrillage; déclinaison du quadrillage : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 29, Français, - convergence%20du%20quadrillage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Angulo horizontal en un punto, entre el Norte verdadero y el Norte del cuadriculado.  1, fiche 29, Espagnol, - convergencia%20de%20cuadr%C3%ADcula

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The eastern Canada data are further prorated on a grid array of 127 km x 127 km squares, which is the basic dimension for the emissions and meteorological data used in the Atmospheric Environment Service long-range transport model. Total emissions(point and area) of SO₂ and NO_x, for each of the grids in eastern Canada, are listed in Appendix 2.  1, fiche 30, Anglais, - grid%20cell

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The cell is not always a perfect square, being sometimes rectangular.  2, fiche 30, Anglais, - grid%20cell

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La région étudiée correspond à un rectangle de 28 km x 40 km. Elle a été divisée en une grille de 280 mailles de 2 km x 2 km. La végétation lichénique a été explorée entre mars et septembre 1984. Les stations ont été choisies dans l'ensemble des 280 mailles, en fonction de la présence de la présence des phorophytes. Au moins un relevé, parfois deux, a été effectué par maille.  1, fiche 30, Français, - maille

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  1, fiche 31, Anglais, - processed%20data%20in%20the%20form%20of%20grid%20point%20values

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  1, fiche 31, Français, - donn%C3%A9es%20trait%C3%A9es%20sous%20forme%20de%20valeurs%20aux%20points%20de%20grille

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, fiche 31, Espagnol, - datos%20procesados%20en%20forma%20de%20valores%20reticulares

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

If option 1 or 2 is selected, there is no need to worry about emergent land the user may have included around the disposal point, since the program will not assign a current to a grid cell containing an island.  1, fiche 32, Anglais, - emergent%20land

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Si l'usager opte pour les choix 1 ou 2, il ne doit pas s'inquiéter des terres émergées qu'il a pu fixer dans la zone entourant le point de déversement puisque des précautions sont prises par le programme afin de ne pas affecter un courant à une maille contenant une île.  1, fiche 32, Français, - terre%20%C3%A9merg%C3%A9e

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Computer processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, for transmission from a meteorological computer to another computer in a code form suitable for automated use.  1, fiche 33, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20digital%20form

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In most cases such data are transmitted on medium or high speed telecommunications channels.  1, fiche 33, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20digital%20form

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

grid point data in digital form : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 33, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20digital%20form

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Données météorologiques traitées par ordinateur concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, pour transmission d'un ordinateur météorologique à un autre ordinateur sous une forme codée se prêtant à une utilisation automatisée.  1, fiche 33, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20digitale

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des cas, ces données sont transmises sur des voies de télécommunication à vitesse moyenne ou élevée.  1, fiche 33, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20digitale

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

données aux points de grille sous forme digitale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 33, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20digitale

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Datos meteorológicos tratados por computadora, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, para su transmisión desde una computadora meteorológica a otra computadora en forma de clave adecuada para uso en sistemas automáticos.  1, fiche 33, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20digital

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En la mayoría de los casos estos datos se transmiten por canales de telecomunicaciones de media o alta velocidad.  1, fiche 33, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20digital

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

datos reticulares en forma digital : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 33, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20digital

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, in a code form suitable for manual use.  1, fiche 34, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20numerical%20form

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In most cases such data are transmitted on low speed telecommunications channels.  1, fiche 34, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20numerical%20form

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

grid point data in numerical form : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 34, Anglais, - grid%20point%20data%20in%20numerical%20form

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Données météorologiques traitées concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, présentées sous une forme codée se prêtant à une utilisation manuelle.  1, fiche 34, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20num%C3%A9rique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des cas, ces données sont transmises sur des voies lentes de télécommunication.  1, fiche 34, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20num%C3%A9rique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

données aux points de grille sous forme numérique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 34, Français, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20num%C3%A9rique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Datos meteorológicos tratados, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, en clave adecuada para uso manual.  1, fiche 34, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20num%C3%A9rica

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En la mayoría de los casos estos datos se transmiten por canales de telecomunicaciones de baja velocidad.  1, fiche 34, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20num%C3%A9rica

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

datos reticulares en forma numérica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 34, Espagnol, - datos%20reticulares%20en%20forma%20num%C3%A9rica

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... a small piece of plastic with map scales etc. printed round the edge.  1, fiche 35, Anglais, - romer

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The most useful part of it is the top right corner, which has 1 : 50, 000 scale map gradations(divisions of a grid square) marked along and down it, counting backwards from the corner. When you place the correct numbered marks on the grid lines of the map, the corner of the romer shows the point the map reference refers to. This is essential for accurate plotting of 6 and 8 figure map references. Most romers have a hole in them; it's a good idea to loop a piece of string through it and hang it round your neck so you don’t lose it under the seat.  1, fiche 35, Anglais, - romer

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Instrument de cartographie employé pour reporter des points en coordonnées rectangulaires d'après une échelle donnée.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9querre%20%C3%A0%20report

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

coordinate data : data expressed as coordinates, that specify an addressable point on a surface or grid.  2, fiche 36, Anglais, - coordinate%20data%20transmitter

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Active lighting is the process of projecting a light pattern(e. g., point, stripe, or grid) and then observing how the pattern is deformed by the physical environment. This deformation pattern highlights three-dimensional features during three-dimensional perception.  1, fiche 37, Anglais, - active%20lighting

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A feature that automatically moves the screen cursor to the nearest grid intersection when a point is being manually entered.  1, fiche 39, Anglais, - grid%20constraint

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui, quand un point est entré manuellement, déplace automatiquement le curseur de l'écran vers l'intersection de grille la plus proche.  1, fiche 39, Français, - contrainte%20de%20la%20grille

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

This function computes df/dx at each point of the grid by means of a difference technique.  1, fiche 40, Anglais, - difference%20technique

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : This command shows the current number of point spaces between grid pluses.  1, fiche 42, Anglais, - point%20space

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Alternatively, a receptor oriented approach may be taken where an estimate is made of the pollution arriving at each of many fixed grid points from sources located in angular upwind segments centered on the receptor.  1, fiche 43, Anglais, - fixed%20grid%20point

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A method of digitizing in which entered points are automatically moved to the nearest intersection of grid lines, so that the distance between point will have a base of uniformity.  2, fiche 44, Anglais, - grid%20roundoff

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La méthode à points de grille utilisée pour résoudre les équations générales est moins sophistiquée que la méthode spectrale.  1, fiche 45, Français, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20points%20de%20grille

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le schéma numérique a été choisi le plus voisin possible de celui en points de grille de manière à faciliter les comparaisons entre modèles.  1, fiche 46, Français, - sch%C3%A9ma%20en%20points%20de%20grille

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

(...) sauf en ce qui concerne la diffusion horizontale qui est traitée par un opérateur non linéaire en points de grille (...)  1, fiche 47, Français, - op%C3%A9rateur%20non%20lin%C3%A9aire%20en%20points%20de%20grille

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de cohérence horizontale des sondages ou des données de vent se situe au moment de l'analyse horizontale soit dans les itérations dans un calcul en points de grille, soit dans la détermination des coefficients en fonctions sphériques.  1, fiche 49, Français, - calcul%20en%20points%20de%20grille

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

(...) le Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme possède actuellement deux modèles adiabatiques (...): un modèle en points de grille (...) et un modèle spectral (...).  1, fiche 51, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20points%20de%20grille

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Forecasts issued by an area forecast centre as grid point data in numerical form should be given in the ARMET code form(...)  1, fiche 55, Anglais, - ARMET

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Il est recommandé que les prévisions établies et communiquées en données aux points de grille sous forme digitale par un centre de prévisions de zone soient présentées dans la forme symbolique ARMET (...)  1, fiche 55, Français, - ARMET

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

espace  2, fiche 56, Français, - r%C3%A9seau%20de%20points%20d%27appui

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol