TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRID RATE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grid loan
1, fiche 1, Anglais, grid%20loan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On March 25, 2019, the company entered into a grid loan agreement... whereby, as of December 31, 2019, the company had advanced $13, 323 in the form of a grid loan... The grid loan has a maturity date of March 25, 2022, and bears simple interest at the rate of 8% per annum, calculated monthly... 2, fiche 1, Anglais, - grid%20loan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt à grille
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20grille
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêt assorti d'une grille 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20assorti%20d%27une%20grille
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temperature trend
1, fiche 2, Anglais, temperature%20trend
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The temperature trend is the average rate of increase or decrease at the grid point over the time period of interest. It is determined by simple linear regression through the data available for each grid point. They are expressed in degrees Celsius per decade. 2, fiche 2, Anglais, - temperature%20trend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tendance de la température
1, fiche 2, Français, tendance%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Prices
- Electric Power Distribution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on-grid rate
1, fiche 3, Anglais, on%2Dgrid%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The selling price of power if site is connected to the main grid in $/kWh. 2, fiche 3, Anglais, - on%2Dgrid%20rate
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- on grid rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Distribution électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif en réseau
1, fiche 3, Français, tarif%20en%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prix de vente de l'énergie si le site est branché au réseau principal, exprimé en dollars par kilowatt-heure. 2, fiche 3, Français, - tarif%20en%20r%C3%A9seau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Market Prices
- Electric Power Distribution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- off-grid rate
1, fiche 4, Anglais, off%2Dgrid%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Selling price of power if site is not connected to the main grid in $kWh. 1, fiche 4, Anglais, - off%2Dgrid%20rate
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- off grid rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Distribution électrique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarif hors-réseau
1, fiche 4, Français, tarif%20hors%2Dr%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prix de vente de l'énergie si le site n'est pas branché au réseau principal, exprimé en dollars par kilowatt-heure. 1, fiche 4, Français, - tarif%20hors%2Dr%C3%A9seau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Climatology
- Scientific Measurements and Analyses
- Mathematical Geography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Gaussian quadrature
1, fiche 5, Anglais, Gaussian%20quadrature
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Numerical integration procedure, devised by Gauss, that provides maximum accuracy for a given number of data points by positioning them suitably. 2, fiche 5, Anglais, - Gaussian%20quadrature
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The integrals in(4. 2) are evaluated numerically, after discretization over the vertical grid, considering the atmosphere as a pile of homogeneous layers. As the cooling rate is strongly dependent on local conditions of temperature and pressure, and energy is mainly exchanged with the layers adjacent to the level where fluxes are calculated, the contribution of the distant layers is simply computed using a trapezoidal rule integration, but the contribution of the adjacent layers is evaluated with a two-point Gaussian quadrature... 3, fiche 5, Anglais, - Gaussian%20quadrature
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Gauss quadrature
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Climatologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Géographie mathématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quadrature gaussienne
1, fiche 5, Français, quadrature%20gaussienne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- quadrature de Gauss 2, fiche 5, Français, quadrature%20de%20Gauss
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La méthode Taguchi s'appuie sur des méthodes d'intégration numériques de type quadrature de Gauss. Elle permet d'estimer simplement les moments statistiques d'une fonction de plusieurs variables aléatoires indépendantes dont les densités de probabilité sont connues. 3, fiche 5, Français, - quadrature%20gaussienne
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Pour calculer ces coefficients spectraux Xnm, on utilise la transformation de Fourier et la quadrature de Gauss. La quadrature de Gauss est le remplacement d'une intégrale par une somme finie, elle introduit les poids et les latitudes de Gauss [...] 4, fiche 5, Français, - quadrature%20gaussienne
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
[...] enfin, la méthode de Piessens (1971) utilise des techniques de quadrature Gaussienne pour évaluer numériquement l'intégrale de Bromwich. 1, fiche 5, Français, - quadrature%20gaussienne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-01-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- passive-matrix display
1, fiche 6, Anglais, passive%2Dmatrix%20display
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- passive matrix display 1, fiche 6, Anglais, passive%20matrix%20display
correct
- passive-matrix color display 2, fiche 6, Anglais, passive%2Dmatrix%20color%20display
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A monitor display that uses a grid of transistors to turn a row and column of lighted pixels on and off. These displays are the cheapest, sport the lowest-quality picture, and are notorious for a slow refresh rate that can’t always keep up with the movements of the pointing device.(PC Novice, January 1996, p. 75). 1, fiche 6, Anglais, - passive%2Dmatrix%20display
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- passive matrix display device
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- affichage à matrice passive
1, fiche 6, Français, affichage%20%C3%A0%20matrice%20passive
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- affichage couleur à matrice passive 2, fiche 6, Français, affichage%20couleur%20%C3%A0%20matrice%20passive
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comparer à affichage à matrice active et à moniteur à matrice passive. 1, fiche 6, Français, - affichage%20%C3%A0%20matrice%20passive
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grid rate card
1, fiche 7, Anglais, grid%20rate%20card
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- carte de tarif selon grille
1, fiche 7, Français, carte%20de%20tarif%20selon%20grille
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :