TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRID SELECTION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bid Evaluation and Selection Methodologies
1, fiche 1, Anglais, Bid%20Evaluation%20and%20Selection%20Methodologies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This course presents the elements of the competitive bid evaluation process in chronological order. Participants will learn how to write realistic and measurable evaluation criteria, present a detailed and objective scoring grid to bidders, differentiate and choose between selection methodologies and evaluate bids in a fair and justifiable manner. 1, fiche 1, Anglais, - Bid%20Evaluation%20and%20Selection%20Methodologies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
M708: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 1, Anglais, - Bid%20Evaluation%20and%20Selection%20Methodologies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Évaluation des soumissions et méthodes de sélection
1, fiche 1, Français, %C3%89valuation%20des%20soumissions%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20s%C3%A9lection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce cours présente, en ordre chronologique, les divers éléments du processus d'évaluation des soumissions dans un environnement concurrentiel. Les participants apprendront à rédiger des critères d'évaluation réalistes et mesurables, à présenter une grille de cotation détaillée et objective aux soumissionnaires, à distinguer les diverses méthodes de sélection et à choisir la plus adéquate, ainsi qu'à évaluer les soumissions de manière équitable et justifiable. 1, fiche 1, Français, - %C3%89valuation%20des%20soumissions%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20s%C3%A9lection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
M708 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 1, Français, - %C3%89valuation%20des%20soumissions%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Control
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- divided control 1, fiche 2, Anglais, divided%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contractor Selection.... Detailed Scoring Grid. Criteria points. Personnel-team oganization including sufficient backup manpower resources.... divided control with hazy line of control... 1, fiche 2, Anglais, - divided%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle divisé
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20divis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sélection de l'entrepreneur. [...] Grille de pointage détaillée [..] Critères [...] Points [...] Planification de l'équipe - planification de l'équipe, comprenant des ressources auxiliaires [...] - Contrôle divisé; hiérarchie floue. 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20divis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Corporate Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hazy line of control 1, fiche 3, Anglais, hazy%20line%20of%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contractor Selection.... Detailed Scoring Grid. Criteria points. Personnel-team oganization including sufficient backup manpower resources.... divided control with hazy line of control... 1, fiche 3, Anglais, - hazy%20line%20of%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Gestion de l'entreprise
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hiérarchie floue
1, fiche 3, Français, hi%C3%A9rarchie%20floue
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sélection de l'entrepreneur. [...] Grille de pointage détaillée [..] Critères [...] Points [...] Planification de l'équipe - planification de l'équipe, comprenant des ressources auxiliaires [...] - Contrôle divisé; hiérarchie floue. 1, fiche 3, Français, - hi%C3%A9rarchie%20floue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in depth understanding of scope & objectives 1, fiche 4, Anglais, in%20depth%20understanding%20of%20scope%20%26%20objectives
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Contractor Selection... Detailed Scoring Grid. Criteria points... Technical-Understanding of scope and objectives... in depth understanding of scope & objectives... 1, fiche 4, Anglais, - in%20depth%20understanding%20of%20scope%20%26%20objectives
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compréhension approfondie de la portée et des objectifs
1, fiche 4, Français, compr%C3%A9hension%20approfondie%20de%20la%20port%C3%A9e%20et%20des%20objectifs
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sélection de l'entrepreneur. [...] Grille de pointage détaillée. Critères Points [...] Plan technique - Compréhension de la portée et des objectifs [...] Compréhension approfondie de la portée et des objectifs [...] 1, fiche 4, Français, - compr%C3%A9hension%20approfondie%20de%20la%20port%C3%A9e%20et%20des%20objectifs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Quebec selection grid
1, fiche 5, Anglais, Quebec%20selection%20grid
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Quebec%20selection%20grid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grille de sélection du Québec
1, fiche 5, Français, grille%20de%20s%C3%A9lection%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - grille%20de%20s%C3%A9lection%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-03-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stratified mass selection
1, fiche 6, Anglais, stratified%20mass%20selection
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... mass selection, provided it was carried out on a grid system. 1, fiche 6, Anglais, - stratified%20mass%20selection
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sélection massale faite avec un système en grillage stratifié
1, fiche 6, Français, s%C3%A9lection%20massale%20faite%20avec%20un%20syst%C3%A8me%20en%20grillage%20stratifi%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grid selection
1, fiche 7, Anglais, grid%20selection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sélection en grillage
1, fiche 7, Français, s%C3%A9lection%20en%20grillage
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-08-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Bankruptcy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- selection grid 1, fiche 8, Anglais, selection%20grid
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Faillites
Fiche 8, La vedette principale, Français
- grille-repère 1, fiche 8, Français, grille%2Drep%C3%A8re
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- heading distribution system
1, fiche 9, Anglais, heading%20distribution%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The heading distribution system permits the NAVCOM to select any heading mode(MAG, TRUE, or GRID), regardless of the flight station selection. 1, fiche 9, Anglais, - heading%20distribution%20system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de distribution d'information de cap
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20distribution%20d%27information%20de%20cap
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :