TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRID VOLTAGE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Biological Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microelectrode array
1, fiche 1, Anglais, microelectrode%20array
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MEA 1, fiche 1, Anglais, MEA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multielectrode array 2, fiche 1, Anglais, multielectrode%20array
correct
- MEA 2, fiche 1, Anglais, MEA
correct
- MEA 2, fiche 1, Anglais, MEA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Microelectrode arrays(MEA)... contain a grid of tightly spaced electrodes embedded in the culture surface of the well. Electrically active cells, such as neurons, are plated and cultured over the electrodes. When neurons fire action potentials, the electrodes measure the extracellular voltage on a microsecond timescale. 2, fiche 1, Anglais, - microelectrode%20array
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Sciences biologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matrice de microélectrodes
1, fiche 1, Français, matrice%20de%20micro%C3%A9lectrodes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matrice multi-électrodes 2, fiche 1, Français, matrice%20multi%2D%C3%A9lectrodes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high voltage grid
1, fiche 2, Anglais, high%20voltage%20grid
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-voltage grid 2, fiche 2, Anglais, high%2Dvoltage%20grid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
high voltage grid : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - high%20voltage%20grid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grille haute tension
1, fiche 2, Français, grille%20haute%20tension
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- grille à haute tension 2, fiche 2, Français, grille%20%C3%A0%20haute%20tension
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grille haute tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - grille%20haute%20tension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weak grid
1, fiche 3, Anglais, weak%20grid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- weak electric grid 2, fiche 3, Anglais, weak%20electric%20grid
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A [power] grid where it is necessary to take voltage level and fluctuations into account because there is a probability that the values might exceed the requirements in the standards when load and production cases are considered. 3, fiche 3, Anglais, - weak%20grid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the grid impedance is significant and has to be taken into account in order to have valid conclusions. 3, fiche 3, Anglais, - weak%20grid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The issue of a wind farm that is connected to a weak grid stresses the necessity to perform grid reinforcements. 4, fiche 3, Anglais, - weak%20grid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau de capacité insuffisante
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20capacit%C3%A9%20insuffisante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réseau électrique où doivent être pris en considération le seuil et les fluctuations de la tension car leurs valeurs peuvent potentiellement excéder les recommandations des normes électriques en usage face à des situations de production et de charges variables émanant d'équipements tels que les parcs éoliens. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20capacit%C3%A9%20insuffisante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il pourra être nécessaire de procéder à un renforcement d'un réseau électrique en cas de branchement à un parc éolien en vue de pallier certaines faiblesses éventuelles du réseau. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20capacit%C3%A9%20insuffisante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Redes y plantas de distribución (Electricidad)
- Energía eólica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- red eléctrica débil
1, fiche 3, Espagnol, red%20el%C3%A9ctrica%20d%C3%A9bil
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- red eléctrica insuficiente 1, fiche 3, Espagnol, red%20el%C3%A9ctrica%20insuficiente
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control characteristic
1, fiche 4, Anglais, control%20characteristic
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The relation, usually shown by a graph, between critical grid voltage and anode voltage of a gas tube. 2, fiche 4, Anglais, - control%20characteristic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
control characteristic: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 4, Anglais, - control%20characteristic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caractéristique de commande
1, fiche 4, Français, caract%C3%A9ristique%20de%20commande
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En reportant sur un diagramme les valeurs de la tension et du courant ainsi déterminées, on peut tracer la caractéristique de commande du thyristor considéré. 2, fiche 4, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20commande
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
caractéristique de commande : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 4, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20commande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- característica de control
1, fiche 4, Espagnol, caracter%C3%ADstica%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Currents
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grid bias voltage
1, fiche 5, Anglais, grid%20bias%20voltage
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
For example, a bias voltage is applied to a transistor in an electronic amplifier to allow the transistor to operate in a particular region of its transconductance curve. For vacuum tubes, a(much higher) grid bias voltage is also often applied to the grid electrodes for precisely the same reason. 2, fiche 5, Anglais, - grid%20bias%20voltage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
grid bias voltage : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 5, Anglais, - grid%20bias%20voltage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tension de polarisation de grille
1, fiche 5, Français, tension%20de%20polarisation%20de%20grille
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La tension de polarisation de grille est telle [qu'un] tube sera conducteur avec une tension d'écran. 2, fiche 5, Français, - tension%20de%20polarisation%20de%20grille
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tension de polarisation de grille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 5, Français, - tension%20de%20polarisation%20de%20grille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tensión de polarización de rejilla
1, fiche 5, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20polarizaci%C3%B3n%20de%20rejilla
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- polarización de rejilla 1, fiche 5, Espagnol, polarizaci%C3%B3n%20de%20rejilla
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- critical grid voltage
1, fiche 6, Anglais, critical%20grid%20voltage
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
critical grid voltage : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 6, Anglais, - critical%20grid%20voltage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tension critique de grille
1, fiche 6, Français, tension%20critique%20de%20grille
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tensión crítica de rejilla
1, fiche 6, Espagnol, tensi%C3%B3n%20cr%C3%ADtica%20de%20rejilla
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grid driving power
1, fiche 7, Anglais, grid%20driving%20power
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- grid input power 2, fiche 7, Anglais, grid%20input%20power
correct, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Average product of the instantaneous value of the grid current and of the alternating component of the grid voltage over a complete cycle [that] comprises the power supplied to the biasing device and to the grid. 3, fiche 7, Anglais, - grid%20driving%20power
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
grid input power; grid driving power: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 4, fiche 7, Anglais, - grid%20driving%20power
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- grid-driving power
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- puissance d'attaque de grille
1, fiche 7, Français, puissance%20d%27attaque%20de%20grille
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- puissance d'excitation de grille 2, fiche 7, Français, puissance%20d%27excitation%20de%20grille
correct, nom féminin
- puissance d'entrée 3, fiche 7, Français, puissance%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
puissance d'attaque de grille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 7, Français, - puissance%20d%27attaque%20de%20grille
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- potencia de ataque de rejilla
1, fiche 7, Espagnol, potencia%20de%20ataque%20de%20rejilla
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- electrode voltage
1, fiche 8, Anglais, electrode%20voltage
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The voltage between electrode and the cathode or a specified point of a filamentary cathode. 2, fiche 8, Anglais, - electrode%20voltage
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The terms "grid voltage", "anode voltage", "plate voltage", etc. designate the voltage between these electrodes and the cathode. Unless otherwise stated, electrode voltages are mesured at the available terminals. 2, fiche 8, Anglais, - electrode%20voltage
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tension d'électrode
1, fiche 8, Français, tension%20d%27%C3%A9lectrode
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tension entre une électrode et un point de référence spécifié sur la cathode. 1, fiche 8, Français, - tension%20d%27%C3%A9lectrode
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tensión de electrodo
1, fiche 8, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20electrodo
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bootstrap circuit
1, fiche 9, Anglais, bootstrap%20circuit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- bootstrap amplifier 2, fiche 9, Anglais, bootstrap%20amplifier
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A single-stage electron-tube amplifier circuit whose output load is connected between cathode and ground, the signal voltage being applied between the grid and the cathode. 2, fiche 9, Anglais, - bootstrap%20circuit
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
bootstrap circuit: term standardized by IEEE. 2, fiche 9, Anglais, - bootstrap%20circuit
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Bootstrap circuit and bootstrap amplifier could also be applied to transistorised versions, but their French equivalents can only apply to tube circuits. 2, fiche 9, Anglais, - bootstrap%20circuit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- montage auto-élévateur cathodique
1, fiche 9, Français, montage%20auto%2D%C3%A9l%C3%A9vateur%20cathodique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- montage autoélévateur cathodique 2, fiche 9, Français, montage%20auto%C3%A9l%C3%A9vateur%20cathodique
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Amplificateur à un étage à tube électronique dans lequel la tension d'entrée est appliquée entre grille et cathode et la tension de sortie est recueillie entre la cathode et le pôle négatif à la masse de l'alimentation anodique. 2, fiche 9, Français, - montage%20auto%2D%C3%A9l%C3%A9vateur%20cathodique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En français, ces termes ne s'appliquent qu'aux circuits à tubes. 1, fiche 9, Français, - montage%20auto%2D%C3%A9l%C3%A9vateur%20cathodique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Amplificadores (Electrónica)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- circuito de autoelevador
1, fiche 9, Espagnol, circuito%20de%20autoelevador
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- circuito de cebado 1, fiche 9, Espagnol, circuito%20de%20cebado
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grid input voltage
1, fiche 10, Anglais, grid%20input%20voltage
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- grid driving voltage 2, fiche 10, Anglais, grid%20driving%20voltage
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The varying voltage applied to a control grid. 2, fiche 10, Anglais, - grid%20input%20voltage
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tension d'attaque de grille
1, fiche 10, Français, tension%20d%27attaque%20de%20grille
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tension variable appliquée à la grille de commande. 1, fiche 10, Français, - tension%20d%27attaque%20de%20grille
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- tensión de ataque de rejilla
1, fiche 10, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20ataque%20de%20rejilla
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- quiescent push-pull valve operation
1, fiche 11, Anglais, quiescent%20push%2Dpull%20valve%20operation
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A balanced valve operation in which a grid bias voltage reduces the total anode current to approximately zero. 1, fiche 11, Anglais, - quiescent%20push%2Dpull%20valve%20operation
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- amplification symétrique silencieuse
1, fiche 11, Français, amplification%20sym%C3%A9trique%20silencieuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bootstrap amplifier
1, fiche 12, Anglais, bootstrap%20amplifier
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
a single stage amplifier whose output load is connected between the negative end of the anode supply and the cathode. The signal voltage is applied between the grid and the cathode. 1, fiche 12, Anglais, - bootstrap%20amplifier
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- montage auto-élévateur cathodique
1, fiche 12, Français, montage%20auto%2D%C3%A9l%C3%A9vateur%20cathodique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-10-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- switchyard
1, fiche 13, Anglais, switchyard
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The switchyard is designed to allow flexible operation for power output, switching and maintenance. A breaker-and-a-half design with single voltage is proposed for high reliability. Each ACR-1000 unit will have at least four bays of power inputs/outputs from the main transformers and grid system, with options to add more as future plant and grid requirements may dictate. 1, fiche 13, Anglais, - switchyard
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- switch-yard
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 13, La vedette principale, Français
- poste d'évacuation d'énergie principal
1, fiche 13, Français, poste%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27%C3%A9nergie%20principal
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le poste d'évacuation d'énergie principal [...] est conçu pour permettre un maniement flexible de la puissance électrique de sortie, la commutation et la maintenance. Une conception à une barre et demie, dotée d'un voltage unique est proposée pour une fiabilité élevée. Chaque tranche de l'ACR-1000 inclura au moins quatre baies d'entrée/sortie de puissance des transformateurs de sortie et de réseau, avec la possibilité d'en ajouter d'autres au fur et à mesure des besoins futurs du réseau et de la centrale. 1, fiche 13, Français, - poste%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27%C3%A9nergie%20principal
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Wind Energy
- Electrical Engineering
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- synchronous inverter
1, fiche 14, Anglais, synchronous%20inverter
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A device that converts d. c. to a. c. and must have another a. c. source(for example, a utility grid) for voltage and frequency reference. Its a. c. output is synchronous(same phase and frequency) with the outside source. 2, fiche 14, Anglais, - synchronous%20inverter
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
A synchronous inverter is an inverter that not only converts the d.c. from the wind system to a.c. electricity but also works in conjunction with utility power. A synchronous inverter can also eliminate the need for battery storage in a wind system. 3, fiche 14, Anglais, - synchronous%20inverter
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The synchronous inverter goes between the windmill and the powerline for connecting to the grid. 4, fiche 14, Anglais, - synchronous%20inverter
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Énergie éolienne
- Électrotechnique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- convertisseur synchrone
1, fiche 14, Français, convertisseur%20synchrone
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le convertisseur synchrone stabilise le courant variable de l'éolienne en courant continu équivalent à celui du réseau. [...] Son rôle est de synchroniser le courant alternatif produit par le vent pour qu'il soit en tous points identique à celui du réseau. 2, fiche 14, Français, - convertisseur%20synchrone
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- contact voltage
1, fiche 15, Anglais, contact%20voltage
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- touch potential 1, fiche 15, Anglais, touch%20potential
correct
- touch voltage 2, fiche 15, Anglais, touch%20voltage
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The voltage between the energized object and the feet of a person in contact with the object. 3, fiche 15, Anglais, - contact%20voltage
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
It is equal to the difference in voltage between the object (which is at a distance of 0 feet) and a point some distance away. 3, fiche 15, Anglais, - contact%20voltage
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Because of the voltage gradient, the voltage of the earth only a short distance from the grounded metallic equipment will be different than the equipment. Thus, if a worker touches the grounded equipment, his or her feet will be at a different potential than his or her hands. This voltage can be lethal. Touch voltage is mitigated by increasing the number of grounding electrodes, increasing bonding between metal parts, and employing a grounding grid. 4, fiche 15, Anglais, - contact%20voltage
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tension de contact
1, fiche 15, Français, tension%20de%20contact
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Tension entre deux points avec lesquels un individu est susceptible d'entrer accidentellement en contact simultané. 1, fiche 15, Français, - tension%20de%20contact
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2005-11-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- main output transformer 1, fiche 16, Anglais, main%20output%20transformer
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The main output transformer steps up the voltage from the unit generator to the level required by the Ontario Power Generation grid. 1, fiche 16, Anglais, - main%20output%20transformer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales électriques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- transformateur principal de sortie
1, fiche 16, Français, transformateur%20principal%20de%20sortie
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le transformateur principal de sortie élève la tension électrique produite par le générateur-alternateur pour qu'elle soit égale à la valeur du réseau de Ontario Power Generation. 1, fiche 16, Français, - transformateur%20principal%20de%20sortie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2005-11-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Transformers
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- system service transformer 1, fiche 17, Anglais, system%20service%20transformer
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The system service transformer(SST) is connected directly to the grid. This is a step-down transformer, which reduces grid voltage to the appropriate level for the unit. 1, fiche 17, Anglais, - system%20service%20transformer
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transformateurs
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- transformateur d'alimentation des systèmes
1, fiche 17, Français, transformateur%20d%27alimentation%20des%20syst%C3%A8mes
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le transformateur d'alimentation des systèmes s'alimente directement du réseau. Il s'agit aussi d'un transformateur abaisseur, il réduit la tension électrique du réseau à celle appropriée au réacteur. 1, fiche 17, Français, - transformateur%20d%27alimentation%20des%20syst%C3%A8mes
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Semiconductors (Electronics)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- cutoff voltage
1, fiche 18, Anglais, cutoff%20voltage
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- cut-off voltage 2, fiche 18, Anglais, cut%2Doff%20voltage
correct
- cutoff 3, fiche 18, Anglais, cutoff
correct
- grid cut-off voltage 2, fiche 18, Anglais, grid%20cut%2Doff%20voltage
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[An] electrode voltage which reduces the value of a dependent variable e.g. anode current to a stated low value. 1, fiche 18, Anglais, - cutoff%20voltage
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tension de blocage
1, fiche 18, Français, tension%20de%20blocage
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- point de coupure 2, fiche 18, Français, point%20de%20coupure
correct, voir observation, nom masculin
- coupure 2, fiche 18, Français, coupure
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la tension d'une électrode qui réduit à une valeur faible définie la valeur d'une variable dépendant de cette tension, par exemple le courant anodique. 3, fiche 18, Français, - tension%20de%20blocage
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pour les tubes à rayons cathodiques, la variable dépendante peut être soit le courant de faisceau, soit la luminance du spot. 3, fiche 18, Français, - tension%20de%20blocage
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
- Semiconductores (Electrónica)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- tensión de bloqueo
1, fiche 18, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20bloqueo
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-06-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Astronautics
- Scientific Instruments
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- plasma grid
1, fiche 19, Anglais, plasma%20grid
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The extraction system consists of 3 grids : the plasma grid on high positive voltage(60 kV, 93 kV or 100 kV, respectively), the decel grid on low negative voltage(-1. 5 kV), and the grounded grid. The decel voltage is generated by autobiasing, i. e. by the extracted current and prevents secondary electrons generated in the grid system entering the plasma source. 2, fiche 19, Anglais, - plasma%20grid
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
EXOSAT instrumentation. 3, fiche 19, Anglais, - plasma%20grid
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Astronautique
- Instruments scientifiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- grille de déviation du plasma
1, fiche 19, Français, grille%20de%20d%C3%A9viation%20du%20plasma
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- island effect
1, fiche 20, Anglais, island%20effect
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The restriction of the emission from the cathode to certain small areas of it(islands) when the grid voltage is lower than a certain value. 1, fiche 20, Anglais, - island%20effect
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- effet d'îlot
1, fiche 20, Français, effet%20d%27%C3%AElot
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-12-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- grid voltage
1, fiche 21, Anglais, grid%20voltage
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The voltage between a grid and the cathode of an electron tube. 2, fiche 21, Anglais, - grid%20voltage
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
By reducing the plate voltage applied to the amplifier, and the screen voltage for a pentode, the amount of negative grid voltage necessary to cut off the flow of plate current is reduced to the value required. Then plate current flows only during the time corresponding to the synchronizing pulses of the composite video signal input, producing separated sync output. 3, fiche 21, Anglais, - grid%20voltage
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tension de grille
1, fiche 21, Français, tension%20de%20grille
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Dans un tube électronique, différence de potentiel entre la grille de commande et un point spécifié de la cathode, ce point étant en général l'extrémité positive de la cathode pour un tube triode détecteur, et l'extrémité négative de la cathode pour un tube triode amplificateur. 1, fiche 21, Français, - tension%20de%20grille
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-12-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- C Battery 1, fiche 22, Anglais, C%20Battery
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A battery used to supply voltage for grid bias in a vacuum-tube circuit. 1, fiche 22, Anglais, - C%20Battery
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- batterie C
1, fiche 22, Français, batterie%20C
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- anode current/grid voltage characteristic
1, fiche 23, Anglais, anode%20current%2Fgrid%20voltage%20characteristic
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- caractéristique courant anodique/tension de grille
1, fiche 23, Français, caract%C3%A9ristique%20courant%20anodique%2Ftension%20de%20grille
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-01-07
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Amplifiers (Electronics)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- self-bias
1, fiche 24, Anglais, self%2Dbias
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- automatic bias 2, fiche 24, Anglais, automatic%20bias
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The voltage developed by the flow of vacuum-tube current through a resistor in a grid or cathode lead. 1, fiche 24, Anglais, - self%2Dbias
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Amplificateurs (Électronique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- polarisation automatique
1, fiche 24, Français, polarisation%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- autopolarisation 2, fiche 24, Français, autopolarisation
nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Electric Currents
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- grid voltage control 1, fiche 25, Anglais, grid%20voltage%20control
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- tension de la grille de commande 1, fiche 25, Français, tension%20de%20la%20grille%20de%20commande
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- normal grid voltage 1, fiche 26, Anglais, normal%20grid%20voltage
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- tension grille normale
1, fiche 26, Français, tension%20grille%20normale
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :